메르켈 총리는 백악관에 도착

눈부신 태양 아래, 미국 대통령이 도널드 트럼프는 백악관, 교육감 독일의 앙겔라 메르켈, 두 정상 간의 첫 번째 대담 오늘 환영했다.

그들의 회의는 화요일 열릴했지만 때문에 미국 동부에 충돌 심한 눈 폭풍으로 연기되었다. 두 정상은 공동 기자 회견을 줄 것이다 다음 집무실에서 회담을 갖고 있습니다.

La canciller Merkel llegó a la Casa Blanca

Bajo un sol brillante, el presidente de EEUU, Donald Trump celebrado hoy en la Casa Blanca, la canciller de Alemania, Angela Merkel, el primer tete-a-tete entre los dos líderes.

La reunión se llevaría a cabo el martes, pero se pospuso debido a la severa tormenta de nieve que azotó el este de Estados Unidos. Los dos líderes tendrán conversaciones en la Oficina Oval y luego dará una rueda de prensa conjunta.

Chancellor Merkel arrived at the White House

Under a brilliant sun, the US president Donald Trump welcomed today at the White House, the Chancellor of Germany Angela Merkel, the first tete-a-tete between the two leaders.

Their meeting was to take place Tuesday but was postponed because of severe snow storm that hit the eastern United States. The two leaders will have talks in the Oval Office and then will give a joint press conference.

Kanzlerin Merkel kam im Weißen Haus

Unter einer glänzenden Sonne, begrüßte der US-Präsident Donald Trump heute im Weißen Haus, der Kanzler von Deutschland Angela Merkel, die erste tete-a-tete zwischen den beiden Führern.

Dieses Treffen war Platz Dienstag zu nehmen, wurde aber wegen der schweren Schneesturm verschoben, die den Osten der Vereinigten Staaten getroffen. Die beiden Führer wird Gespräche im Oval Office und wird dann eine gemeinsame Pressekonferenz geben.

Nós não queremos uma guerra comercial, assegurou o ministro. Finance US F. Mnachin

"A discussão foi muito franco e construtivo. Cada lado tem posições claras e pontos de vista. Nós concordamos em avançar o processo internacional. Continuamos de forma construtiva", disse o ministro das Finanças alemão Wolfgang Schaeuble em uma conferência de imprensa conjunta com o seu homólogo norte-americano Stephen Mnachin.

Steven Mnachin salientou a importância do fato de que o primeiro debate na Europa sobre o Sr. Schäuble. "Tivemos uma reunião muito produtiva e eu quero enfatizar a nossa parceria", disse o Tesouro dos Estados Unidos. "Queremos promover o desenvolvimento. A estreita cooperação deve ser continuado, acrescentou."

Para os receios dos europeus para ajustes fiscais nas fronteiras e sanções tarifárias a Mnachin disse: "Nosso objetivo é o crescimento de 3% Haverá uma reforma tributária eo sistema será simplificado Nós trabalhar nesse sentido com o Congresso No que diz respeito ao imposto... ajustes de fronteira ainda não tomaram qualquer decisão "

O B. Schaeuble também enfatizou que a Alemanha e os Estados Unidos concordaram em promover a cooperação internacional ", independentemente das diferenças. Foi acordado explicitamente a cooperar e buscar soluções em conjunto. Encontramos uma base comum para discutir completamente aberto. É claro que nem todos os problemas foram resolvidos . "

O ministro das Finanças americano assegurou que: "Nós não queremos uma guerra comercial." A questão-chave é "um comércio equilibrado entre as duas economias. Esses desequilíbrios devem ser eliminados. Nosso objetivo final é o desenvolvimento econômico." Steven Mnachin assegurou o Sr. Schäuble que Donald Trump acredita no livre comércio ", mas temos de ser honestos."

Nie chcemy wojny handlowej, zapewnił minister. Finansów USA F. Mnachin

"Dyskusja była bardzo szczere i konstruktywne. Każda strona ma wyraźne stanowiska i poglądy. Umówiliśmy się do przekazania procesu międzynarodowej. W dalszym ciągu w sposób konstruktywny", powiedział niemiecki minister finansów Wolfgang Schäuble we wspólnej konferencji prasowej ze swoim amerykańskim odpowiednikiem Stephen Mnachin.

Steven Mnachin podkreślił znaczenie faktu, że pierwsza debata w Europie na temat pana Schäuble. "Mieliśmy bardzo produktywne spotkanie i chcę podkreślić naszą współpracę", powiedział skarbu USA. "Chcemy promować rozwój. Ścisła współpraca powinna być kontynuowana, dodał."

Do obaw Europejczyków do zmian podatkowych na granicach i sankcji taryfowych Mnachin powiedział: "Naszym celem jest wzrost o 3% Nie będzie reformy podatkowej, a system zostanie uproszczony Pracujemy w tym kierunku z Kongresem W odniesieniu do podatku... korekty granicznej nie podjęły jeszcze żadnej decyzji "

B. Schaeuble podkreślił również, że Niemcy i Stany Zjednoczone zgodziły się promować współpracę międzynarodową ", niezależnie od różnic. Zgodzono się wyraźnie do współpracy i wspólnego poszukiwania rozwiązań. Okazało się wspólną podstawę do dyskusji całkowicie otwarty. Oczywiście nie wszystkie problemy zostały rozwiązane ".

Amerykański minister finansów zapewnił, że: "Nie chcemy wojny handlowej". Kluczową kwestią jest "zrównoważona wymiana handlowa pomiędzy tymi dwoma gospodarkami. Te zaburzenia równowagi powinny zostać wyeliminowane. Naszym ostatecznym celem jest rozwój gospodarczy." Steven Mnachin zapewnił pana Schäuble, że Donald Trump wierzy w wolny handel ", ale musimy być uczciwi."

We willen niet een handelsoorlog, verzekerde minister. Financiën US F. Mnachin

"De discussie was zeer openhartig en constructief. Elke kant heeft duidelijke standpunten en meningen. We hebben afgesproken om het internationale proces te sturen. We blijven op een constructieve manier", zei de Duitse minister van Financiën Wolfgang Schäuble in een gezamenlijke persconferentie met zijn Amerikaanse tegenhanger Stephen Mnachin.

Steven Mnachin benadrukte het belang van het feit dat het eerste debat in Europa over Mr. Schäuble. "We hadden een zeer productieve bijeenkomst en ik wil onze samenwerking te benadrukken," zei de Amerikaanse Treasury. "We willen de ontwikkeling te bevorderen. De nauwe samenwerking moet worden voortgezet, voegde hij eraan toe."

Voor de angsten van de Europeanen voor fiscale aanpassingen aan de grenzen en de tarieven sancties de Mnachin zei: "Ons doel is groei van 3% Er komt een fiscale hervorming en het systeem zal worden vereenvoudigd Wij werken in deze richting met het Congres Met betrekking tot de belasting... grenscorrecties hebben een besluit "nog niet genomen

De B. Schaeuble benadrukte ook dat Duitsland en de Verenigde Staten overeengekomen om de internationale samenwerking te bevorderen ", ongeacht de verschillen. Het is uitdrukkelijk overeengekomen om samen te werken en samen te zoeken naar oplossingen. We hebben een gemeenschappelijke basis voor het bespreken van volledig open. Natuurlijk niet alle problemen zijn opgelost . '

De Amerikaanse minister van Financiën verzekerd dat: "We willen niet een handelsoorlog." Een belangrijk punt is "een evenwichtige handel tussen de twee landen. Deze onevenwichtigheden moeten worden afgeschaft. Ons uiteindelijke doel is de economische ontwikkeling." Steven Mnachin verzekert de heer Schäuble dat Donald Trump gelooft in de vrije handel, "maar we moeten eerlijk zijn."

Nílimid ag iarraidh cogadh trádáil, cinnte Aire. Airgeadas Poist F. Mnachin

"Bhí an plé an-neamhbhalbh agus cuiditheach. Tá gach taobh seasaimh agus tuairimí soiléire. D'aontaigh muid go dtí an bpróiseas idirnáisiúnta a chur ar aghaidh. Leanaimid ar bhealach cuiditheach," a dúirt an tAire Airgeadais na Gearmáine Wolfgang Schaeuble in preasagallamh i gcomhar lena Poist mhacasamhail Stephen Mnachin.

Steven Mnachin béim ar an tábhacht a bhaineann leis an bhfíric go bhfuil an chéad díospóireacht san Eoraip faoi tUasal Schäuble. "Bhí cruinniú an-táirgiúil agus ba mhaith liom béim ár gcomhpháirtíocht," a dúirt US Chisteáin. "Ba mhaith linn a fhorbairt a chur chun cinn. Ba chóir comhoibriú dlúth leanúint, a dúirt sé."

Chun eagla na nEorpach chun coigeartuithe cánach ag na teorainneacha agus na smachtbhannaí taraife dúirt an Mnachin: "Is é ár gcuspóir fás de 3% Beidh athchóiriú cánach agus beidh an córas a shimpliú Bímid ag obair sa treo seo leis an Chomhdháil Maidir leis an gcáin... nach bhfuil coigeartuithe teorann aon chinneadh "go fóill

An B. Schaeuble béim freisin gur aontaigh an Ghearmáin agus na Stáit Aontaithe an gcomhar idirnáisiúnta a chur chun cinn "is cuma difríochtaí. Aontaíodh go sainráite chun comhoibriú agus i gcomhpháirt a lorg réitigh. Fuair ​​muid comhbhonn chun plé go hiomlán oscailte. Ar ndóigh, ní réitíodh na saincheisteanna . "

An tAire Airgeadais Meiriceánach cinnte go: "Nílimid ag iarraidh cogadh trádáil." Is ceist mhór "chun críocha trádála cothrom idir an dá gheilleagar. Ba chóir na míchothromaíochtaí sin a dhíchur. Is é ár gcuspóir deiridh forbairt eacnamaíoch." Steven Mnachin cinnte an tUasal Schäuble go gcreideann Donald Trump i dtrádáil saor in aisce, "ach ní mór dúinn a bheith macánta."

Nous ne voulons pas une guerre commerciale, a assuré le ministre. Finances américain F. Mnachin

"La discussion a été très franche et constructive. Chaque côté a des positions claires et des vues. Nous avons convenu de transmettre le processus international. Nous continuons de manière constructive", a déclaré le ministre allemand des Finances Wolfgang Schäuble lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue américain Stephen Mnachin.

Steven Mnachin a souligné l'importance du fait que le premier débat en Europe au sujet de M. Schäuble. «Nous avons eu une réunion très productive et je tiens à souligner notre partenariat», a déclaré le Trésor américain. «Nous voulons promouvoir le développement. Une coopération étroite doit être poursuivie, at-il ajouté."

Pour les craintes des Européens pour des ajustements fiscaux aux frontières et sanctions tarifaires le Mnachin a déclaré: «Notre objectif est une croissance de 3% Il y aura une réforme fiscale et le système sera simplifié Nous travaillons dans ce sens avec le Congrès En ce qui concerne la taxe... ajustements à la frontière n'a pas encore pris de décision "

Le B. Schaeuble a également souligné que l'Allemagne et les États-Unis ont convenu de promouvoir la coopération internationale ", indépendamment des différences. Il a été convenu explicitement à coopérer et à rechercher ensemble des solutions. Nous avons trouvé une base commune pour discuter complètement ouvert. Bien sûr, pas tous les problèmes ont été résolus ».

Le ministre des Finances américain a assuré que: «Nous ne voulons pas une guerre commerciale." Une question clé est «un commerce équilibré entre les deux économies. Ces déséquilibres devraient être éliminés. Notre but ultime est le développement économique." Steven Mnachin a assuré M. Schäuble que Donald Trump croit au libre-échange », mais il faut être honnête."

私たちは、大臣を確保し、貿易戦争を望んでいない。金融米国F. Mnachin

「議論は非常に率直かつ建設的であった。各側は明確な位置とビューを持っている。我々は、国際的プロセスを送ることで合意した。我々は、建設的な方法で継続し、「ドイツの財務大臣ヴォルフガング・ショイブレは、彼の米国の対応スティーブンMnachinとの共同記者会見で語りました。

スティーブンMnachin氏ショイブレについて、ヨーロッパで最初の議論その事実の重要性を強調しました。 「我々は非常に生産的な会議があったと私は私たちのパートナーシップを強調したい、「米財務省は言いました。 "我々は、開発を促進したいと思います。緊密な協力を継続すべきである、と彼は付け加えました。"

国境での税金調整と関税制裁のためのヨーロッパの懸念についてMnachinは言った： "私たちの目標は、3％の成長である税に関して我々は議会でこの方向で作業をそこ税制改革となり、システムが簡素化されます。。。国境調整はまだ「任意の決定を受けていません

B. Schaeubleはまた、ドイツと米国は関係なく、違いの「国際協力を推進することに合意したことを強調した。それは協力し、共同で解決策を模索するために明示的に合意された。我々は完全にオープンな議論のための共通基盤を見つけました。もちろん、すべての問題が解決されたではありません。 "

「我々は貿易戦争をしたくない。」：アメリカ財務大臣は確信しました重要な問題は、「両国経済間のバランスのとれた貿易。これらの不均衡を解消する必要があります。私たちの究極の目標は経済発展である。」でありますスティーブンMnachinは、ドナルド・トランプが自由貿易を信じ氏ショイブレを安心 "しかし、我々は正直でなければなりません。」

我们不希望贸易战，放心部长。美国财政部F. Mnachin

“的讨论非常坦诚和建设性的。每一方都有明确的立场和观点。我们同意将国际化进程。我们将继续以建设性的方式，”德国财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒在与他的美国同行斯蒂芬Mnachin的联合记者招待会上说。

史蒂芬Mnachin强调的事实的重要性，在欧洲大约朔伊布勒先生第一次辩论。 “我们有一个非常有成效的会议，我想强调我们的合作伙伴关系，”美国财政部表示。 “我们要推动发展。要继续密切合作，他补充说。”

对于欧洲人在边境税调整，关税制裁的恐惧Mnachin说：“我们的目标是3％的增长将会有一个税制改革，系统将简化我们与国会这个方向努力对于税收。边界的调整还没有做出任何决定“

该B.朔伊布勒同时强调，德国和美国同意促进国际合作“，无论分歧。有人明确表示同意合作，共同寻求解决方案。我们发现一个共同的基础来讨论完全开放的。当然，不是所有的问题得到解决“。

美国财政部长放心，“我们希望贸易战”。一个关键问题是“两个经济体之间的贸易平衡。这些失衡应该被淘汰。我们的最终目标是经济发展。”史蒂芬Mnachin放心朔伊布勒先生认为，唐纳德·特朗普相信自由贸易，“但我们必须诚实。”

우리는 무역 전쟁을 원하지 않는, 장관. 금융 US F. Mnachin을 보장

"논의는 매우 솔직하고 건설했다. 각 측이 명확한 위치와 전망을 가지고있다. 우리는 국제 공정을 전달하기로했다. 우리는 건설적인 방법으로 계속"독일어 재무 장관 볼프강 쇼이 블레는 자신의 미국의 대응 스티븐 Mnachin과의 공동 기자 회견에서 말했다.

스티븐 Mnachin는 사실의 중요성을 강조 씨 쇼이 블레 대한 유럽 제 논의있다. "우리는 매우 생산적인 회의를했고, 나는 우리의 협력을 강조하고 싶다"미 재무부는 말했다. "우리는 개발을 촉진하고자합니다. 긴밀한 협력을 계속해야한다, 그가 말했다."

국경에서 세금 조정 및 관세 제재에 대한 유럽의 공포에 대한 Mnachin는 말했다 : "우리의 목표는 3 %의 성장이다 세금과 관련하여 우리는 의회와이 방향에서 작업을이 세금 개혁 될 것입니다 시스템이 단순화됩니다... 경계 조정은 아직 결정을 "촬영하지 않은

B. 쇼이 블레는 독일과 미국 관계없이 차이 "국제 협력을 증진하기로 합의한다고 강조했다. 그것은 협력하고 공동으로 해결책을 모색하기 위해 명시 적으로 동의했다. 우리는 완전히 개방 논의하기위한 공통 기반을 발견했다. 물론 모든 문제가 해결되었다 없습니다 . "

"우리는 무역 전쟁을 원하지 않는다."미국 재무 장관은 안심 핵심 문제는 "두 경제 사이의 균형 무역. 이러한 불균형이 제거되어야한다. 우리의 궁극적 인 목표는 경제 발전이다"입니다. 스티븐 Mnachin는 부동산 재벌 도널드 트럼프가 자유 무역을 믿고 씨 쇼이 블레 안심 "그러나 우리는 정직해야합니다."

Noi non vogliamo una guerra commerciale, ha assicurato il ministro. Finanze US F. Mnachin

"La discussione è stata molto franca e costruttiva. Ogni lato ha posizioni chiare e punti di vista. Abbiamo deciso di inoltrare il processo internazionale. Si prosegue in modo costruttivo", ha detto il ministro delle Finanze tedesco Wolfgang Schaeuble in una conferenza stampa congiunta con il suo omologo statunitense Stephen Mnachin.

Steven Mnachin ha sottolineato l'importanza del fatto che il primo dibattito in Europa su Mr. Schäuble. "Abbiamo avuto un incontro molto produttivo e voglio sottolineare la nostra partnership", ha detto Tesoro degli Stati Uniti. "Vogliamo promuovere lo sviluppo. Deve essere continuato stretta collaborazione, ha aggiunto."

Per i timori degli europei per adeguamenti fiscali alle frontiere e le sanzioni tariffarie Mnachin ha detto: "Il nostro obiettivo è una crescita del 3% ci sarà una riforma fiscale e il sistema sarà semplificato Noi lavoriamo in questa direzione con il Congresso Per quanto riguarda la tassa... aggiustamenti di confine non hanno ancora preso una decisione "

Il B. Schaeuble ha anche sottolineato che la Germania e gli Stati Uniti hanno deciso di promuovere la cooperazione internazionale "indipendentemente dalle differenze. E 'stato concordato esplicitamente di cooperare e di cercare congiuntamente soluzioni. Abbiamo trovato una base comune per discutere completamente aperta. Naturalmente non tutti i problemi sono stati risolti ".

Il ministro delle Finanze americano ha assicurato che: "Noi non vogliamo una guerra commerciale." Una questione chiave è "un compromesso equilibrato tra le due economie. Questi squilibri dovrebbe essere eliminato. Il nostro obiettivo finale è lo sviluppo economico." Steven Mnachin assicurato Mr. Schäuble che Donald Trump crede nel libero commercio ", ma dobbiamo essere onesti."