We do not want a trade war, assured Minister. Finance US F. Mnachin

"The discussion was very frank and constructive. Each side has clear positions and views. We agreed to forward the international process. We continue in a constructive way," said German Finance Minister Wolfgang Schaeuble in a joint press conference with his US counterpart Stephen Mnachin.

Steven Mnachin stressed the importance of the fact that the first debate in Europe about Mr. Schäuble. "We had a very productive meeting and I want to emphasize our partnership," said US Treasury. "We want to promote development. Close cooperation should be continued, he added."

For the fears of Europeans for tax adjustments at the borders and tariff sanctions the Mnachin said: "Our goal is growth of 3%. There will be a tax reform and the system will be simplified. We work in this direction with the Congress. With respect to the tax border adjustments have not yet taken any decision "

The B. Schaeuble also stressed that Germany and the United States agreed to promote international cooperation "regardless of differences. It was agreed explicitly to cooperate and jointly seek solutions. We found a common basis for discussing completely open. Of course not all the issues were resolved . "

The American Finance Minister assured that: "We do not want a trade war." A key issue is "a balanced trade between the two economies. These imbalances should be eliminated. Our ultimate goal is economic development." Steven Mnachin assured Mr. Schäuble that Donald Trump believes in free trade, "but we must be honest."

No queremos una guerra comercial, aseguró el ministro. Finanzas estadounidense F. Mnachin

"La discusión fue muy franco y constructivo. Cada lado tiene posiciones claras y puntos de vista. Nos pusimos de acuerdo en remitir el proceso internacional. Seguimos de manera constructiva", dijo el ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schaeuble, en una conferencia de prensa conjunta con su homólogo estadounidense Stephen Mnachin.

Steven Mnachin hizo hincapié en la importancia del hecho de que el primer debate en Europa sobre el señor Schäuble. "Tuvimos una reunión muy productiva y yo queremos hacer hincapié en nuestra sociedad", dijo el Tesoro de Estados Unidos. "Queremos promover el desarrollo. La estrecha cooperación debe continuar, agregó."

Para los temores de los europeos para los ajustes fiscales en las fronteras y sanciones arancelarias del Mnachin dijo: "Nuestro objetivo es el crecimiento del 3% Habrá una reforma tributaria y se simplificará el sistema Trabajamos en esta dirección con el Congreso Con respecto al impuesto... ajustes en frontera aún no han tomado ninguna decisión "

El B. Schaeuble, también hizo hincapié en que Alemania y Estados Unidos acordaron promover la cooperación internacional "independientemente de las diferencias. Se acordó explícitamente a cooperar y buscar conjuntamente soluciones. Hemos encontrado una base común para la discusión completamente abierta. Por supuesto que no se resolvieron todos los problemas ".

El ministro de Finanzas estadounidense aseguró que: "No queremos una guerra comercial." Una cuestión clave es "un comercio equilibrado entre las dos economías. Estos desequilibrios debe ser eliminado. Nuestro objetivo final es el desarrollo económico." Steven Mnachin aseguró al Sr. Schäuble que Donald Trump cree en el libre comercio ", pero hay que ser honesto."

Merkel und Shi geschworen, weiterhin die "Freihandel" zu fördern

Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel und der chinesischen vereinbart Präsident Shi Tzinpingk in einem Telefongespräch früher mit der Schutz Rhetorik der US-Präsident Donald Trump verbunden sind, vor dem Hintergrund der Spannungen "Freihandel zu fördern", nach einer Erklärung chancellery.

Merkel und Shi erklärten sich bereit, ihre "Zusammenarbeit" fortzusetzen, vor allem "unter der deutschen Präsidentschaft der G20", erklärte der Sprecher von Merkel, dem Tag vor der ersten Sitzung des Kanzlers mit Trump und der Eröffnung der Sitzung die Finanzminister der Gruppe der Zwanzig am weitesten entwickelten und Entwicklungsländern auf dem Planeten.

Der Austausch von deutschen Kanzlerin Ansichten und der chinesische Präsident einschließlich adressiert den möglichen Beitrag der deutschen Industrie in der "Entwicklung der Elektromobilität in China", während viele noch fragen, was die tatsächlichen Auswirkungen der Wahl von Trump in amerikanischen Präsidentschaft im internationalen Handel.
Laut der aktuellen Ausgabe des Handelsblatt, gehabt zu haben Meinungsverschiedenheiten darüber, ob wird die endgültige Aussage öffentlich nach einem Treffen der Finanzminister der G-20 vorgenommen werden, der am Freitag stattfinden und am Tag nach Samstag in Baden-Baden, wird Bezug genommen werden die "Freihandel".

Merkel y Shi se comprometieron a seguir promoviendo la "libre comercio"

La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente de China, Shi Tzinpingk acordaron en una conversación telefónica anterior a "promover el libre comercio", en el contexto de las tensiones asociadas con la retórica de protección del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de acuerdo con un comunicado cancillería.

Merkel y Shi expresaron su deseo de continuar su "cooperación", sobre todo "bajo la presidencia alemana del G-20", declaró el portavoz de Merkel, el día antes de la primera reunión del canciller con Trump y la apertura de la sesión de los ministros de Finanzas del Grupo de los Veinte más desarrollados y las economías en desarrollo en el planeta.

El intercambio de puntos de vista canciller alemana y el presidente chino dirigidas incluyendo la posible contribución de la industria alemana en el "desarrollo de la movilidad eléctrica en China", mientras que muchos todavía se preguntan cuál es el verdadero impacto de la elección de Trump en presidencia de Estados Unidos en el comercio internacional.
De acuerdo con la actual edición del diario de negocios alemán Handelsblatt, después de haber tenido desacuerdos acerca de si la declaración final se hará público después de una reunión de ministros de Finanzas del G-20, que tendrá lugar el viernes y el día después del sábado en Baden Baden, se hará referencia el "libre comercio".

Merkel and Shi vowed to continue to promote the "free trade"

The German Chancellor Angela Merkel and Chinese President Shi Tzinpingk agreed in a telephone conversation earlier to "promote free trade", against the backdrop of tensions associated with the protective rhetoric of US President Donald Trump, according to a statement chancellery.

Merkel and Shi expressed their willingness to continue their "cooperation", especially "under the German presidency of the G20," stated the spokesman of Merkel, the day before the first meeting of the Chancellor with Trump and the opening of the session of Finance ministers of the Group of Twenty most developed and developing economies on the planet.

The exchange of German Chancellor views and the Chinese president addressed including the possible contribution of German industry in the "development of electric mobility in China", while many are still wondering what the real impact of the election of Trump in American presidency in international trade.
According to the current edition of the German business daily Handelsblatt, having had disagreements about whether the final statement will be made public after a meeting of finance ministers of the G20, which will take place on Friday and the day after Saturday in Baden Baden, reference will be made the "free trade".

Merkel e Shi promesso di continuare a promuovere il "libero commercio"

Il cancelliere tedesco Angela Merkel e il presidente cinese Shi Tzinpingk hanno concordato in una conversazione telefonica prima per "promuovere il libero scambio", sullo sfondo delle tensioni associate con la retorica di protezione del presidente degli Stati Uniti Donald Trump, secondo una dichiarazione cancelleria.

Merkel e Shi hanno espresso la loro volontà di continuare la loro "cooperazione", in particolare "sotto la presidenza tedesca del G20", ha dichiarato il portavoce della Merkel, il giorno prima della prima riunione del Cancelliere con Trump e l'apertura della sessione di I ministri delle Finanze del Gruppo dei Venti più sviluppate e in via di sviluppo delle economie del pianeta.

Lo scambio di opinioni cancelliere tedesco e il presidente cinese indirizzate compresa l'eventuale contributo dell'industria tedesca nel "sviluppo della mobilità elettrica in Cina", mentre molti sono ancora chiedendo qual è il vero impatto della elezione di Trump presidenza americana nel commercio internazionale.
Secondo l'edizione attuale del business quotidiano tedesco Handelsblatt, avendo avuto disaccordi sul fatto che la dichiarazione finale verrà reso pubblico dopo una riunione dei ministri delle finanze del G20, che si svolgerà il Venerdì e il giorno dopo il Sabato a Baden Baden, si farà riferimento il "libero commercio".

默克尔和施发誓要继续推动“自由贸易」

德国总理默克尔和中国国家主席施Tzinpingk同意在电话交谈中较早“促进自由贸易”，反对与美国总统唐纳德·特朗普的保护修辞关联关系紧张的背景下，根据声明总理府。

默克尔和施表示愿意继续“合作”，尤其是“下的20国集团的主席国德国表示，”默克尔总理与特鲁姆普的第一次会议，的会议开幕前一天的新闻发言人二十大多数发达国家集团财长和这个星球上发展中经济体。

德国总理交换意见及中国区总裁，包括针对德国工业界的“中国电动汽车发展”可能作出的贡献，同时，许多仍想知道什么特朗普在选举中的实际影响在国际贸易中的美国总统。
据德国商业日报商报的当前版本，有过关于是否最终声明将在20国集团，这将发生在周五和周六全天后巴登巴登的财长会议后公布的分歧，将参照“自由贸易”。

메르켈 총리와시는 "자유 무역"을 촉진하기 위해 계속하겠다고 선언

독일의 앙겔라 메르켈 총리와 중국 대통령시 Tzinpingk는 성명에 따르면, 미국 대통령이 도널드 트럼프의 보호 수사와 관련된 긴장의 배경으로, 이전의 "자유 무역을 촉진"에 전화 통화에 합의 대사관.

메르켈과시 "는 G20의 독일 대통령 아래"특히 자신의 "협력"을 계속 의지를 표명 메르켈, 트럼프와 교육감의 첫 만남과의 세션을 열기 전에 하루의 대변인을 언급 금융 스물 가장 개발의 그룹의 목사와 행성에 개발 도상국.

많은 사람들이 아직도 궁금해하는 동안 독일 총리 뷰의 교환 및 중국 사장은 "중국에서 전기차의 개발"독일 산업의 가능한 기여를 포함하여 해결 무엇 트럼프의 선거에서의 실제 영향 국제 무역 미국 대통령.
독일의 비즈니스 매일 한 델스 블라의 현재 버전에 따르면, 마지막 문은 바덴 바덴에서 토요일 이후 금요일과 일에 개최되는 G20의 재무 장관 회의 후 공개할지 여부에 대한 의견 불일치를 참조가 될 것이다했다 한 "자유 무역".

Merkel agus Shi vowed chun cur chun cinn an "trádáil saor in aisce"

An Seansailéir na Gearmáine Angela Merkel agus Uachtarán na Síne Shi Tzinpingk comhaontaíodh sa chomhrá teileafóin níos luaithe chun "saorthrádáil a chur chun cinn", in aghaidh chúlra teannas a bhaineann leis an reitric cosanta US Uachtarán Donald Trump, de réir ráiteas Chancellery.

Merkel agus Shi iúl go bhfuil siad toilteanach leanúint ar a "comhar", go háirithe "faoi uachtaránacht na Gearmáine ar an G20," a dúirt an urlabhraí na Merkel, an lá roimh an gcéad chruinniú den Seansailéir leis Trump agus oscailt sheisiún airí airgeadais an Ghrúpa an Fhichead is forbartha agus eacnamaíochtaí forbartha ar an phláinéid.

An malartú tuairimí Seansailéir na Gearmáine agus an t-uachtarán na Síne i ngleic lena n-áirítear an méid a chuireann féideartha tionscal na Gearmáine sa "fhorbairt soghluaisteacht leictreacha sa tSín", cé go bhfuil go leor wondering go fóill cad an tionchar ar thoghadh Trump i uachtaránacht Mheiriceá i dtrádáil idirnáisiúnta.
De réir an lae inniu eagrán de nuachtán airgeadais Gearmánach Handelsblatt, tar éis easaontas faoi cé acu an ndéanfaidh an ráitis deiridh a phoibliú tar éis cruinniú de airí airgeadais an G20, a bheidh ar siúl ar an Aoine agus ar an lá tar éis an Satharn i Baden Baden, beidh tagairt a rinneadh an "saorthrádála".

Merkel et Shi ont promis de continuer à promouvoir le «libre-échange»

La chancelière allemande Angela Merkel et le président chinois Shi Tzinpingk ont ​​convenu lors d'une conversation téléphonique plus tôt pour «promouvoir le libre-échange", dans le contexte de tensions liées à la rhétorique de protection du président américain Donald Trump, selon un communiqué chancellery.

Merkel et Shi ont exprimé leur volonté de poursuivre leur "coopération", en particulier "sous la présidence allemande du G20», a déclaré le porte-parole de Mme Merkel, la veille de la première réunion du chancelier avec Trump et l'ouverture de la session de les ministres des finances du Groupe des Vingt plus développés et les économies en développement de la planète.

L'échange de vues chancelier allemand et le président chinois abordés, y compris la contribution possible de l'industrie allemande dans le «développement de la mobilité électrique en Chine", alors que beaucoup se demandent encore ce que l'impact réel de l'élection du Trump dans présidence américaine dans le commerce international.
Selon l'édition actuelle de l'entreprise quotidien allemand Handelsblatt, ayant eu des désaccords quant à savoir si la déclaration finale sera rendue publique après une réunion des ministres des Finances du G20, qui aura lieu le vendredi et le lendemain samedi à Baden-Baden, il sera fait référence le «libre-échange».

メルケルと市は「自由貿易」を推進し続けることを誓いました

ドイツのメルケル首相と中国の大統領市Tzinpingkは声明によると、米大統領ドナルド・トランプの保護レトリックに関連した緊張を背景に、「自由貿易を推進」するために、以前の電話の会話で合意しました首相。

メルケルと市は「G20の議長国ドイツの下で、「特にその「協力」を、継続する意向を表明したメルケル、トランプとの首相の最初の会議とのセッションのオープニング前日のスポークスマンは述べて二十のグループの財務大臣は、ほとんど開発され、地球上で発展途上国。

多くはまだ疑問に思っている間にドイツ首相の意見交換や中国の社長は、「中国における電気モビリティの開発」におけるドイツ産業の寄与の可能性を含め宛て何トランプの選挙での実質的な影響国際貿易におけるアメリカ大統領。
ドイツのビジネスの最新版毎日のハンデルスブラットによると、最後の文は、金曜日に行われ、バーデンバーデンの土曜日の翌日になりますG20の財務大臣の会合後に公開されるかどうか、参照が行われますについて意見の相違があったました「自由貿易」。

Merkel e Shi prometeu continuar a promover o "livre comércio"

A chanceler alemã Angela Merkel eo presidente chinês Shi Tzinpingk concordaram em uma conversa telefônica anterior para "promover o livre comércio", contra o pano de fundo de tensões associadas com a retórica de proteção do presidente dos EUA, Donald Trump, de acordo com uma declaração chancelaria.

Merkel e Shi manifestaram a sua disponibilidade para continuar a sua "cooperação", especialmente "sob a presidência alemã do G20", afirmou o porta-voz de Merkel, um dia antes do primeiro encontro do chanceler com Trump e a abertura da sessão os ministros das Finanças do Grupo dos Vinte mais desenvolvido e em desenvolvimento do planeta.

A troca de pontos de vista a chanceler alemã eo presidente chinês abordados, incluindo a possível contribuição da indústria alemã no "desenvolvimento da mobilidade eléctrica na China", enquanto muitos ainda estão se perguntando o que o impacto real da eleição de Trump em presidência norte-americana no comércio internacional.
De acordo com a edição atual do empresariado alemão Handelsblatt, tendo tido desacordos sobre se a declaração final será tornado público depois de uma reunião de ministros das Finanças do G20, que terá lugar na sexta-feira e no dia seguinte sábado, em Baden Baden, será feita referência o "livre comércio".

Merkel i Shi obiecał nadal promować "wolny handel"

Niemiecka kanclerz Angela Merkel i prezydent Chin Shi Tzinpingk uzgodnione w rozmowie telefonicznej wcześniej "promowanie wolnego handlu", w kontekście napięć związanych z retoryką ochronnej prezydenta USA Donald Trump, zgodnie z oświadczeniem Kancelaria.

Merkel i Shi wyrazili chęć kontynuowania "Współpraca" w szczególności "w ramach niemieckiego przewodnictwa w G20", powiedział rzecznik Merkel, dzień przed pierwszym spotkaniu z kanclerz Trump i otwarciu sesji ministrowie finansów grupy dwudziestu najbardziej rozwiniętych i rozwijających się gospodarek na świecie.

Wymiana poglądów niemieckich kanclerz i chiński prezydent skierowane w tym ewentualnego udziału przemysłu niemieckiego w "rozwoju mobilności elektrycznej w Chinach", a wiele z nich wciąż zastanawiasz się, co rzeczywiste oddziaływanie wyborach Trump w Amerykański prezydencja w handlu międzynarodowym.
Zgodnie z aktualnym wydaniu niemieckiego dziennika gospodarczego Handelsblatt, miał spory na temat tego, czy rozliczenie końcowe zostaną upublicznione po spotkaniu ministrów finansów G20, który odbędzie się w piątek, a dzień po sobocie w Baden Baden, odniesienie będzie "wolny handel".