Dian ann an Sofia Ankara-dàimh ann an fhreagairt do Erdogan aithrisean air an taghaidhean pàrlamaid ann am Bulgaria

Aig an ìre as àirde, gu bheil na cinn-suidhe na Poblachd, ghluais an teannachadh eadar Sofia-Ankara Eve of taghaidhean pàrlamaideach ann am Bulgaria.

Mr Erdogan aithrisean fo chasaid Bulgaria a 'giùlan "mì-iomchaidh Brùthadh" ann an Turcais tùs daoine gus nach bhòtadh airson pàrtaidh as fheàrr leotha anns Didòmhnaich thaghaidhean gu freagairt Bulgarian ionnan Mr Rùm Radev, gun Bulgaria "chan eil a 'gabhail ri leasain air deamocrasaidh, gu h-àraidh bho dhùthchannan nach eil urram riaghladh an lagha."

A 'bruidhinn aig coinneamh trì mìle riochdairean de bhuidhnean agus eile Bulgarian nàiseantaich de Turkish tùs a' fuireach anns an Tuirc, nam measg k.Erntogan thubhairt 'toirt iomradh air an Bulgarian taghaidhean: "Mar a tha sinn ag ionnsachadh, ge-tà, tha oidhirpean a dhèanamh gus gum biodh iad dùinte le ar compatriots, ar bràithrean ann an Turkish tùs tha Bulgarian ceadan-siubhail, a chur an gnìomh gu saor agus deamocratach còir aca bhòtadh. Tha oidhirpean a 'coiteachadh. Tha seo a 'cur dragh mòr dhuinn. Air an aon Bulgaria ag ràdh a tha e a 'dìon deamocrasaidh agus luachan Eòrpach mar bhall-stàite, fhad' sa chuireadh eile Brùthadh air Turkish tùs daoine fa leth gus nach bi e comasach bhòtadh a rèir an roghainn aca. Dè th 'giùlan na h-Eòrpa sa chùis seo? 'S e seo toirmisgte ... "

Tha Turcais ceann-suidhe cuideachd ag ràdh gu bheil "sinn ag iarraidh na Bulgarian gus taghaidhean a chumail gu socair, agus ann an fosgarra agus dligheach," fhad 'sa bha a' diùltadh na casaidean a thaobh bhacadh sam bith ann an taobh a-staigh cùisean dùthchannan eile. "Tuirc riamh spèis tìreil ionracas agus ard-uachdranachd a h-uile dùthchannan," arsa esan.
Gun dàil a bha air barail an Bulgarian ionnan Mr Radev a bhios a 'tighinn gu Ionad Fàilteachais an Ambasaid na Grèige ann an Sofia, air 25 Màrt, an dèidh ag ràdh gum b "Tha mise an seo gus sealltainn mo spèis do nàbaidh, Ar Com-pàirtichean agus caraid a' Ghrèig, Hometown deamocrasaidh "fhreagair le geur aithris ann an agairt Mr Erdogan. Mar a thuirt e: "A 'Bhulgair chan eil, agus nach eil a' gabhail ri leasain air deamocrasaidh. Gu h-àraidh bho dhùthchannan nach eil urram riaghladh an lagha. Agus gidheadh ​​rudeigin cudromach "a h-uile riaghaltas oifigeil Feumaidh ionnsachadh na leasanan de eachdraidh agus cruinn-eòlas. Bu mhath leam cuideachd gus dèanamh cinnteach gu bheil thu a 'Bulgarian taghaidhean pàrlamaideach thèid a chumail mar as trice. Bulgaria' S e dùthaich Eòrpach, a leanas an reachdas nàiseanta agus chan faireachdainnean cèin. "

София-Анкара обтегна отношенията по повод на изявленията на Ердоган за парламентарните избори в България

На най-високо ниво, че на президентите на Република, преместен напрежението между София-Анкара навечерието на парламентарните избори в България.

Г-н Ердоган обвини отчети на България, че носи "неприемлив натиск" при хора с турски произход да не гласуват за предпочитания от тях партия в изборите в неделя в отговор български колега г-н Ром Радев, че България "не приема уроци по демокрация, особено от страни, които не спазват върховенството на закона."

Говорейки по време на среща на три хиляди представители на организации и други български граждани от турски произход, живеещи в Турция, включително k.Erntogan каза, отнасящи се до българските избори: "Както научаваме, обаче, се правят опити да бъде блокирана от нашите сънародници, нашите братя в Турция произход, които имат български паспорти, за да упражняват свободно и демократично правото си на глас. Made лобистките усилия. Това ни тревожи дълбоко. На този, който казва, че България защитава демокрацията и европейските ценности като страна членка, а другата се окаже натиск върху турските лица произход не може да гласува според предпочитанията си. Какво представлява Европейската поведение в този случай? Това е неприемливо ... "

Турският президент заяви, че дори, че "ние искаме българските избори да бъдат проведени по мирен начин и при пълна прозрачност и законно" и отхвърлиха обвиненията за участие във вътрешните работи на други държави. "Турция винаги се спазва териториалната цялост и суверенитета на всички страни", твърди той.
Незабавно беше реакцията на българския си колега К. Rantef кой кой по отношение на приемането на Посолството на Република Гърция в София, на 25 март, след като се посочва, че "Аз съм тук, за да покажа уважение към ближния, нашият партньор и приятел Гърция, родината на демокрацията ", отговори той с остър изявление на това, което твърди г-н Ердоган. Както той казва: "България не е така, и не приема уроци по демокрация. Особено от страни, които не спазват принципите на правовата държава. И все пак нещо важно "всеки държавен служител трябва да се научат уроците на историята и географията. Също така бих искал да ви уверя, че българските парламентарни избори ще се проведат нормално. България е европейска страна, която следва националното законодателство, а не чужди чувства. "

Sofia-Ankara relações tensas por ocasião das demonstrações Erdogan para as eleições legislativas na Bulgária

No nível mais alto, a dos presidentes da República, mudou-se a tensão entre Sofia-Ankara vésperas das eleições parlamentares na Bulgária.

declarações Erdogan da Bulgária acusou que carrega "pressão inaceitável" na origem povo turco para não votar no seu partido preferido nas eleições de domingo para a resposta homólogo búlgaro Mr. Rum Radev, que Bulgária "não aceita lições de democracia, especialmente de países que não respeitam o Estado de direito."

Falando em uma reunião de três mil representantes de organizações e outros cidadãos búlgaros de origem turca que vivem na Turquia, incluindo k.Erntogan disse referindo-se às eleições búlgaras: "À medida que aprendemos, no entanto, são feitas tentativas para ser bloqueado por nossos compatriotas, nossos irmãos na Turquia origem que têm passaportes búlgaros, para o exercício livre e democraticamente seu direito de voto. esforços de lobby feitas. Isso nos preocupa profundamente. Por um Bulgária diz que está defendendo a democracia e os valores europeus como um estado membro, enquanto o outro colocou pressão sobre os indivíduos origem turca não ser capaz de votar de acordo com suas preferências. Qual é o comportamento Europeia neste caso? Isto é inaceitável ... "

O presidente turco disse ainda que "queremos que as eleições búlgaras a ser realizado pacificamente e de forma transparente e legal" e rejeitou as alegações sobre o envolvimento nos assuntos internos de outros países. "A Turquia sempre respeitada a integridade territorial ea soberania de todos os países", argumentou.
Imediato foi a resposta do homólogo búlgaro K. Rantef que que vem para a recepção da Embaixada da Grécia em Sófia, em 25 de março, depois de afirmar que "Eu estou aqui para mostrar o meu respeito pelo próximo, o nosso parceiro e amigo Grécia, pátria da democracia ", ele respondeu com uma declaração nítida sobre o que afirmou Erdogan. Como ele disse: "A Bulgária não tem, e não aceita lições de democracia. Especialmente de países que não respeitam o Estado de direito. E ainda assim algo importante "a cada funcionário do governo deve aprender as lições da história e geografia. Eu também gostaria de vos assegurar que as eleições parlamentares búlgaros será realizada normalmente. A Bulgária é um país europeu, que segue a legislação nacional e não sentimentos estrangeiros ".

ブルガリア議会選挙のための文エルドアンの際には、ソフィア・アンカラ緊張関係

最高レベルでは、共和国の大統領のそれは、ブルガリアの議会選挙のソフィア・アンカラ前夜の間の緊張を移動しました。

答えブルガリア対応氏ラムラデフに日曜日の選挙で自分の有利な政党に投票しないようにトルコの起源の人々に「容認できない圧力」を運ぶ非難ブルガリアの氏エルドアン文、そのブルガリアは「特に法の支配を尊重しない国から、民主主義のレッスンを受け付けません。」

団体の3000人の代表者の会合で講演し、k.Erntogan含めトルコに住むトルコの起源の他のブルガリアの国民は、ブルガリアの選挙に言及言った：「私たちが学ぶとして、しかし、試みは私たちの同胞、トルコで私たちの兄弟によってブロックされるように作られています自由と民主に投票する権利を行使するためにブルガリアのパスポートを持っているの起源、。メイドロビー活動。これは深く私たちを心配します。 1にブルガリアはトルコの原点個人に他のプット圧力が自分の好みに応じて投票することができないようにしながら、それは、加盟国としての民主主義と欧州の値を守っていると言います。この場合、欧州の行動は何ですか？これは受け入れられません...」

トルコの社長は、「我々はブルガリアの選挙が平和的かつ透過的かつ合法的に行うことにしたい」でも、と言っや他の国の内政への関与についての主張を退けました。 「トルコは常に、すべての国の領土保全と主権を尊重し、」と彼は主張しました。
即時には私たちのパートナーと友人ギリシャ隣人、のための私の敬意を示すためにここにいます」と述べて後、3月25日に、ソフィアのギリシャ大使館のレセプションに来るブルガリア対応K. Rantefの応答でした、民主主義の祖国は、「彼はミスター・エルドアン首相を主張するものでシャープな文で答えました。彼が言ったように：「ブルガリアはない、と民主主義のレッスンを受け付けません。特に、法の支配を尊重しない国から。そして、まだ重要な何かは「すべての政府当局者は歴史や地理の教訓を学ばなければならない。私はまた、ブルガリアの議会選挙が正常に開催されることを保証したいと思います。ブルガリアは、国内法に従い、ないヨーロッパの国であり、外国人の気持ち。」

Sofia-Ankara napięte stosunki z okazji sprawozdania Erdogan do wyborów parlamentarnych w Bułgarii

Na najwyższym poziomie, który z prezydentów Rzeczypospolitej, przeniósł się napięcie między Sofia-Ankara przeddzień wyborów parlamentarnych w Bułgarii.

oświadczenia Pan Erdogan oskarżył z Bułgarii, który prowadzi „niedopuszczalną presję” na narodu tureckiego pochodzenia, aby nie głosować na ich korzystną partii w niedzielnych wyborach do odpowiedzi bułgarskiego odpowiednika Pan Rum Radev, że Bułgaria „nie akceptuje lekcje demokracji, szczególnie z krajów, które nie przestrzegają zasad państwa prawa”.

Przemawiając na spotkaniu trzech tysięcy przedstawicieli organizacji pozarządowych i innych bułgarskich obywateli tureckiego pochodzenia mieszkających w Turcji, w tym k.Erntogan wspomniany odnosząc się do bułgarskich wyborach: „Jak dowiadujemy się jednak, próbuje się być zablokowane przez naszych rodaków, naszych braci w Turcji pochodzenie, którzy mają bułgarskie paszporty, aby swobodnie i demokratycznie wykonywać swoje prawo do głosowania. Starania lobbingu. To martwi nas głęboko. Z jednej Bułgaria mówi, że to jest obrona demokracji i wartości europejskich jako państwa członkowskiego, podczas gdy druga presję na osoby pochodzenia tureckiego, aby nie móc głosować zgodnie ze swoimi preferencjami. Co to jest zachowanie europejskiego w tym przypadku? To jest nie do przyjęcia ... "

Turecki prezydent powiedział nawet, że „chcemy bułgarskie wybory mają być przeprowadzone w sposób pokojowy i przejrzysty i zgodny z prawem” i odrzucił zarzuty o zaangażowaniu w sprawy wewnętrzne innych państw. „Turcja zawsze przestrzegać integralności terytorialnej i suwerenności wszystkich krajów”, przekonywał.
Natychmiastowa była reakcja bułgarski odpowiednik K. Rantef kto, kto przychodzi do recepcji Ambasady Grecji w Sofii, w dniu 25 marca, po stwierdzeniu, że „Jestem tutaj, aby pokazać szacunek dla bliźniego, naszego partnera i przyjaciela Grecja, ojczyzna demokracji „, odpowiedział ostrym oświadczeniem o co twierdził pan Erdogan. Jak powiedział: „Bułgaria nie ma, i nie akceptuje lekcje demokracji. Szczególnie z krajów, które nie przestrzegają zasad państwa prawa. I jeszcze coś ważnego „każdy urzędnik państwowy musi wyciągnąć wnioski z historii i geografii. Chciałbym też zapewnić, że bułgarskie wybory parlamentarne odbędą się normalnie. Bułgaria jest krajem europejskim, który następuje po uregulowaniu krajowemu, a nie obce uczucia. "

Sofia-Ankara relations tendues à l'occasion des déclarations d'Erdogan pour les élections législatives en Bulgarie

Au plus haut niveau, celui des présidents de la République, a déplacé la tension entre la veille de Sofia-Ankara des élections législatives en Bulgarie.

M. Erdogan déclarations de l'accusé Bulgarie qui transporte « une pression inacceptable » chez les personnes d'origine turque de ne pas voter pour leur parti préféré dans les élections de dimanche à la réponse homologue bulgare M. Rum Radev, que Bulgarie «n'accepte pas des leçons de démocratie, en particulier des pays qui ne respectent pas la primauté du droit. »

Prenant la parole lors d'une réunion de trois mille représentants d'organisations et d'autres ressortissants bulgares d'origine turque vivant en Turquie, y compris k.Erntogan dit en se référant aux élections bulgares: « Comme nous l'apprenons, cependant, des tentatives sont faites pour être bloqués par nos compatriotes, nos frères en Turquie origine qui ont un passeport bulgare, d'exercer librement et démocratiquement leur droit de vote. A fait des efforts de lobbying. Cela nous inquiète profondément. D'une Bulgarie dit qu'il défend la démocratie et des valeurs européennes en tant qu'Etat membre, tandis que l'autre pression sur les personnes d'origine turque pour ne pas être en mesure de voter en fonction de leurs préférences. Quel est le comportement européen dans ce cas? Cela est inacceptable ... "

Le président turc a dit même que « nous voulons que les élections bulgares à mener pacifiquement et de façon transparente et légalement » et a rejeté les allégations sur l'implication dans les affaires intérieures des autres pays. « La Turquie a toujours respecté l'intégrité territoriale et la souveraineté de tous les pays », at-il soutenu.
Immédiate a été la réponse homologue bulgare K. Rantef qui qui vient à la réception de l'ambassade de Grèce à Sofia, le 25 Mars, après avoir déclaré que « Je suis ici pour montrer mon respect pour le voisin, notre partenaire et ami Grèce, patrie de la démocratie « , il a répondu avec une déclaration forte sur ce qu'affirmait M. Erdogan. Comme il le dit: « La Bulgarie n'a pas, et ne pas accepter des leçons de démocratie. En particulier, des pays qui ne respectent pas la primauté du droit. Et pourtant, quelque chose d'important « tous les fonctionnaires du gouvernement doit tirer les leçons de l'histoire et la géographie. Je voudrais également vous assurer que les élections législatives bulgares auront lieu normalement. La Bulgarie est un pays européen, qui fait suite à la législation nationale et non sentiments étrangers. "

Sóifia-Ankara caidreamh strained ar ócáid ​​na ráiteas Erdogan do na toghcháin parlaiminte sa Bhulgáir

Ag an leibhéal is airde, is de na uachtaráin na Poblachta, ar athraíodh a ionad an teannas idir Sóifia-Ancara oíche roimh thoghcháin parlaiminte sa Bhulgáir.

Ráitis Mr Erdogan na Bulgáire cúisí a fheidhmíonn "brú-ghlactha" i ndaoine bhunadh na Tuirce chun nach vótáil ar son a n-pháirtí is fearr i dtoghcháin Domhnaigh leis an freagra chomhpháirtí Bulgáire tUasal Rum Radev, go bulgaria "ní ghlacann ceachtanna i daonlathas, go háirithe ó thíortha nach bhfuil meas an smacht reachta."

Ag labhairt dó ag cruinniú de trí mhíle ionadaithe ó eagraíochtaí agus náisiúnaigh na Bulgáire eile de bhunadh na Tuirce ina gcónaí sa Tuirc, lena n-áirítear k.Erntogan dúirt a thagraíonn do na toghcháin Bulgáire: "Mar a fhoghlaim muid, áfach, tá iarrachtaí a dhéantar le bac ag ár compatriots, ár deartháireacha sa Tuirc tionscnaimh a bhfuil pasanna na Bulgáire, a fheidhmiú faoi shaoirse agus go daonlathach a bheidh ceart vótála acu. iarrachtaí stocaireachta Déanta. imní sé seo dúinn go domhain. Ar an ceann Bhulgáir deir go bhfuil sé ag cosaint daonlathas agus luachanna Eorpacha mar bhallstát, agus an brú a chur eile ar dhaoine aonair bhunadh na Tuirce gan a bheith in ann vóta a chaitheamh de réir a gcuid roghanna. Cad é iompar na hEorpa sa chás seo? Tá sé seo do-ghlactha ... "

Dúirt an t-uachtarán na Tuirce, fiú go bhfuil "ba mhaith linn na toghcháin Bulgáire a chur i gcrích go síochánta agus go trédhearcach agus go dleathach" agus líomhaintí maidir le rannpháirtíocht i ngnóthaí inmheánacha na dtíortha eile diúltaíodh. "An Tuirc urramú i gcónaí ar an iomláine chríochach agus ceannas gach tíre," d'áitigh sé.
Ba láithreach an freagra an mhacasamhail Bulgáiris K. Rantef a a thagann chuig an glacadh an Ambasáid na Gréige i Sóifia, an 25 Márta, tar éis an á rá go bhfuil "Tá mé anseo a thaispeáint mo meas ar an chomharsa, ár comhpháirtíochta agus cara Ghréig, homeland an daonlathais, "fhreagair sé le ráiteas géar ar an méid a d'éiligh an tUasal Erdogan. Mar a dúirt sé: "Ní dhéanann an Bhulgáir, agus ní ceachtanna sa daonlathas glacadh. Go háirithe ó thíortha nach bhfuil meas an smacht reachta. Agus fós rud éigin tábhachtach "ní mór do gach oifigeach rialtais a fhoghlaim na ceachtanna na staire agus tíreolaíochta. Ba mhaith liom buíochas a chinntiú go mbíonn tú go mbeidh na toghcháin parlaiminte Bulgáire ar siúl de ghnáth. Is Bhulgáir tír Eorpach, a leanann an reachtaíocht náisiúnta agus ní mothúcháin coigríche. "

Sofia-Ankara tese le relazioni in occasione del bilancio di Erdogan per le elezioni parlamentari in Bulgaria

Al livello più alto, quello dei presidenti della Repubblica, si è trasferito la tensione tra Ankara Sofia-vigilia delle elezioni parlamentari in Bulgaria.

le dichiarazioni di Erdogan ha accusato la Bulgaria che porta "la pressione inaccettabile" nelle persone di origine turca di non votare per il loro partito preferito nelle elezioni di domenica per la risposta omologo bulgaro Sig Rum Radev, che Bulgaria "non accetta lezioni di democrazia, in particolare provenienti da paesi che non rispettano lo stato di diritto."

Parlando ad una riunione dei tremila rappresentanti delle organizzazioni e degli altri cittadini bulgari di origine turca che vive in Turchia, tra cui k.Erntogan detto riferendosi alle elezioni bulgari: "Come si apprende, invece, si cerca di essere bloccato da nostri connazionali, i nostri fratelli in Turchia origine che hanno passaporto bulgaro, di esercitare liberamente e democraticamente il loro diritto di voto. gli sforzi di lobbying Made. Questo ci preoccupa profondamente. Da un Bulgaria dice che sta difendendo la democrazia ei valori europei come Stato membro, mentre l'altra pressione put su individui di origine turche a non essere in grado di votare secondo le loro preferenze. Che cosa è un comportamento europeo in questo caso? Questo è inaccettabile ... "

Il presidente turco ha detto anche che "vogliamo le elezioni bulgare di essere condotte pacificamente e in modo trasparente e conforme alla legge" e ha respinto le accuse sul coinvolgimento negli affari interni di altri paesi. "La Turchia sempre rispettato l'integrità territoriale e la sovranità di tutti i paesi", ha sostenuto.
Immediata è stata la risposta di controparte bulgara K. Rantef che chi viene alla ricezione della Ambasciata di Grecia a Sofia, il 25 marzo, dopo aver affermato che "Sono qui per mostrare il mio rispetto per il prossimo, il nostro partner e amico Grecia, patria della democrazia ", ha risposto con una dichiarazione tagliente su ciò che affermato Erdogan. Come ha detto: "La Bulgaria non lo fa, e non accetta lezioni di democrazia. Soprattutto da parte di paesi che non rispettano lo Stato di diritto. Eppure qualcosa di importante "ogni funzionario del governo deve imparare le lezioni della storia e della geografia. Vorrei anche per assicurare che le elezioni parlamentari bulgari si terranno normalmente. La Bulgaria è un paese europeo, che segue la normativa nazionale e non sentimenti stranieri ".

索菲亚 - 安卡拉紧张的语句埃尔多安在保加利亚议会选举之际关系

在最高级别，该共和国总统，搬到保加利亚议会选举的索菲亚 - 安卡拉前夕之间的紧张关系。

保加利亚指责埃尔多安先生声明携带“不可接受的压力”，在土耳其血统的人在周日的选举中没有投票给自己喜欢的一方回答保加利亚对应朗姆酒拉德夫先生，保加利亚“不接受民主的经验教训，特别是从那些不尊重法治的国家。”

说起在组织和土耳其裔居住在土耳其，包括k.Erntogan说指的是保加利亚选举的其他保加利亚国民三千代表的会议：“当我们学习，但是，尝试以我们的同胞，我们在土耳其的兄弟被封锁起源谁拥有保加利亚护照，自由地行使和民主投票权。做游说工作。这令我们感到忧虑深。在一个保加利亚说，这是捍卫民主和欧洲价值观作为会员国，而在土耳其血统的个人其他施加压力，迫使不能够根据自己的喜好来投票。什么是欧洲的行为，在这种情况下？这是不可接受的。“

土耳其总统说，即使“我们希望以和平，透明的，依法进行的选举保加利亚”，并拒绝对其他国家的内部事务的参与指控。 “土耳其一向尊重所有国家的领土完整和主权，”他认为。
即时是保加利亚对口K. Rantef的谁涉及到谁希腊的索非亚大使馆，3月25日，接待指出，“我在这里表示我的尊重邻居，我们的合作伙伴和朋友希腊后的反应，民主的家园，“他回答说有什么要求埃尔多安先生尖锐的声明。正如他所说：“保加利亚没有，并且不接受民主的经验教训。特别是从那些不尊重法治的国家。然而一些重要的东西“每个政府官员必须学习历史和地理的教训。我也想向你保证，保加利亚议会选举将正常举行。保加利亚是一个欧洲国家，它遵循国家法律，而不是外国的感情“。

소피아 - 앙카라는 불가리아 의회 선거에 대한 문 에르의 경우에 관계를 긴장

가장 높은 수준에서, 공화국의 대통령의 즉, 불가리아 의회 선거의 소피아 - 앙카라 이브 사이의 긴장을 움직였다.

대답 불가리아어 대응 씨 럼 Radev 일요일의 선거에서 자신이 선호하는 정당에 투표하지 터키어 원산지 명에 "받아 들일 수없는 압력"을 수행 비난 불가리아의 에르도 간 총리 문, 그 불가리아는 "특히 법의 규칙을 존중하지 않는 국가에서, 민주주의에서 교훈을 허용하지 않습니다."

"우리가 배울 때, 그러나 시도가 우리의 동포, 터키에있는 우리의 형제에 의해 차단 될 만들어집니다 : 조직 터키 기원, 터키에 거주 k.Erntogan는 불가리아 선거를 참조하는 것을 포함하여 다른 불가리아어 국민의 삼천 대표 회의에서 연설 불가리아 여권을 기원 자유롭게 운동 및 투표 할 권리를 민주적으로합니다. 제작 로비 활동. 이것은 우리를 깊이 걱정. 하나에 불가리아 터키 원점 개인의 다른 넣어 압력이 자신의 취향에 따라 투표를 할 수 없습니다하는 동안이 회원국으로 민주주의와 유럽의 값을 방어 있다고 말했습니다. 이 경우 유럽의 행동은 무엇입니까? 이것은 용납 할 ... "

터키 대통령은 다른 나라의 국내 문제에 개입에 대한 주장을 거부 "우리가 불가리아 선거가 평화적으로 투명하고 합법적으로 수행되어야 할"도 말했다. "터키는 항상 모든 국가의 영토 보전과 주권을 존중한다"고 주장했다.
즉시, 나는 그리스의 이웃, 우리의 파트너이자 친구에 대한 나의 존경을 보여주기 위해 여기입니다 "고 진술 한 후 3 월 25 일에 소피아 그리스 대사관,의 수신에 관해서 불가리아 대응 K. Rantef의 응답이었다 민주주의의 고향 "고 에르도 간 총리 주장 것에 대한 날카로운 문장으로 대답했다. 그가 말했듯이 "불가리아하지 않습니다, 그리고 민주주의의 교훈을 허용하지 않습니다. 특히 법의 규칙을 존중하지 않는 국가에서. 그럼에도 불구하고 중요한 일이 "모든 정부 관계자는 역사와 지리의 교훈을 배워야한다. 나는 또한 불가리아 의회 선거가 정상적으로 개최됩니다 당신을 확신하고 싶습니다. 불가리아 국가의 법률을 다음과 아닌 유럽 국가이며, 외국의 감정. "

Sofia-Ankara tensó las relaciones con motivo de las declaraciones de Erdogan para las elecciones parlamentarias en Bulgaria

Al más alto nivel, el de los presidentes de la República, se trasladó la tensión entre Sofia-Ankara víspera de las elecciones parlamentarias en Bulgaria.

las declaraciones del señor Erdogan de Bulgaria acusado que lleva "una presión inaceptable" en las personas de origen turco a no votar por su partido preferido en las elecciones del domingo a la respuesta homólogo búlgaro, el Sr. Ron Radev, que las Bulgaria "no acepta lecciones de democracia, especialmente de los países que no respetan el estado de derecho."

Hablando en una reunión de tres mil representantes de organizaciones y otros ciudadanos búlgaros de origen turco que vive en Turquía, incluyendo k.Erntogan dijo en referencia a las elecciones de Bulgaria: "A medida que aprendemos, sin embargo, se hacen intentos para ser bloqueado por nuestros compatriotas, nuestros hermanos en Turquía origen que tienen pasaportes de Bulgaria, para ejercer libre y democráticamente su derecho al voto. esfuerzos de presión hechas. Esto nos preocupa profundamente. Por un Bulgaria dice que es la defensa de la democracia y los valores europeos como Estado miembro, mientras que el otro ejerció presión sobre las personas de origen turco a no ser capaz de votar de acuerdo con sus preferencias. ¿Cuál es el comportamiento Europea en este caso? Esto es inaceptable ... "

El presidente turco dijo incluso que "queremos que las elecciones búlgaras a llevarse a cabo pacíficamente y de manera transparente y legal" y rechazaron las alegaciones sobre la participación en los asuntos internos de otros países. "Turquía siempre se respeta la integridad territorial y la soberanía de todos los países", argumentó.
Inmediata fue la respuesta de la contraparte búlgara K. Rantef que el que viene a la recepción de la Embajada de Grecia en Sofía, el 25 de marzo, después de afirmar que "yo estoy aquí para mostrar mi respeto por el vecino, nuestro socio y amigo Grecia, patria de la democracia ", respondió con una declaración nítida de lo afirmado Erdogan. Como se dijo: "Bulgaria no lo hace, y no acepta lecciones de democracia. Especialmente de los países que no respetan el estado de derecho. Y sin embargo, algo importante "cada funcionario del gobierno tiene que aprender las lecciones de la historia y la geografía. También me gustaría asegurarles que las elecciones parlamentarias de Bulgaria se llevarán a cabo normalmente. Bulgaria es un país europeo, que sigue a la legislación nacional y no sentimientos extraños ".

Sofia-Ankara strained relations on the occasion of the statements Erdogan for the parliamentary elections in Bulgaria

At the highest level, that of the presidents of the Republic, moved the tension between Sofia-Ankara eve of parliamentary elections in Bulgaria.

Mr. Erdogan statements of accused Bulgaria that carries "unacceptable pressure" in Turkish origin people to not vote for their preferred party in Sunday's elections to the answer Bulgarian counterpart Mr. Rum Radev, that Bulgaria "does not accept lessons in democracy, especially from countries that do not respect the rule of law."

Speaking at a meeting of three thousand representatives of organizations and other Bulgarian nationals of Turkish origin living in Turkey, including k.Erntogan said referring to the Bulgarian elections: "As we learn, however, attempts are made to be blocked by our compatriots, our brothers in Turkey origin who have Bulgarian passports, to exercise freely and democratically their right to vote. Made lobbying efforts. This worries us deeply. On the one Bulgaria says it is defending democracy and European values ​​as a member state, while the other put pressure on Turkish origin individuals to not be able to vote according to their preferences. What is European behavior in this case? This is unacceptable..."

The Turkish president said even that "we want the Bulgarian elections to be conducted peacefully and transparently and lawfully" and rejected allegations about involvement in the internal affairs of other countries. "Turkey always respected the territorial integrity and sovereignty of all countries," he argued.
Immediate was the response of Bulgarian counterpart K. Rantef who who comes to the reception of the Embassy of Greece in Sofia, on March 25th, after stating that "I am here to show my respect for the neighbor, our partner and friend Greece, homeland of democracy, "he answered with a sharp statement on what claimed Mr. Erdogan. As he said: "Bulgaria does not, and does not accept lessons in democracy. Especially from countries that do not respect the rule of law. And yet something important "every government official must learn the lessons of history and geography. I would also like to assure you that the Bulgarian parliamentary elections will be held normally. Bulgaria is a European country, which follows the national legislation and not foreign feelings. "

Sofia-Ankara angespannten Beziehungen anlässlich der Aussagen Erdogan für die Parlamentswahlen in Bulgarien

Auf der höchsten Ebene, die von den Präsidenten der Republik, bewegt die Spannung zwischen Sofia-Ankara Vorabend der Parlamentswahlen in Bulgarien.

Herr Erdogan Aussagen von Angeklagten Bulgarien, die „nicht hinnehmbaren Druck“ in türkischer Herkunft Menschen tragen nicht zu ihrer bevorzugten Partei stimmen in den Wahlen am Sonntag auf die Antwort bulgarischen Pendant Herr Rum Radev, dass Bulgarien „akzeptiert keine Lektionen in Demokratie, vor allem aus Ländern, die keine Rechtsstaatlichkeit nicht respektieren.“

Auf einer Sitzung von dreitausend Vertreter von Organisationen und anderen bulgarischen Staatsangehörigen türkischer Herkunft in der Türkei lebenden, einschließlich k.Erntogan zu den Wahlen in Bulgarien die verweisen: „Wenn wir lernen, werden jedoch Versuche unternommen, durch unsere Lands blockiert werden, unsere Brüder in der Türkei Herkunft, die bulgarischen Pässe haben, zur Ausübung frei und demokratisch ihr Wahlrecht. Hergestellt Lobbyarbeit. Das beunruhigt uns zutiefst. Auf der einen Bulgarien sagt es Demokratie und europäische Werte als Mitgliedstaat verteidigt, während der andere machte mächtig Druck auf türkischstämmige Menschen nicht in der Lage sein, ihre Präferenzen stimmen nach. Was ist die europäische Verhalten in diesem Fall? Das ist nicht akzeptabel ... "

Der türkische Präsident sagte auch, dass „wir die bulgarischen Wahlen wollen friedlich und transparent und rechtmäßig durchgeführt werden“, und wies Behauptungen über Beteiligung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder. „Die Türkei immer die territoriale Integrität und Souveränität aller Länder respektiert“, argumentierte er.
Unmittelbare war die Antwort des bulgarischen Pendant K. Rantef, die die auf den Empfang der Botschaft von Griechenland in Sofia kommt am 25. März, nach der Feststellung, dass „Ich bin hier, meinen Respekt für die Nächsten, unsere Partner und Freund Griechenland zu zeigen, Heimat der Demokratie „, antwortete er mit einem scharfen Erklärung auf, was behauptet Herr Erdogan. Wie er sagte: „Bulgarien nicht der Fall, und keine Lektionen in Demokratie akzeptieren. Vor allem aus den Ländern, die die Rechtsstaatlichkeit nicht respektieren. Und noch etwas Wichtiges „jeder Regierungsbeamte müssen die Lehren der Geschichte und Geographie lernen. Ich würde auch Ihnen versichern, dass die bulgarischen Parlamentswahlen normalerweise stattfindet. Bulgarien ein europäisches Land ist, die die nationale Gesetzgebung folgt und nicht ausländische Gefühle. "