Il primo ministro olandese: "assolutamente inaccettabile" il commento Erdogan

Il primo ministro olandese Mark Rutte ha detto oggi che il commento del presidente turco Tayyip Erdogan, che ha confrontato l'olandese con i nazisti, erano "del tutto inaccettabile".

Erdogan chiama Paesi Bassi "resti dei nazifascisti" dopo che il governo olandese ha ritirato il permesso di atterraggio nei Paesi Bassi del piano del ministro degli Esteri turco.

"E 'ovviamente un commento folle", ha detto Rute durante la campagna elettorale per le elezioni del 15 marzo. "Capisco che sei arrabbiato, ma era ovviamente del tutto inaccettabile".

Niederländische Premierminister: "völlig inakzeptabel", die Erdogan Kommentar

Der niederländische Premierminister Mark Rutte sagte heute, dass der Kommentar von türkischen Präsidenten Tayyip Erdogan, der die Holländer mit den Nazis verglichen, waren "völlig inakzeptabel."

Erdogan rief die Niederlande "Reste der Nazi-Faschisten", nachdem die niederländische Regierung die Landeerlaubnis in den Niederlanden von der Ebene des türkischen Außenministers zurück.

"Es ist natürlich ein verrücktes Kommentar", sagte Rute während der Wahlkampagne für die Wahlen vom 15. März. "Ich verstehe Sie wütend sind, aber es war natürlich völlig inakzeptabel."

Dutch Prime Minister: "Completely unacceptable" the Erdogan comment

The Dutch Prime Minister Mark Rutte said today that the comment by Turkish President Tayyip Erdogan, who compared the Dutch with the Nazis, were "completely unacceptable."

Erdogan called the Netherlands "remnants of the Nazi fascists" after the Dutch Government withdrew the landing permit in the Netherlands of the plane of the Turkish Foreign Minister.

"It is of course a crazy comment," said Rute during the election campaign for the elections of March 15. "I understand you are angry, but it was of course completely unacceptable."

Nederlandse premier: "volstrekt onaanvaardbaar" het Erdogan reactie

De Nederlandse minister-president Mark Rutte zei vandaag dat de opmerking van Turkse president Tayyip Erdogan, die de Nederlanders met de nazi's vergeleken, waren "volstrekt onaanvaardbaar."

Erdogan noemde de Nederland "overblijfselen van de nazi-fascisten" nadat de Nederlandse regering trok de landing vergunning in Nederland van het vliegtuig van de Turkse minister van Buitenlandse Zaken.

"Het is natuurlijk een gekke opmerking," zei Rute tijdens de verkiezingscampagne voor de verkiezingen van 15 maart. "Ik begrijp dat je boos bent, maar het was natuurlijk volstrekt onaanvaardbaar."

Premier ministre néerlandais: «Complètement inacceptable» le commentaire Erdogan

Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte a déclaré aujourd'hui que le commentaire par le président turc Tayyip Erdogan, qui a comparé les Hollandais avec les nazis, était "totalement inacceptable."

Erdogan a appelé les Pays-Bas "restes des fascistes nazis» après le gouvernement néerlandais a retiré le permis d'atterrissage aux Pays-Bas de l'avion du ministre turc des Affaires étrangères.

"Il est bien sûr un commentaire fou", a déclaré Rute lors de la campagne électorale pour les élections du 15 Mars. "Je comprends que vous êtes en colère, mais il était bien sûr tout à fait inacceptable."

Holenderski premier: "Całkowicie nie do przyjęcia" Erdogan komentarz

Holenderski premier Mark Rutte powiedział dziś, że komentarz przez prezydenta Turecki Tayyip Erdogan, który porównał Holendrów z Niemcami, były "całkowicie nie do przyjęcia."

Erdogan nazwał Holandia "resztki" faszystów hitlerowskich po rząd holenderski wycofał pozwolenie na lądowanie w Holandii samolotu tureckiego ministra spraw zagranicznych.

"To jest oczywiście szalony Komentarz", powiedział Rute podczas kampanii wyborczej w wyborach z 15 marca. "Rozumiem, że jesteś zły, ale to oczywiście całkowicie nie do przyjęcia."

Primeiro-ministro holandês: "Completamente inaceitável" o comentário de Erdogan

O primeiro-ministro holandês Mark Rutte disse hoje que o comentário pelo presidente turco Tayyip Erdogan, que comparou os holandeses com os nazistas, eram "completamente inaceitável".

Erdogan chamou Holanda "remanescentes dos fascistas nazistas", depois de o governo holandês retirou a autorização de desembarque na Holanda do plano do ministro das Relações Exteriores turco.

"É claro que é um comentário louco", disse Rute durante a campanha eleitoral para as eleições de 15 de março. "Eu entendo que você está com raiva, mas era, naturalmente, completamente inaceitável".

Nederländske premiärministern: "Helt oacceptabelt" att Erdogan kommentar

Nederländernas premiärminister Mark Rutte sade i dag att kommentaren av Turkiets president Tayyip Erdogan, som jämförde den holländska med nazisterna, var "helt oacceptabelt."

Erdogan kallade Nederländerna "resterna av den nazistiska fascister" efter den nederländska regeringen drog landningstillstånd i Nederländerna plan Turkiets utrikesminister.

"Det är naturligtvis en galen kommentar", sade Rute under valkampanjen inför valet den 15 mars. "Jag förstår att du är arg, men det var naturligtvis helt oacceptabelt."

PT Erdogan Nederländerna: "Rester av nazistiska fascister"

Turken President Recep Tayyip Erdogan i dag hotade att svara på förbudet från Nederländerna besök av Turkiets utrikesminister M. Cavusoglu, hävdar att attityden Haag har nazismen lukt. "Det är resterna av nazisterna är fascister", sade Turkiets president vid montering i Istanbul. "Du kan neka till vår utrikesminister att flyga, men hädanefter att se hur dina flyg skulle landa i Turkiet."

Myndigheterna i Rotterdam i går återkallade tillstånd att delta i turkiska utrikesministeriet i en koncentration till förmån för Erdogans planer på att utöka sina befogenheter, som skall gå till en folkomröstning nästa månad. Andra europeiska städer har förbjudit medverkan av turkiska tjänstemän i sådana koncentrationer.

PT Erdogan Países Baixos: "Restos de fascistas nazistas"

O Turk Presidente Recep Tayyip Erdogan, hoje ameaçados de responder à proibição da visita Holanda do ministro dos Negócios Estrangeiros turco M. Cavusoglu, alegando que a atitude Haia tem odor nazismo. "É os restos dos nazistas são fascistas", disse o presidente turco, durante a montagem, em Istambul. "Você pode negar ao nosso Ministro dos Negócios Estrangeiros voar, mas de agora em diante para ver como os seus voos iria pousar na Turquia."

As autoridades em Roterdão ontem revogou a permissão para participar do Ministério das Relações Exteriores turco em uma concentração em favor de planos de Erdogan para expandir seus poderes, a ser submetida a um referendo no próximo mês. Outras cidades europeias proibiram o envolvimento das autoridades turcas em tais concentrações.

PT Erdogan Holandia: "Pozostałości faszystów hitlerowskich"

W dniu dzisiejszym Prezydent Turk Recep Tayyip Erdogan zagroził, że w odpowiedzi na zakaz z wizyty Holandia tureckiego ministra spraw zagranicznych M. cavusoglu, twierdząc, że postawa Haga ma nazizmu zapach. "To resztki nazistów są faszyści", powiedział prezydent Turcji podczas montażu w Stambule. "Można odmówić naszego ministra spraw zagranicznych do lotu, ale od tej pory, aby zobaczyć, jak loty wyląduje w Turcji."

Władze w Rotterdamie wczoraj cofnął wyrażenia zgody na udział tureckiego MSZ w stężeniu na rzecz planów Erdogana, aby rozwinąć swoje kompetencje, które zostaną poddane pod referendum w przyszłym miesiącu. Inne miasta europejskie zakazały zaangażowania urzędników tureckich w takich stężeniach.

PT Erdogan Ísiltír: "Iarsmaí na fascists Nazi"

An lá atá inniu ann Turk tUachtarán Recep Tayyip Erdogan bhagairt a freagra a thabhairt ar an gcosc ón gcuairt Ísiltír na Tuirce an Aire Gnóthaí Eachtracha M. Cavusoglu, ag éileamh go bhfuil an dearcadh na Háige boladh Naitsíochais. "Tá sé go bhfuil an iarsma de na Naitsithe a tugadh dóibh," a dúirt an tUachtarán Tuircis i rith tionóil in Istanbul. "Is féidir leat a dhiúltú go dtí ár Aire Gnóthaí Eachtracha a eitilt, ach feasta a fheiceáil conas a dhéanfaí do eitiltí talún sa Tuirc."

Na húdaráis i Rotterdam inné chúlghairm cead chun freastal ar an Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Tuirce i dtiúchan i bhfabhar bpleananna Erdogan a leathnú a chumhachtaí, a chur le reifreann mhí seo chugainn. cathracha Eorpacha eile chuir cosc ​​rannpháirtíocht na n-oifigeach Tuircis i dtiúchain den sórt sin.

PTエルドアンオランダ：「ナチスファシストの遺跡 "

トルコ大統領レジェップ・タイップ・エルドアンは本日、態度ハーグは、ナチズムの臭いを持っていると主張し、トルコの外務大臣M. Cavusogluのオランダ訪問から禁止に応答するように脅しました。 「それはナチスの残党がファシストであるである、「トルコの大統領はイスタンブールの組み立ての中で語りました。 「あなたは飛ぶために私たちの外務大臣に拒否することができますが、今後あなたの便はトルコに上陸する方法を参照してください。」

ロッテルダムの当局は昨日、来月投票に置かれるために、その権限を拡大するエルドアンの計画を支持して濃度にトルコ外務省に参加する許可を取り消されました。他のヨーロッパの都市は、そのような濃度のトルコ当局の関与を禁止しています。