埃尔多安称公投的可能性，对死刑的放归

Ø总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安今天首次报道了死刑放归潜在的全民公决，这一措施可能导致入盟谈判安卡拉的欧洲联盟冻结。

“我现在说：如果有必要，我们可以在这个问题上进行全民投票开辟道路，”在马尼萨（西部）发表演讲时表示，土耳其国家元首。

“是什么促使人呢？如果有人说“死刑”，那么讨论会结束，补充说：“土耳其总统。
7月15日未遂政变后，土耳其总统重申，它已核准死刑的情况下，国民议会投票赞成这样的措施，但它提到了关于这一问题举行全民公决的可能性在第一时间重新引入了很多次。

观察员，但表示，声明反映了人的意图表示怀疑，或者是否是提前4月16日在违宪审查，规定了加强总统权力的全民公决的动作。

为了能够覆盖这个公投，其中结果出现暧昧'是'，埃尔多安需要民族主义选民的选票，其中多数赞成恢复死刑惩罚那些谁犯下的罪行“恐怖”的本质。

エルドアン首相は、死刑の再導入に投票の可能性に言及しました

O社長レジェップ・タイップ・エルドアンは、まず今日死刑の再導入に関する潜在的な国民投票、加盟交渉アンカラの欧州連合（EU）の凍結につながる可能性の尺度を報告しました。

「私は今言う：必要に応じて、我々はこの問題に関する国民投票のために道を開くことができ、「マニサ（西部）で演説中のトルコの国家元首は言いました。

「何が人々を促しますか？人々は「死刑」と言うならば、議論は終了し、「トルコ大統領が追加されました。
7月15日の障害が発生したクーデター後、トルコの大統領は、国会のような対策の賛成票が、それは問題で国民投票を保持する可能性に言及初めてである場合には死刑の再導入を承認した何回も繰り返しました。

オブザーバーは、しかし、文は人の意図を反映しているか、それが先に大統領の権限を強化するために提供憲法審査上の4月16日の国民投票の策略であるかどうか疑念を表明しました。

結果はあいまい表示され、この国民投票で「はい」を上書きすることができるようにするには、レジェップ・タイップ・エルドアンはナショナリスト有権者の票を必要とする、の大半は罪を犯す者を罰するために死刑を復元に賛成しています「テロリスト」の性質。

Erdogan se refirió a la posibilidad de un referéndum sobre el restablecimiento de la pena de muerte

O Presidente, Recep Tayyip Erdogan, se informó hoy en primer lugar el referéndum potencial sobre la reintroducción de la pena de muerte, una medida que podría llevar a la congelación de las negociaciones de adhesión a la Unión Europea de Ankara.

"Yo digo ahora: si es necesario, podemos abrir el camino para un referéndum sobre este tema", dijo el jefe del Estado turco durante un discurso en Manisa (oeste).

"Lo que impulsa a las personas? Si la gente dice "pena de muerte", a continuación, la discusión va a terminar ", añadió el presidente de Turquía.
Después del fallido golpe de estado de 15 de julio, el presidente turco reiteró muchas veces que se ha aprobado la reintroducción de la pena de muerte en el caso de que la votación de la Asamblea Nacional a favor de una medida de este tipo, pero es la primera vez que se refiere a la posibilidad de celebrar un referéndum sobre el tema.

Los observadores, sin embargo, expresaron dudas de que los estados reflejan las intenciones de la persona o si se trata de una maniobra antes del referéndum del 16 de abril de revisión constitucional prevista para el fortalecimiento de los poderes del Presidente.

Para ser capaz de anular el "sí" en el referéndum, en el que el resultado aparece ambigua, Recep Tayyip Erdogan necesita los votos de los electores nacionalistas, la mayoría de los cuales están a favor de la restauración de la pena de muerte para castigar a los que cometen delitos naturaleza "terrorista".

Erdogan verwies auf die Möglichkeit eines Referendums über die Wiedereinführung der Todesstrafe

O Präsident Recep Tayyip Erdogan wurde zum ersten Mal heute das Potential Referendum über die Wiedereinführung der Todesstrafe berichtet, eine Maßnahme, die auf das Einfrieren der Beitrittsverhandlungen Ankaras Europäischen Union führen könnte.

"Ich sage jetzt: wenn nötig, wir den Weg für ein Referendum zu diesem Thema öffnen kann", sagte der Leiter des türkischen Staates während einer Rede in Manisa (westlichen).

"Was veranlasst Menschen? Wenn das Volk "Todesstrafe" sagen, dann wird die Diskussion zu beenden ", so der türkische Präsident.
Nach dem gescheiterten Putsch vom 15. Juli bekräftigte der türkische Präsident viele Male, dass sie die Wiedereinführung der Todesstrafe im Fall genehmigt hat, dass die Nationalversammlung Abstimmung zugunsten einer solchen Maßnahme, aber es ist das erste Mal die Möglichkeit, ein Referendum zu halten über die Frage bezeichnet ist.

Beobachter jedoch Zweifel, dass die Aussagen der Person Absichten widerspiegeln oder ob es sich um ein Manöver vor dem Referendum vom 16. April auf Überprüfung der Verfassung für die Stärkung der Befugnisse des Präsidenten zur Verfügung gestellt.

Um das "Ja" in diesem Referendum außer Kraft zu setzen, in denen das Ergebnis nicht eindeutig erscheint, muss Recep Tayyip Erdogan die Stimmen der nationalistischen Wähler, von denen die meisten sind für die Wiederherstellung der Todesstrafe für diejenigen zu bestrafen, die Verbrechen begehen, "Terroristen" der Natur.

Erdogan referred to the possibility of a referendum on the reintroduction of the death penalty

O President Recep Tayyip Erdogan was first reported today the potential referendum on the reintroduction of the death penalty, a measure that could lead to the freezing of accession negotiations Ankara's European Union.

"I say now: if necessary, we can open the way for a referendum on this issue," said the head of the Turkish state during a speech in Manisa (western).

"What prompts people? If the people say "death penalty", then the discussion will end, "added the Turkish president.
After the failed coup of July 15, the Turkish president reiterated many times that it has approved the reintroduction of the death penalty in the event that the National Assembly vote in favor of such a measure, but it is the first time referred to the possibility of holding a referendum on the issue.

Observers, however, expressed doubts that the statements reflect the person's intentions or whether it is a maneuver ahead of the referendum of 16 April on constitutional review provided for strengthening the powers of the President.

To be able to override the 'yes' in this referendum, where the result appears ambiguous, Recep Tayyip Erdogan needs the votes of the nationalist voters, the majority of which are in favor of restoring the death penalty to punish those who commit crimes "terrorist" nature.

Erdogan riferimento alla possibilità di un referendum sulla reintroduzione della pena di morte

O il presidente Recep Tayyip Erdogan è stato riferito oggi il potenziale referendum sulla reintroduzione della pena di morte, una misura che potrebbe portare al congelamento dei negoziati di adesione di Ankara dell'Unione europea.

"Io dico ora: se necessario, siamo in grado di aprire la strada ad un referendum su questo tema", ha detto il capo dello Stato turco durante un discorso a Manisa (occidentale).

"Che cosa spinge le persone? Se la gente dice "pena di morte", poi la discussione si concluderà ", ha aggiunto il presidente turco.
Dopo il fallito colpo di stato del 15 luglio, il presidente turco ha ribadito tante volte che ha approvato la reintroduzione della pena di morte nel caso in cui il voto dell'Assemblea nazionale a favore di una tale misura, ma è la prima volta di cui la possibilità di tenere un referendum sulla questione.

Gli osservatori, tuttavia, hanno espresso dubbi sul fatto che le dichiarazioni riflettono le intenzioni della persona o se si tratta di una manovra in vista del referendum del 16 aprile sulla revisione costituzionale previsto per il rafforzamento dei poteri del Presidente.

Per essere in grado di ignorare il 'sì' in questo referendum, in cui il risultato appare ambiguo, Recep Tayyip Erdogan ha bisogno dei voti degli elettori nazionalisti, la maggior parte dei quali sono a favore del ripristino della pena di morte per punire coloro che commettono reati la natura "terrorista".

Erdogan tharchur chuig an bhféidearthacht reifreann ar thabhairt isteach an athuair an pionós an bháis

Cuireadh O Uachtarán Recep Tayyip Erdogan tuairisciú chéad lá atá inniu ann an reifreann féideartha ar thabhairt isteach an athuair an pionós an bháis, beart a d'fhéadfadh mar thoradh ar an reo na caibidlíochta aontachais an Aontais Eorpaigh Ankara ar.

"A rá liom anois: más gá, is féidir linn a oscailt ar an mbealach le haghaidh reifrinn ar an gceist seo," a dúirt an ceann an stáit na Tuirce le linn óráid i Manisa (an iarthair).

"Cad leideanna daoine? Má deir na daoine "pionós an bháis", ansin beidh an plé deireadh, "a dúirt an t-uachtarán na Tuirce.
Tar éis an coup theip an 15 Iúil, athdhearbhaigh an t-uachtarán na Tuirce mhéad uair go bhfuil sé ceadaithe a thabhairt isteach arís an pionós an bháis i gcás go bhfuil an vóta Tionól Náisiúnta i bhfabhar beart den sórt sin, ach tá sé ar an chéad uair dá an bhféidearthacht a bhfuil reifreann ar an gceist.

Breathnóirí, áfach, amhras a léiríonn na ráitis intinní an duine a thug siad nó cibé an bhfuil sé a ainliú chun tosaigh ar an reifreann an 16 Aibreán ar athbhreithniú bunreachtúil dá bhforáiltear neartú cumhachtaí an Uachtaráin.

Chun a bheith in ann a shárú an 'tá' sa reifreann, i gcás inar dealraitheach an toradh débhríoch, ní mór Recep Tayyip Erdogan vótaí na vótálaithe náisiúnach, tá an chuid is mó acu i bhfabhar athchóiriú ar an pionós an bháis chun pionós a ghearradh dóibh siúd a dhéanann coireanna "sceimhlitheoireachta" nádúr.

Erdogan a évoqué la possibilité d'un référendum sur le rétablissement de la peine de mort

Président O Recep Tayyip Erdogan a d'abord été annoncé aujourd'hui le référendum potentiel sur la réintroduction de la peine de mort, une mesure qui pourrait entraîner le gel des négociations d'adhésion à l'Union européenne d'Ankara.

«Je dis maintenant: si nécessaire, nous pouvons ouvrir la voie à un référendum sur cette question", a déclaré le chef de l'Etat turc lors d'un discours à Manisa (ouest).

"Qu'est-ce qui pousse les gens? Si les gens disent "peine de mort", puis la discussion se terminera ", a ajouté le président turc.
Après le coup d'Etat manqué du 15 Juillet, le président turc a réitéré à maintes reprises qu'il a approuvé la réintroduction de la peine de mort dans le cas où le vote de l'Assemblée nationale en faveur d'une telle mesure, mais il est la première fois évoqué la possibilité d'organiser un référendum sur la question.

Les observateurs, cependant, ont exprimé des doutes que les déclarations reflètent les intentions de la personne ou si elle est une manœuvre avant le référendum du 16 Avril sur la révision constitutionnelle prévue pour renforcer les pouvoirs du Président.

Pour être en mesure de remplacer le «oui» à ce référendum, où le résultat apparaît ambigu, Recep Tayyip Erdogan a besoin des votes des électeurs nationalistes, dont la majorité sont en faveur du rétablissement de la peine de mort pour punir ceux qui commettent des crimes nature «terroriste».

N. Korea: flagrant violation of international treaties the way to assassinate Kim Jong Nam

The use of VX, a neurotoxic agent banned for murder in Malaysia the half-brother of North Korean leader is a "flagrant violation" of international treaties, said South Korea today.
"We have been shocked by recent revelations Malaysian authorities according to which the VX (...) used to kill Kim Jong-Nam", he said in a statement the South Korean Foreign Ministry, speaking of "a flagrant violation of the Convention chemical weapons and other international standards. "
Seoul, which sees the hand of Pyongyang behind the murder of Kim Jong-Nam in Kuala Lumpur Airport has signed, unlike North Korea, the Treaty for the Prohibition of Chemical Weapons, which entered into force in 1997.

Coreia do Norte: flagrante violação dos tratados internacionais o caminho para assassinar Kim Jong Nam

O uso do VX, um agente neurotóxico banido por assassinato em Malásia, o meio-irmão do líder norte-coreano é uma "flagrante violação" dos tratados internacionais, disse que a Coréia do Sul hoje.
"Temos sido chocado com as revelações recentes autoridades da Malásia, segundo a qual o VX (...) usados ​​para matar Kim Jong-Nam", disse ele em um comunicado do Ministério das Relações Exteriores sul-coreano, falando de "uma violação flagrante da Convenção armas químicas e outras normas internacionais. "
Seul, que vê a mão de Pyongyang por trás do assassinato de Kim Jong-Nam, em Kuala Lumpur Airport assinou, ao contrário de a Coreia do Norte, o Tratado para a Proibição de Armas Químicas, que entrou em vigor em 1997....

北朝鮮：国際条約の重大違反金正男を暗殺する方法

VX、神経毒性剤の使用は、北朝鮮の指導者の半弟が国際条約の「目に余る違反」であるマレーシアで殺人のために禁止され、韓国は本日述べました。
「私たちはVX（...）は、金正男を殺すために使用される応じた最近の啓示マレーシア当局にショックを受けてきた」と、彼は条約の目に余る違反」と言えば、文の韓国外務省で言いました化学兵器およびその他の国際規格。」
クアラルンプール空港で金正男の殺人事件の背後に平壌の手を見ているソウルは、1997年に発効した化学兵器の禁止、のために、北朝鮮とは異なり、条約を締結しました。

N. 한국 : 국제 조약의 악명 위반 김정일 남 암살하는 방법

VX의 사용하는 신경 독성 에이전트가 북한 지도자의 의붓 형제가 국제 조약의 "악명 위반"입니다 말레이시아 살인 금지, 한국은 오늘 말했다.
"우리는 VX (...)이 김정남을 죽이는 데 사용되는 말레이시아 당국이 따라 최근의 계시에 의해 충격되었다"고 협약의 악명 위반 "의 말하기, 성명 남한 외교부했다 화학 무기 및 기타 국제 표준. "
쿠알라 룸푸르 공항에서 김정남의 살인 사건 뒤에 평양의 손을보고 서울이 1997 년에 발효 된 북한 화학 무기의 금지를위한 조약과 달리 체결했다.

北韩：公然违反国际条约的暗杀金正男的方式

使用VX等神经毒性剂禁止在马来西亚谋杀朝鲜领导人的同父异母的兄弟是“公然违反”国际条约，韩国今天表示。
“我们已经通过最近揭露根据马来西亚当局其中VX（...）用于杀灭金正男震惊”，他在一份声明中韩国外交部说，的“公然违反公约的讲话化学武器和其他国际标准“。
首尔，看到平壤的手金正男在吉隆坡机场谋杀案背后的签署，不像朝鲜，条约化学武器禁止，生效于1997年。