Premier ministre néerlandais: «Complètement inacceptable» le commentaire Erdogan

Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte a déclaré aujourd'hui que le commentaire par le président turc Tayyip Erdogan, qui a comparé les Hollandais avec les nazis, était "totalement inacceptable."

Erdogan a appelé les Pays-Bas "restes des fascistes nazis» après le gouvernement néerlandais a retiré le permis d'atterrissage aux Pays-Bas de l'avion du ministre turc des Affaires étrangères.

"Il est bien sûr un commentaire fou", a déclaré Rute lors de la campagne électorale pour les élections du 15 Mars. "Je comprends que vous êtes en colère, mais il était bien sûr tout à fait inacceptable."

Holenderski premier: "Całkowicie nie do przyjęcia" Erdogan komentarz

Holenderski premier Mark Rutte powiedział dziś, że komentarz przez prezydenta Turecki Tayyip Erdogan, który porównał Holendrów z Niemcami, były "całkowicie nie do przyjęcia."

Erdogan nazwał Holandia "resztki" faszystów hitlerowskich po rząd holenderski wycofał pozwolenie na lądowanie w Holandii samolotu tureckiego ministra spraw zagranicznych.

"To jest oczywiście szalony Komentarz", powiedział Rute podczas kampanii wyborczej w wyborach z 15 marca. "Rozumiem, że jesteś zły, ale to oczywiście całkowicie nie do przyjęcia."

Primeiro-ministro holandês: "Completamente inaceitável" o comentário de Erdogan

O primeiro-ministro holandês Mark Rutte disse hoje que o comentário pelo presidente turco Tayyip Erdogan, que comparou os holandeses com os nazistas, eram "completamente inaceitável".

Erdogan chamou Holanda "remanescentes dos fascistas nazistas", depois de o governo holandês retirou a autorização de desembarque na Holanda do plano do ministro das Relações Exteriores turco.

"É claro que é um comentário louco", disse Rute durante a campanha eleitoral para as eleições de 15 de março. "Eu entendo que você está com raiva, mas era, naturalmente, completamente inaceitável".

Nederländske premiärministern: "Helt oacceptabelt" att Erdogan kommentar

Nederländernas premiärminister Mark Rutte sade i dag att kommentaren av Turkiets president Tayyip Erdogan, som jämförde den holländska med nazisterna, var "helt oacceptabelt."

Erdogan kallade Nederländerna "resterna av den nazistiska fascister" efter den nederländska regeringen drog landningstillstånd i Nederländerna plan Turkiets utrikesminister.

"Det är naturligtvis en galen kommentar", sade Rute under valkampanjen inför valet den 15 mars. "Jag förstår att du är arg, men det var naturligtvis helt oacceptabelt."

PT Erdogan Nederländerna: "Rester av nazistiska fascister"

Turken President Recep Tayyip Erdogan i dag hotade att svara på förbudet från Nederländerna besök av Turkiets utrikesminister M. Cavusoglu, hävdar att attityden Haag har nazismen lukt. "Det är resterna av nazisterna är fascister", sade Turkiets president vid montering i Istanbul. "Du kan neka till vår utrikesminister att flyga, men hädanefter att se hur dina flyg skulle landa i Turkiet."

Myndigheterna i Rotterdam i går återkallade tillstånd att delta i turkiska utrikesministeriet i en koncentration till förmån för Erdogans planer på att utöka sina befogenheter, som skall gå till en folkomröstning nästa månad. Andra europeiska städer har förbjudit medverkan av turkiska tjänstemän i sådana koncentrationer.

PT Erdogan Países Baixos: "Restos de fascistas nazistas"

O Turk Presidente Recep Tayyip Erdogan, hoje ameaçados de responder à proibição da visita Holanda do ministro dos Negócios Estrangeiros turco M. Cavusoglu, alegando que a atitude Haia tem odor nazismo. "É os restos dos nazistas são fascistas", disse o presidente turco, durante a montagem, em Istambul. "Você pode negar ao nosso Ministro dos Negócios Estrangeiros voar, mas de agora em diante para ver como os seus voos iria pousar na Turquia."

As autoridades em Roterdão ontem revogou a permissão para participar do Ministério das Relações Exteriores turco em uma concentração em favor de planos de Erdogan para expandir seus poderes, a ser submetida a um referendo no próximo mês. Outras cidades europeias proibiram o envolvimento das autoridades turcas em tais concentrações.

PT Erdogan Holandia: "Pozostałości faszystów hitlerowskich"

W dniu dzisiejszym Prezydent Turk Recep Tayyip Erdogan zagroził, że w odpowiedzi na zakaz z wizyty Holandia tureckiego ministra spraw zagranicznych M. cavusoglu, twierdząc, że postawa Haga ma nazizmu zapach. "To resztki nazistów są faszyści", powiedział prezydent Turcji podczas montażu w Stambule. "Można odmówić naszego ministra spraw zagranicznych do lotu, ale od tej pory, aby zobaczyć, jak loty wyląduje w Turcji."

Władze w Rotterdamie wczoraj cofnął wyrażenia zgody na udział tureckiego MSZ w stężeniu na rzecz planów Erdogana, aby rozwinąć swoje kompetencje, które zostaną poddane pod referendum w przyszłym miesiącu. Inne miasta europejskie zakazały zaangażowania urzędników tureckich w takich stężeniach.

PT Erdogan Ísiltír: "Iarsmaí na fascists Nazi"

An lá atá inniu ann Turk tUachtarán Recep Tayyip Erdogan bhagairt a freagra a thabhairt ar an gcosc ón gcuairt Ísiltír na Tuirce an Aire Gnóthaí Eachtracha M. Cavusoglu, ag éileamh go bhfuil an dearcadh na Háige boladh Naitsíochais. "Tá sé go bhfuil an iarsma de na Naitsithe a tugadh dóibh," a dúirt an tUachtarán Tuircis i rith tionóil in Istanbul. "Is féidir leat a dhiúltú go dtí ár Aire Gnóthaí Eachtracha a eitilt, ach feasta a fheiceáil conas a dhéanfaí do eitiltí talún sa Tuirc."

Na húdaráis i Rotterdam inné chúlghairm cead chun freastal ar an Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Tuirce i dtiúchan i bhfabhar bpleananna Erdogan a leathnú a chumhachtaí, a chur le reifreann mhí seo chugainn. cathracha Eorpacha eile chuir cosc ​​rannpháirtíocht na n-oifigeach Tuircis i dtiúchain den sórt sin.

PTエルドアンオランダ：「ナチスファシストの遺跡 "

トルコ大統領レジェップ・タイップ・エルドアンは本日、態度ハーグは、ナチズムの臭いを持っていると主張し、トルコの外務大臣M. Cavusogluのオランダ訪問から禁止に応答するように脅しました。 「それはナチスの残党がファシストであるである、「トルコの大統領はイスタンブールの組み立ての中で語りました。 「あなたは飛ぶために私たちの外務大臣に拒否することができますが、今後あなたの便はトルコに上陸する方法を参照してください。」

ロッテルダムの当局は昨日、来月投票に置かれるために、その権限を拡大するエルドアンの計画を支持して濃度にトルコ外務省に参加する許可を取り消されました。他のヨーロッパの都市は、そのような濃度のトルコ当局の関与を禁止しています。

PT 에르 네덜란드 : "나치 파시스트의 유적"

투르크 대통령이 레 제프 타이 이프 에르 도안 오늘 태도 헤이그는 나치즘의 냄새가 주장 터키 외무 장관 M. Cavusoglu의 네덜란드 방문에서 금지에 응답 위협했다. "그것은 나치의 잔재가 파시스트이다"라고 이스탄불 조립시 터키어 대통령은 말했다. "당신은 당신의 항공편 터키에 착륙하는 방법을보고 이제부터는 비행하는 우리의 외무 장관을 거부 할 수 있지만."

어제, 그 능력을 확장 에르의 계획에 찬성 농도 터키 외무부에 참석할 수있는 권한을 취소 로테르담 당국은 다음 달 국민 투표에 넣어합니다. 다른 유럽의 도시는 농도 터키 정부의 개입을 금지하고있다.

PT Erdogan Países Bajos: "Restos de fascistas nazis"

amenazado el Presidente turco, Recep Tayyip Erdogan hoy para responder a la prohibición de la visita Holanda del canciller turco M. Cavusoglu, afirmando que la actitud de La Haya tiene olor nazismo. "Se trata de los restos de los nazis son fascistas", dijo el presidente turco, durante el montaje en Estambul. "Se puede negar a nuestro Canciller para volar, pero a partir de ahora para ver cómo sus vuelos aterrizarían en Turquía."

Las autoridades en Rotterdam ayer revocó el permiso para asistir al Ministerio de Asuntos Exteriores turco en una concentración en favor de los planes de Erdogan para ampliar sus poderes, al ser sometidas a un referéndum el próximo mes. Otras ciudades de Europa han prohibido la participación de las autoridades turcas en tales concentraciones.

PT Erdogan Paesi Bassi: "Resti di nazifascisti"

Il turco presidente Recep Tayyip Erdogan oggi ha minacciato di rispondere al bando dalla visita olandese del ministro degli Esteri turco M. Cavusoglu, sostenendo che l'atteggiamento Aia ha odore di nazismo. "E 'i resti dei nazisti sono fascisti", ha detto il presidente turco durante il montaggio a Istanbul. "È possibile negare al nostro Ministro degli Esteri a volare, ma d'ora in poi per vedere come i voli sarebbero atterrare in Turchia".

Le autorità a Rotterdam ieri revocato il permesso di assistere il Ministero degli Esteri turco in una concentrazione a favore dei piani di Erdogan per ampliare i suoi poteri, da mettere a referendum il prossimo mese. Altre città europee hanno vietato il coinvolgimento di funzionari turchi in tali concentrazioni.

PT埃尔多安荷兰：“纳粹法西斯的遗迹”

今天总统图尔克雷杰普·塔伊普·埃尔多安威胁来自土耳其外交部长M. Cavusoglu荷兰访问的禁令做出回应，声称态度海牙有纳粹主义的气味。 “这是纳粹的残余是法西斯，”集结号在伊斯坦布尔期间，土耳其总统说。 “你可以拒绝我们的外长将飞，但今后怎么看你的航班将在土耳其降落。”

在鹿特丹昨天撤销出席土耳其外交部赞成埃尔多安的计划浓度扩权，允许当局将付诸全民公决下个月。其他欧洲城市已经禁止土耳其官员在这种浓度的参与。