Κυριακή 26 Μαρτίου 2017

One dead and at least 13 injured in shooting at a nightclub in Ohio


One man was killed and at least 13 wounded in shootings that occurred earlier today in a nightclub in Cincinnati, Ohio, reported the television network CNN, citing police.

The shooting occurred at Cameo Night Club, police said.

Ein Toter und mindestens 13 in Schießen in einem Nachtclub in Ohio verletzt


Ein Mann wurde getötet und mindestens 13 in Schießereien verwundet, die früher aufgetreten heute in einem Nachtclub in Cincinnati, Ohio, berichtete der TV-Netzwerk CNN unter Berufung auf die Polizei.

Die Dreharbeiten im Cameo Night Club aufgetreten ist, sagte die Polizei.

Un muerto y al menos 13 heridos en tiroteo en un club nocturno en Ohio


Un hombre murió y al menos 13 heridos en tiroteos ocurridos el día de hoy en un club nocturno en Cincinnati, Ohio, informó la cadena de televisión CNN, citando a la policía.

El tiroteo se produjo en Cameo club de noche, dijo la policía.

Σάββατο 25 Μαρτίου 2017

A coalizão internacional confirmou que a área bombardeada de Mosul, onde dezenas de civis foram mortos




A coalizão internacional em os EUA confirmou que ataque aéreo lançado contra zona oeste de Mosul, onde, de acordo com fontes iraquianas, mataram civis durante um bombardeio aéreo.

"O exame do ataque (...) os dados mostram que, a pedido das forças de segurança iraquianas, a coalizão atingiu lutadores e infra-estrutura logística (organização Estado Islâmico) em 17 de março em Mosul ocidental no campo parece corresponder com o o suporte em vítimas civis "coligação diz em um comunicado de imprensa emitido após fontes iraquianas falou da morte de dezenas de civis em ataques aéreos em Mosul ocidental nos últimos dias.

Międzynarodowej koalicji potwierdził, że zbombardowany teren Mosulu, gdzie zginęło kilkadziesiąt osób cywilnych




Międzynarodowej koalicji w USA potwierdził, że rozpoczęto nalotu przeciwko zachodniej części Mosulu, gdzie według źródeł irackich cywilów zginęło podczas bombardowania lotniczego.

"Badanie nalotu (...) Dane te pokazują, że na prośbę irackich sił bezpieczeństwa, koalicja uderzył zawodników i infrastrukturę logistyczną (organizacja Islamskiego Państwa) 17 marca w zachodniej części Mosulu w tej dziedzinie wydaje się odpowiadać z co wspierane na ofiary cywili "koalicji mówi w komunikacie prasowym wydanym po źródła irackie mówił o śmierci kilkudziesięciu cywilów w nalotach w zachodniej Mosulu w ostatnich dniach.

De internationale coalitie bevestigde dat gebombardeerde gebied van Mosul, waar tientallen burgers werden gedood




De internationale coalitie in de Verenigde Staten bevestigd dat gelanceerd luchtaanval tegen westerse Mosul gebied waar, volgens Irakese bronnen, burgers gedood tijdens een luchtbombardement.

"Onderzoek van de raid (...) gegevens blijkt dat, op verzoek van de Iraakse veiligheidstroepen, de coalitie sloeg vechters en logistieke infrastructuur (organisatie Islamitische Staat) op 17 maart in het westen van Mosul in het veld lijkt te corresponderen met de wat ondersteund op slachtoffers burgers 'coalitie zegt in een persbericht na de Iraakse bronnen spraken over de dood van tientallen burgers in luchtaanvallen in het westen van Mosul in de afgelopen dagen.

An comhrialtas idirnáisiúnta Dheimhnigh limistéar bombed de Mosul áit ar maraíodh mórán de sibhialtaigh




An comhrialtas idirnáisiúnta i SAM Dheimhnigh airstrike ar bun ina aghaidh iarthair limistéar Mosul más rud é, de réir foinsí hIaráice, sibhialtaigh a maraíodh le linn bombardú aer.

"Scrúdú ar an ruathar (...) Taispeánann sonraí sin, arna iarraidh sin na fórsaí slándála na hIaráice, bhuail an comhrialtas trodaithe agus bonneagar lóistíochta (eagraíocht Ioslamach Stáit) ar 17 Márta in iarthar Mosul i réimse is cosúil comhfhreagras a dhéanamh le an cad tacaíocht ar íospartaigh sibhialtaigh "comhrialtas deir i press release eiseofar tar éis fhoinsí hIaráice labhair faoi bhás an iliomad sibhialtaigh i stailceanna aer in iarthar Mosul le cúpla lá anuas.

La coalition internationale a confirmé que la zone bombardée de Mossoul, où des dizaines de civils ont été tués




La coalition internationale aux États-Unis a confirmé que raid aérien lancé contre la zone de Mossoul occidentale où, selon des sources irakiennes, a tué des civils lors d'un bombardement aérien.

«Examen du raid (...) des données montre que, à la demande des forces de sécurité irakiennes, la coalition a frappé les combattants et les infrastructures logistiques (organisation de l'Etat islamique) le 17 Mars dans l'ouest de Mossoul dans le domaine semble correspondre à la ce qui en appui sur les victimes civiles "coalition dit dans un communiqué de presse publié à l'issue de sources irakiennes ont parlé de la mort de dizaines de civils dans des frappes aériennes dans l'ouest de Mossoul au cours des derniers jours.

国際連合は、民間人の数十が殺されたモスルの爆撃エリアを確認しました



米国における国際連合は西部モスル面積に対する立ち上げ空爆はイラクの情報源によると、空気銃の間に民間人を殺害した場合には、ことを確認しました。

「空襲の検討(...)データはイラク治安部隊の要請で、連立政権がフィールドに西部モスル年3月17日に戦闘機や物流インフラ(組織イスラム国)を襲ったことを示しているに対応しているようですどのような被害者の民間人」連合でサポートされていることはイラクのソースは最近では西部のモスルでの空爆で民間人の数十の死の話を聞いた後に発行されたプレスリリースで述べています。

국제 연합은 민간인 수십명이 사망했다 모술의 폭격 영역을 확인



미국의 국제 연합은, 이라크 소식통에 따르면, 어디에 서부 모술 지역에 대한 그 시작 공습을 확인 공기 폭격 동안 민간인을 죽였다.

"습격의 시험이 (...) 데이터가 이라크 보안군의 요청에 연합이 분야에서 서부 모술 년 3 월 17 일 전투기와 물류 인프라 (조직 이슬람 국가)를 잡았 것을 보여준다하면에 해당하는 것 무엇 연합 "피해자의 민간인이 지원하는 이라크 소스가 최근에 서부 모술의 공습으로 민간인 수십명의 죽음의 이야기 이후에 발행 된 보도 자료에서 밝혔다.

国际联盟证实,其中数十名平民被炸死摩苏尔的轰炸区



在美国的国际联盟确认了对摩苏尔西部区域,即发动空袭,据伊拉克消息人士透露,在空袭中丧生的平民。

“突袭考试(...)的数据显示,在伊拉克安全部队的要求,联军在现场3月17日袭击战斗机和物流基础设施(组织伊斯兰国)在摩苏尔西部似乎与对应是什么支持受害者平民“联盟在发出后的伊拉克人士在最近几天谈到几十个在摩苏尔西部的空袭平民死亡的新闻稿中说。

La coalizione internazionale ha confermato che zona bombardata di Mosul, dove sono stati uccisi decine di civili



La coalizione internazionale negli Stati Uniti ha confermato che raid aereo lanciato contro occidentale nell'area di Mosul, dove, secondo fonti irachene, ha ucciso civili durante un bombardamento aereo.

"L'esame del raid (...) i dati mostrano che, su richiesta delle forze di sicurezza irachene, la coalizione ha colpito i combattenti e le infrastrutture logistiche (organizzazione Stato Islamico) il 17 marzo a Mosul occidentale nel campo sembra corrispondere con la ciò supportato su vittime civili "coalizione, dice in un comunicato stampa emesso dopo fonti irachene hanno parlato della morte di decine di civili in attacchi aerei a Mosul occidentale in questi ultimi giorni.

La coalición internacional confirmó que el área bombardeada de Mosul, donde murieron decenas de civiles




La coalición internacional en los EE.UU. confirmó que ataque aéreo lanzado contra la zona oeste de Mosul, donde, según fuentes iraquíes, mataron a civiles durante un bombardeo aéreo.

"El examen de la incursión (...) los datos muestran que, a petición de las fuerzas de seguridad iraquíes, la coalición golpeó combatientes y la infraestructura logística (organización Estado Islámico) el 17 de marzo en el oeste de Mosul, en el campo parece corresponder con el lo soportado sobre víctimas civiles "coalición dice en un comunicado de prensa emitido después de que fuentes iraquíes hablaron de la muerte de los civiles en ataques aéreos en el oeste de Mosul decenas en los últimos días.