Somalie: au moins 13 tués dans l'attaque déclenchée par l'organisation al-Shabab, un hôtel

Au moins 13 personnes ont été tuées dans l'offensive lancée aujourd'hui par l'organisation Al-Shabab hôtel conçu dans la capitale de Mogadiscio en Somalie, selon la police.

"Au moins 13 personnes, y compris la police et des civils, ont été tuées dans deux explosions à l'hôtel. Environ 12 personnes ont été blessées," at-il dit à Reuters officier de police Mohamed Ahmed, ajoutant que le nombre de morts pourrait augmenter.

Les hommes de l'organisation ont conduit une voiture piégée à l'entrée de l'hôtel, puis ont pris d'assaut les sites. Dans cet hôtel, souvent les politiciens vivant.

Des tirs ont été entendus alors que les hommes de l'organisation ont pris d'assaut Dayah Hôtel, tandis qu'une deuxième explosion a eu lieu plus tard dans la région, selon la police et des témoins.

"Moudjahidin lourdement armés (combattants) ont attaqué l'hôtel et se battent maintenant à l'intérieur de l'hôtel," selon un rapport diffusé par la station de radio de Andalus Somalie, qui a des liens avec Al-Shabab.

"Fusillades évolution en ce moment," at-il déclaré à Reuters un officier de police peu avant la deuxième explosion qui a forcé les journalistes et d'autres qui se trouvaient à proximité du site de l'attaque à chercher refuge. Certains magasins près détruits.

L'al-Shabab, qui jusqu'en 2011 était dans le contrôle de Mogadiscio et la plupart de la Somalie, lance des attaques fréquentes avec des bombes et des armes dans la capitale et affirme que son objectif est de renverser le gouvernement soutenu par l'Ouest et d'imposer la stricte interprétation de l'islam.

Les deux dernières années, une expédition des forces de l'Union africaine et les forces somaliennes a retiré l'organisation de la plupart des bastions clés, mais al-Shabab reste attaque active des bases dans les zones rurales.

Le Président Trump a approuvé, sous certaines conditions, la construction du pipeline Keystone XL et accès Dakota

Le président américain Donald Trump a signé aujourd'hui une série d'actes législatifs pour accélérer la construction du pipeline Keystone XL et le Dakota Access et de déterminer que les conduits réalisés sur le territoire américain de l'acier origine américaine seront utilisés.

Le Trump a également signé un décret qui a présenté les études environnementales et l'adoption des projets d'infrastructure prioritaires. Ces projets font partie de l'initiative pour la construction d'aéroports, les autoroutes et les ponts.

Parlant aux journalistes Obama a noté que son gouvernement "va renégocier certains des termes« construction du pipeline Keystone XL, ajoutant que cela créerait "beaucoup d'emplois, 28.000 emplois, des emplois merveilleux dans le secteur de la construction."

Il a également noté que le pipeline du Dakota du Nord »sera assujettie aux modalités et conditions, nous allons négocier."

Les statuts, il a fait valoir, "ramèneront à travailler trop de métallurgistes." "Nous insistons pour que si vous allez construire des pipelines américains, les tuyaux doivent être faits aux États-Unis", at-il conclu.

Les réclamations pour les deux pipelines approuvés par le Président Trump, satisfaits par le Canada pour une décision

Forte protestation exprimée dans sa communication, la tribu de Sioux Rocher debout (Standing Rock) pour les décrets signé aujourd'hui le président américain Donald Trump à travers lequel le pipeline Dakota accès qui transportera brut du Dakota du Nord peut être construit dans l'Illinois et de là vers le golfe du Mexique.

La tribu affirme que ce pipeline a coûté 3,8 milliards $, va contaminer les sources d'eau non seulement Amerindon vivant dans la région et tous les Américains et a averti qu'il prendrait des mesures juridiques pour l'annulation de la décision du Président.

La tribu de Sioux debout Roche affirme également que le gazoduc passerait par des lieux sacrés pour Amerindous où enterrés leurs ancêtres, tout en menaçant sources d'eau potable.

Dans une déclaration séparée d'un avocat représentant la tribu a noté que l'action du président était "hâtive et irresponsable."

Pour sa part, le gouvernement du Canada a salué la décision du Président Trump sur le pipeline Keystone XL. «Nous sommes en faveur de la Keystone et, comme chacun sait, du côté canadien de ce projet a déjà été approuvé", a déclaré Christy Freeland, le ministre des Affaires étrangères du Canada.

Aux Etats-Unis les républicains ont réagi avec enthousiasme, mais les militants pour la protection de l'environnement et des Démocrates députés et sénateurs ont dénoncé à l'unanimité l'initiative «malheureuse» de président. "Aujourd'hui, le président Trump ignoré les voix de millions d'Américains et a donné la priorité aux profits à court terme de l'industrie des combustibles fossiles à la place donnent (priorité) à l'avenir de notre planète», a déclaré le sénateur Bernie Sanders, ancien rival Hillary Clinton dans les primaires pour la nomination le Parti démocrate.

Pour l'organisation "Friends of the Earth" (Amis de la Terre), le président républicain clairement démontré "son allégeance aux groupes pétroliers et les banques de Wall Street" aux dépens "de la santé publique et l'environnement."

O Presidente Trump aprovado, sob certas condições, a construção do oleoduto Keystone XL e Acesso Dakota

O presidente norte-americano Donald Trump assinaram hoje uma série de actos legislativos para acelerar a construção do oleoduto Keystone XL e Dakota do Access e para determinar que as condutas feitas no território americano de aço origem americana será usado.

O Trump também assinou um decreto que trouxe para a frente os estudos ambientais e a adoção de projetos de infra-estrutura de alta prioridade. Estes projetos fazem parte da iniciativa para a construção de aeroportos, estradas e pontes.

Falando a repórteres Obama observou que seu governo "vai renegociar alguns dos termos" construção do oleoduto Keystone XL, acrescentando que isso criaria "muitos postos de trabalho, 28.000 empregos, empregos maravilhosos no sector da construção."

Ele também observou que o gasoduto de Dakota do Norte "estará sujeito aos termos e condições, vamos negociar."

Os estatutos, argumentou ele, "vai trazer de volta a trabalhar demasiadas metalúrgicos." "Insistimos que se você estiver indo para construir oleodutos dos EUA, os tubos devem ser feitas com os EUA", concluiu.

Protestos para ambos os pipelines aprovados pelo presidente Trump, satisfeito pelo Canadá para uma decisão

Forte protesto expressa na sua comunicação, a tribo de Sioux da rocha vertical (Standing Rock) para as ordens executivas assinaram hoje o presidente norte-americano Donald Trump, através do qual o gasoduto Dakota Access que irá transportar crude de Dakota do Norte pode ser construído em Illinois e de lá para o Golfo do México.

A tribo afirma que este gasoduto custará US $ 3,8 bilhões, vai contaminar o abastecimento de água não só Amerindon vivendo na área e todos os americanos e avisou que iria tomar medidas legais para a anulação da decisão do presidente.

A tribo dos Sioux na vertical Rocha também afirma que o gasoduto iria passar por lugares sagrados para Amerindous onde enterrados seus antepassados, enquanto ameaça fontes de água potável.

Em um comunicado separado um advogado que representa a tribo observou que a ação do presidente foi "precipitada e irresponsável".

Por seu lado, o Governo do Canadá congratulou-se com a decisão do Presidente Trump no oleoduto Keystone XL. "Somos a favor da Keystone e, como todos sabem, o lado canadense desse projeto já foi aprovado", disse Christy Freeland, o ministro das Relações Exteriores do Canadá.

Em os EUA os republicanos reagiram com entusiasmo, mas ativistas de protecção do ambiente e dos Democratas deputados e senadores denunciado por unanimidade a iniciativa do presidente "infeliz". "Hoje o presidente Trump ignorou as vozes de milhões de americanos e deu prioridade aos lucros a curto prazo da indústria de combustíveis fósseis em vez dão (prioridade) no futuro do nosso planeta", disse o senador Bernie Sanders, ex-rival Hillary Clinton nas primárias para a nomeação o Partido Democrata.

Para a organização "Amigos da Terra" (Amigos da Terra), o presidente republicano demonstrado claramente "sua lealdade aos grupos petrolíferos e os bancos de Wall Street" em detrimento "da saúde pública e do meio ambiente."

De Voorzitter Trump goedgekeurd, onder bepaalde voorwaarden, de aanleg van de Keystone XL-pijpleiding en Dakota Access

De Amerikaanse president Donald Trump hebben vandaag een reeks wetgevende besluiten tot de aanleg van de Keystone XL-pijpleiding en Dakota toegang te versnellen en om vast te stellen dat de leidingen die in de VS grondgebied van Amerikaanse oorsprong staal zal worden gebruikt.

De Trump tekende ook een decreet waarin de milieustudies en de goedkeuring van hoge prioriteit infrastructuurprojecten naar voren gebracht. Deze projecten maken deel uit van het initiatief voor de bouw van luchthavens, snelwegen en bruggen.

Sprekend tot verslaggevers Obama merkte op dat zijn regering de bouw van de Keystone XL-pijpleiding "zal een deel van de voorwaarden opnieuw te onderhandelen", toevoegend dat het zou leiden tot 'veel banen, 28.000 banen, prachtige banen in de bouwsector. "

Hij merkte ook op dat de pijplijn van North Dakota "zullen worden onderworpen aan de bepalingen en voorwaarden die wij zullen onderhandelen."

De statuten, zo betoogde hij, "zal terug te brengen te veel staalarbeiders te werken." "We dringen erop aan dat als je gaat bouwen op de Amerikaanse pijpleidingen, moeten de leidingen worden gemaakt in de VS", concludeerde hij.

Protesten voor zowel pijpleidingen door de president Trump goedgekeurd, voldaan door Canada voor een besluit

Sterke protest geuit in haar mededeling, de stam van de Sioux rechtop Rock (Standing Rock) voor de uitvoerende opdrachten vandaag ondertekende de Amerikaanse president Donald Trump, waardoor de pijpleiding Dakota Access die ruwe olie transporteert uit North Dakota kan worden gebouwd in Illinois en vandaar naar de Golf van Mexico.

De stam beweert dat deze pijpleiding kost US $ 3800000000, zal watervoorziening besmetten niet alleen Amerindon in het gebied wonen en alle Amerikanen en waarschuwde het zou juridische stappen te ondernemen tot nietigverklaring van het besluit van de president.

De stam van de Sioux rechtop Rock beweert ook dat de leiding zou gaan door middel van heilige plaatsen voor Amerindous waar hun voorouders begraven, terwijl bedreigend drinkwaterbronnen.

In een aparte verklaring van een advocaat van de stam opgemerkt dat het optreden van de president was "overhaaste en onverantwoordelijk."

Van haar kant, de regering van Canada verheugd over het besluit van de Trump Voorzitter over de pijpleiding Keystone XL. "Wij zijn voorstander van de Keystone en, zoals iedereen weet, heeft de Canadese kant van dit project reeds goedgekeurd," zei Christy Freeland, de minister van Buitenlandse Zaken van Canada.

In de VS reageerden de Republikeinen met enthousiasme, maar activisten voor de bescherming van het milieu en Democraten parlementsleden en senatoren unaniem hekelde de "ongelukkige" het initiatief van de president. "Vandaag de president Trump negeerde de stemmen van miljoenen Amerikanen en gaf prioriteit aan de korte termijn winsten van fossiele brandstoffen industrie in plaats geven (prioriteit) in de toekomst van onze planeet", zei senator Bernie Sanders, voormalig rivaal Hillary Clinton in de voorverkiezingen voor de benoeming de Democratische partij.

Voor de organisatie "Friends of the Earth" (Friends of the Earth), de Republikeinse president duidelijk aangetoond "zijn trouw aan de olie-groep en de banken van Wall Street" ten koste "van de volksgezondheid en het milieu."

特朗普总统批准，在一定条件下，梯形XL管道和达科他州访问的建设

美国总统唐纳德·特朗普今天签署了一系列法令，以加快梯形XL管道和达科他州访问的建设，并确定在源自美国钢铁美国境内管道将被使用。

特朗普还签署了提出了对环境的研究，并采用高优先级的基础设施项目的法令。这些项目的倡议的机场，公路和桥梁建设的一部分。

对记者说，奥巴马指​​出，他的政府“会重新谈判一些术语的”梯形XL管道建设，并说这将创造“，在建筑行业大量的就业机会2.8万就业机会，精彩的工作。”

他还指出，北达科他州的管道“将受到的条款和条件，我们将谈判。”

律例，他认为，“将带回给工作带来诸多钢铁工人。” “我们坚持认为，如果你要建立在美国的管道，管道应在美国制造”，他总结道。


强烈抗议在其函件表示，今天签署苏岩直立为行政命令部落（常委会岩）美国总统唐纳德·特朗普，通过该管道达科他州的访问，将来自北达科他州运输原油可能建在伊利诺伊州，并从那里到墨西哥湾。

部落声称，这条管道耗资$ 3.8十亿，会污染水源，不仅Amerindon居住在该地区和所有美国人，并警告将采取法律行动对总统的决定废标。

苏岩直立的部落还声称，管道将通过神圣的地方在哪里Amerindous埋葬他们的祖先，而威胁饮用水源。

在另一份声明中表示，部落律师指出，总统的行动是“轻率和不负责任的。”

就其本身而言，加拿大政府欢迎特朗普总统的管道梯形XL决定。 “我们是赞成的梯形校正和，大家都知道，这个项目的加方已经获得批准，”克里斯蒂弗里兰，加拿大外交部长说。

在美国共和党的热情反应，但对环境保护和国会议员民主党人和参议员活动家一致谴责的“不幸”总统的倡议。 “今天总统特朗普忽视了数以百万计的美国人的声音，优先在我们这个星球的未来化石燃料行业的短期利润，而不是给予（优先级）”，在初选提名参议员伯尼·桑德斯，前竞争对手希拉里·克林顿说，民主党。

对于组织（地球之友），这位共和党总统清楚地表明了“效忠华尔街石油集团和银行”牺牲“地球之友”，“公众健康和环境。”

대통령 트럼프는 특정 조건 하에서, 키스톤 XL 파이프 라인과 다코타 액세스의 건설을 승인

미국 대통령이 도널드 트럼프는 입법 행위의 일련의 키스톤 XL 파이프 라인과 다코타 액세스의 결정하기 건설을 촉진하고 미국의 원산지 강철의 미국 영토에서 만든 덕트가 사용됩니다 있는지 위해 오늘 서명했다.

트럼프는 또한 환경 연구 및 우선 순위가 높은 인프라 프로젝트의 채택을 앞으로 가져 법령에 서명했다. 이 프로젝트는 공항, 고속도로 및 교량의 건설을위한 계획의 일부입니다.

기자 회견에서 오바마 대통령은 만들 것이라는 점을 추가, 그의 정부는 키스톤 XL 파이프 라인의 건설 "용어의 일부를 재협상 할 것이다"고 언급 한 "건설 부문에서 많은 일자리, 28,000 작업, 멋진 일을."

그는 또한 노스 다코타의 파이프 라인은 "우리가 협상 할 조건이 적용됩니다."주목

법령은, 그가 주장, "너무 많은 철강 노동자 일을 다시 가져올 것이다." "우리는 당신이 우리의 파이프 라인을 구축하려는 경우, 파이프가 미국에서 만들어되어야한다고 주장한다"고 결론을 내렸다.

결정 캐나다 만족 대통령 트럼프의 승인을 모두 파이프 라인에 대한 항의

강력한 항의의 의사 소통 표현, 오늘 서명 한 행정 명령에 대한 족의 수직 바위의 부족 (서 바위)는 미국 대통령 도널드 트럼프가되는 노스 다코타에서 원유를 수송 할 파이프 라인 다코타 액세스 내장 될 수있다 일리노이와 거기에서 멕시코 만에.

지파는이 파이프 라인뿐만 아니라 Amerindon 지역에 살고있는 모든 미국인 물 공급을 오염시킬 것이다, 미국 $ 3.8 억의 비용과이 대통령의 결정의 무효를위한 법적 조치를 취할 것이라고 경고라고 주장한다.

족의 수직 바위의 부족은 또한 식수 소스를 위협하면서 파이프 라인, 그들의 조상을 매장 Amerindous에 대한 신성한 장소를 통과 것이라고 주장하고있다.

별도의 성명에서 지파를 대표하는 변호사는 대통령의 행동 이었다는 것을 언급 "조급하고 무책임한."

그 부분을 들어, 캐나다의 정부는 파이프 라인 키스톤 XL의 트럼프 대통령의 결정을 환영했다. "우리는 키스톤에 찬성하고, 모두가 알고있는 바와 같이,이 프로젝트의 캐나다 측이 이미 승인 된"크리스티 프리 랜드, 캐나다의 외무 장관이 말했다.

미국의 공화당은 열정과 반응하지만, 환경 보호 및 민주당 의원과 상원 의원을위한 활동가들은 만장일치로 "불행한"대통령의 주도권을 비난했다. "오늘 대통령 트럼프가 미국인의 수백만의 목소리를 무시하고 우리의 행성의 미래에 대신 (우선 순위) 부여 화석 연료 산업의 단기 이익에 우선 순위를했다"상원 의원 버니 샌더스 전 라이벌 힐러리 클린턴 후보 예비 선거에서 말했다 민주당.

조직 (지구의 친구), 명확하게 희생 "월스트리트의 오일 그룹과 은행에 대한 그의 충성을"증명 공화당 대통령 "지구의 친구들"은 "공중 보건 및 환경."

大統領トランプは、一定の条件の下で、キーストーンXLパイプラインとダコタ・アクセスの建設を承認しました

米国大統領ドナルド・トランプは、今日のキーストーンXLパイプラインとダコタ・アクセスの建設を加速するとアメリカの原点鋼の米国の領土で行われたダクトが使用されることを決定するために、立法一連の行為に署名しました。

トランプは、環境研究や優先度の高いインフラプロジェクトの導入を前倒し令に署名しました。これらのプロジェクトは、空港、高速道路や橋の建設のための取り組みの一環です。

記者団に言えば、オバマは、彼の政府は、それが作成していることを追加し、キーストーンXLパイプラインの建設を「用語のいくつかを再交渉します」と指摘し、「建設部門で多くの雇用、28000ジョブ、素晴らしい仕事を。 "

彼はまた、ノースダコタ州のパイプラインは「我々は交渉します契約条件に従うものとします。」ことを指摘しました

法令では、彼は主張し、「あまりにも多くの鉄鋼労働を仕事に戻っもたらすでしょう。」 「私たちは、あなたが米国のパイプライン上に構築しようとしている場合は、パイプが米国でなされるべきであると主張する」、彼は締めくくりました。

意思決定のためにカナダによって満たさ社長トランプによって承認された両方のパイプラインのための抗議、

強い抗議は、その通信にノースダコタ州からの粗を輸送するパイプラインダコタアクセスを構築することができる、それを通して米大統領ドナルド・トランプ本日署名された行政命令のためのロック（立ちロック）直立スーの部族を表明しましたイリノイ州で、そこからメキシコ湾へ。

部族は、このパイプラインは、米国$ 3.8億の費用と主張した水の供給を汚染するAmerindonは、地域に住んで、すべてのアメリカ人だけでなく、それは大統領の決定の取り消しのための法的措置を取るだろうと警告しました。

スー直立ロックの部族はまた、パイプラインが飲用水源を脅かしながら、彼らの祖先を埋葬Amerindousための神聖な場所を通って行くだろうと主張しています。

独立した声明の中で部族を代表する弁護士は、大統領のアクションがあったことを指摘し、「性急で無責任。」

その一部については、カナダ政府は、パイプラインストーンXL上のトランプ大統領の決定を歓迎しました。 "我々は、キーストーンの賛成であると、誰もが知っているように、このプロジェクトのカナダ側が既に承認されている、「クリスティ・フリーランド、カナダの外務大臣は述べています。

米国では共和党が熱意と反応したが、環境保護と民主党議員と上院議員のための活動家は、全会一致で「不幸」大統領のイニシアチブを非難しました。 「今日は社長トランプは数百万人のアメリカ人の声を無視し、私たちの惑星の将来の代わりに（優先度）を与える化石燃料業界の短期的な利益を優先した、「上院議員バーニー・サンダース、かつてのライバル、ヒラリー・クリントンは、指名のための予備選挙で言いました民主党。

組織「地球の友」（地球の友）については、共和党の大統領は明らかに犠牲にして、「ウォール街の石油グループと銀行に彼の忠誠を「実証」公衆の健康と環境の。」

The President Trump approved, under certain conditions, the construction of the Keystone XL pipeline and Dakota Access

The US president Donald Trump signed today a series of legislative acts to accelerate the construction of the Keystone XL pipeline and Dakota Access and to determine that the ducts made in the US territory of American origin steel will be used.

The Trump also signed a decree which brought forward the environmental studies and the adoption of high priority infrastructure projects. These projects are part of the initiative for the construction of airports, highways and bridges.

Speaking to reporters Obama noted that his government "will renegotiate some of the terms" construction of the Keystone XL pipeline, adding that it will create "many jobs, 28,000 jobs, wonderful jobs in the construction sector".

He also noted that the pipeline of North Dakota "will be subject to the terms and conditions we will negotiate."

The statutes, he argued, "will bring back to work too many steelworkers." "We insist that if you are going to build on US pipelines, the pipes should be made in the US", he concluded.

Protests for both pipelines approved the President Trump, satisfied by Canada for a decision

Strong protest expressed in its communication, the tribe of Sioux upright Rock (Standing Rock) for the executive orders signed today the US president Donald Trump through which the pipeline Dakota Access that will transport crude from North Dakota may be built in Illinois and from there to the Gulf of Mexico.

The tribe claims that this pipeline cost US $ 3.8 billion, will contaminate water supplies not only Amerindon living in the area and all Americans and warned it would take legal action for the annulment of the decision of the President.

The tribe of Sioux upright Rock also claims that the pipeline would go through sacred places for Amerindous where buried their ancestors, while threatening drinking water sources.

In a separate statement a lawyer representing the tribe noted that the president's action was "hasty and irresponsible."

For its part, the Government of Canada welcomed the Trump President's decision on the pipeline Keystone XL. "We are in favor of the Keystone and, as everyone knows, the Canadian side of this project has already been approved," said Christy Freeland, the Foreign Minister of Canada.

In US Republicans reacted with enthusiasm, but activists protecting the environment and Democrats MPs and Senators unanimously denounced the "unfortunate" the president's initiative. "Today the president Trump ignored the voices of millions of Americans and gave priority to short-term profits of fossil fuel industry instead give (priority) in the future of our planet," said Senator Bernie Sanders, former rival Hillary Clinton in the primaries for the nomination the Democratic Party.

For the organization "Friends of the Earth" (Friends of the Earth), the Republican president clearly demonstrated "his allegiance to the oil groups and banks of Wall Street" at the expense "of public health and the environment."

Der Präsident Trump genehmigt, unter bestimmten Bedingungen, den Bau der Keystone-XL-Pipeline und Dakota Zugang

Der US-Präsident Donald Trump hat heute eine Reihe von Rechtsakten den Bau der Keystone-XL-Pipeline und Dakota Zugang zu beschleunigen und zu bestimmen, dass die Kanäle in dem US-Territorium amerikanischer Herkunft Stahl verwendet.

Der Trump unterzeichnete auch ein Dekret, das die Umweltstudien und die Einführung von hoher Priorität Infrastrukturprojekte vorverlegt. Diese Projekte sind Teil der Initiative für den Bau von Flughäfen, Autobahnen und Brücken.

Im Gespräch mit Journalisten Obama stellte fest, dass seine Regierung Bau der XL-Pipeline Keystone "werden einige Begriffe neu zu verhandeln", und fügte hinzu, dass es zu schaffen "viele Arbeitsplätze, 28.000 Arbeitsplätze, wunderbare Arbeitsplätze in der Baubranche."

Er stellte ferner fest, dass die Pipeline von North Dakota "unterliegen wird zu den Bedingungen und Konditionen wir verhandeln."

Die Satzung, so argumentierte er, "bringt wieder zu viele Stahlarbeiter zu arbeiten." "Wir bestehen darauf, dass, wenn Sie auf US-Pipelines zu bauen möchten, sollten die Rohre in den USA gemacht werden", schloss er.

Proteste für beide Pipelines vom Präsidenten Trump genehmigt, erfüllt von Kanada zur Entscheidung

Starker Protest in der Mitteilung zum Ausdruck gebracht, der Stamm Sioux aufrecht Vrachou (Standing Rock) für die Durchführungsverordnungen heute der US-Präsident Donald Trump, durch die die Pipeline Dakota Zugang unterzeichnet, das Rohöl aus North Dakota nimmt kann gebaut werden in Illinois und dort in den Golf von Mexiko.

Der Stamm behauptet, dass diese Pipeline US $ kosten 3,8 Milliarden, wird die Wasserversorgung nicht nur Amerindon leben in dem Gebiet verschmutzen und alle Amerikaner und warnte sie rechtliche Schritte zur Aufhebung der Entscheidung des Präsidenten übernehmen würde.

Der Stamm der Sioux aufrechter Felsen behauptet auch, dass die Pipeline durch heilige Plätze für Amerindous gehen würde, wo ihre Vorfahren begraben, während Wasserquellen bedrohlich zu trinken.

In einer gesonderten Erklärung festgestellt, ein Anwalt den Stamm darstellt, dass die Klage der Präsident sei "voreilig und unverantwortlich."

Für seinen Teil, begrüßte die Regierung von Kanada die Entscheidung des Trump Präsidenten über die Pipeline Keystone XL. "Wir sind für die Keystone und, wie jeder weiß, hat die kanadische Seite dieses Projekt bereits genehmigt", sagte Christy Freeland, der Außenminister von Kanada.

In den USA reagierten die Republikaner mit Begeisterung, aber Aktivisten für Umweltschutz und Demokraten Abgeordneten und Senatoren einstimmig verurteilte die "unglückliche" die Initiative des Präsidenten. "Heute ist der Präsident Trump die Stimmen von Millionen von Amerikanern ignoriert und als Priorität auf kurzfristige Gewinne aus fossilen Brennstoffindustrie statt geben (Priorität) in die Zukunft unseres Planeten", sagte Senator Bernie Sanders, für die Nominierung in den Vorwahlen ehemaligen Rivalen Hillary Clinton die Demokratische Partei.

Für die Organisation "Friends of the Earth" (Freunde der Erde), der republikanische Präsident "seine Treue zu den Ölgruppen und Banken der Wall Street" eindeutig auf Kosten demonstriert "der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt."

El presidente Trump aprobó, bajo ciertas condiciones, la construcción del oleoducto Keystone XL y Acceso Dakota

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump firmó hoy una serie de actos legislativos para acelerar la construcción del oleoducto Keystone XL y Acceso Dakota y para determinar que se utilizarán los conductos realizados en el territorio estadounidense de acero de origen americano.

El Trump también firmó un decreto que presentó una serie de estudios ambientales y la adopción de proyectos de infraestructura de alta prioridad. Estos proyectos son parte de la iniciativa para la construcción de aeropuertos, carreteras y puentes.

En declaraciones a los periodistas Obama señaló que su gobierno "va a renegociar algunos de los términos" construcción del oleoducto Keystone XL, añadiendo que crearía "muchos puestos de trabajo, 28.000 puestos de trabajo, trabajos maravillosos en el sector de la construcción."

También señaló que la tubería de Dakota del Norte "estará sujeta a los términos y condiciones vamos a negociar."

Los estatutos, argumentó, "traerá de vuelta al trabajo muchos trabajadores del acero." "Insistimos en que si se va a construir en las tuberías de los Estados Unidos, las tuberías deben hacerse en los EE.UU.", concluyó.

Las protestas por ambos ductos aprobados por el Presidente de Trump, satisfecho por el Canadá sobre una decisión

Fuerte protesta expresa en su comunicación, la tribu de Sioux roca vertical (Roca derecha) para las órdenes ejecutivas firmado hoy el presidente de EEUU, Donald Trump a través del cual la tubería de acceso Dakota que transportará crudo desde Dakota del Norte podría estar construido en Illinois y desde allí hasta el Golfo de México.

La tribu afirma que este oleoducto costó US $ 3,8 mil millones, contaminará el suministro de agua no sólo Amerindon que viven en la zona y todos los estadounidenses y advirtió que tomaría medidas legales para la anulación de la decisión del Presidente.

La tribu de los Sioux en posición vertical Rock también afirma que el oleoducto pasaría a través de lugares sagrados para Amerindous donde enterrados sus antepasados, mientras amenaza las fuentes de agua potable.

En otro comunicado un abogado que representa a la tribu tomó nota de que la acción del presidente fue "precipitada e irresponsable".

Por su parte, el Gobierno de Canadá dio la bienvenida a la decisión del Presidente de Trump en el oleoducto Keystone XL. "Estamos a favor de la Keystone y, como todo el mundo sabe, el lado canadiense de este proyecto ya ha sido aprobado", dijo Christy Freeland, el Ministro de Asuntos Exteriores de Canadá.

En los EE.UU. los republicanos reaccionaron con entusiasmo, pero los activistas de protección del medio ambiente y de los Demócratas diputados y senadores denunciados por unanimidad la iniciativa del presidente "desafortunado". "Hoy el presidente Trump ignoró las voces de millones de estadounidenses y dio prioridad a los beneficios a corto plazo de la industria de combustibles fósiles en lugar de dar (prioridad) para el futuro de nuestro planeta", dijo el senador Bernie Sanders, ex rival Hillary Clinton en las primarias para la nominación el partido democrático.

Para la organización "Amigos de la Tierra" (Amigos de la Tierra), el presidente republicano claramente demostrado "su lealtad a los grupos petroleros y los bancos de Wall Street" a expensas "de la salud pública y el medio ambiente."

Il presidente Trump ha approvato, a determinate condizioni, la costruzione del gasdotto Keystone XL e accesso Dakota

Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha firmato oggi una serie di atti legislativi per accelerare la costruzione del gasdotto Keystone XL e Dakota accesso e per determinare che i condotti effettuate nel territorio degli Stati Uniti d'acciaio origine americana verranno utilizzati.

La Trump ha inoltre firmato un decreto che ha portato avanti gli studi ambientali e l'adozione di progetti di infrastrutture ad alta priorità. Questi progetti sono parte dell'iniziativa per la costruzione di aeroporti, autostrade e ponti.

Parlando alla stampa Obama ha osservato che il suo governo "sarà rinegoziare alcuni dei termini" costruzione del gasdotto Keystone XL, aggiungendo che avrebbe creato "molti posti di lavoro, 28.000 posti di lavoro, posti di lavoro meraviglioso nel settore delle costruzioni."

Egli ha anche osservato che la pipeline di North Dakota "sarà soggetta ai termini e alle condizioni saremo negoziare."

Gli statuti, ha sostenuto, "porterà di nuovo al lavoro troppi lavoratori delle acciaierie." "Insistiamo sul fatto che, se avete intenzione di costruire sulle condotte degli Stati Uniti, i tubi devono essere effettuate negli Stati Uniti", ha concluso.

Proteste per entrambi gli oleodotti approvato dal Presidente Trump, soddisfatte da Canada per una decisione

Forte protesta espressa nella sua comunicazione, la tribù di Sioux roccia verticale (Standing Rock) per gli ordini esecutivi firmati oggi il presidente degli Stati Uniti Donald Trump attraverso il quale l'oleodotto Dakota accesso che trasporterà greggio da North Dakota può essere costruito in Illinois e da lì verso il Golfo del Messico.

La tribù sostiene che questo gasdotto costa US $ 3.8 miliardi di dollari, sarà contaminare le forniture di acqua non solo Amerindon che vivono nella zona e tutti gli americani e ha avvertito che sarebbe agire in giudizio per l'annullamento della decisione del presidente.

La tribù di Sioux verticale roccia sostiene inoltre che l'oleodotto sarebbe passare attraverso luoghi sacri per Amerindous dove sepolti i loro antenati, mentre minacciando fonti di acqua potabile.

In una dichiarazione separata di un avvocato che rappresenta la tribù ha osservato che l'azione del presidente è stata "affrettata e irresponsabile".

Da parte sua, il governo del Canada ha accolto con favore la decisione del Presidente Trump sul gasdotto Keystone XL. "Siamo a favore della Keystone e, come tutti sanno, il lato canadese di questo progetto è già stato approvato", ha detto Christy Freeland, il ministro degli Esteri del Canada.

Negli Stati Uniti i repubblicani hanno reagito con entusiasmo, ma gli attivisti per la tutela dell'ambiente e Democratici deputati e senatori denunciato all'unanimità l'iniziativa "sfortunato" del presidente. "Oggi il presidente Trump ha ignorato le voci di milioni di americani e ha dato la priorità ai profitti a breve termine di industria dei combustibili fossili invece danno (priorità) per il futuro del nostro pianeta", ha detto il senatore Bernie Sanders, ex rivale Hillary Clinton alle primarie per la nomination Pd.

Per l'organizzazione "Amici della Terra" (Amici della Terra), il presidente repubblicano chiaramente dimostrato "la sua fedeltà ai gruppi petroliferi e le banche di Wall Street" a scapito "della salute pubblica e l'ambiente".

Sąd Najwyższy: Brexit tylko za zgodą Parlamentu

Rząd Teresa Mei przegrał sprawę w postępowaniu odwoławczym Sądu Najwyższego tego kraju do odwołania się do artykułu 50, po najwyższy organ sądowy w Wielkiej Brytanii orzekł, że rząd nie może iść do przodu z procesem opuszczania przez Unię Europejską bez zatwierdzenie brytyjskiego parlamentu.

Sąd Najwyższy odrzucił argument rządu, że Teresa Mei może powołać ze swoich uprawnień wykonawczych znanych "królewskich prerogatyw", aby powołać się na art 50 Traktatu z Lizbony oraz do rozpoczęcia dwuletniego postępowaniu rozwodowym.

London mówi, że będzie realizować postanowienie Sądu Najwyższego

prokurator Wielkiej Brytanii Jeremy Wright powiedział, że rząd będzie realizować postanowienie Sądu Najwyższego z kraju, zgodnie z którym premier Teresa Mei musi zapewnić aprobatę parlamentu przed rozpoczęciem oficjalnego wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej.

"Oczywiście, że rząd jest rozczarowany z wyniku", powiedział Wright poza Sądu Najwyższego. "Rząd będzie zgodny z decyzją sądu i będzie robić to, co jest konieczne do jego realizacji," powiedział.

 Dzisiejszy wyrok nie zmieni terminu Brexit mówi rzeczniczka Teresa Mei

Brytanii rozpocznie procedurę prawną do wystąpienia z Unii Europejskiej do końca marca, mimo decyzji sądu pod warunkiem, że rząd potrzebuje zgody parlamentu, dzisiaj powiedział rzecznik premiera Teresa Mei.

"Brytyjscy osób głosowało na rzecz wycofania UE i rząd będzie realizować swój werdykt; aktywując Artykuł 50, zgodnie z planem, do końca marca. Dzisiejsza decyzja nie zmieni ", powiedział rzecznik.

"Szanujemy decyzję Sądu Najwyższego i wkrótce przedstawimy nasze kolejne kroki w parlamencie," dodał.

Opozycyjna Partia Pracy nie będzie sprzeciwiać się wywołanie artykułu 50

Brytyjska opozycyjna Partia Pracy ogłosiła, że ​​nie będzie utrudniać proces odwołania się do artykułu 50 --The procedurę prawną odstąpienia od Enosi-- europejskich po tym jak Sąd Najwyższy potwierdził, że parlament powinien głosować zatwierdzić tę procedurę.

"Partia Pracy szanuje wynik referendum i woli narodu brytyjskiego i nie zapobiegnie procedurę wywołania artykułu 50," powiedział przedstawiciel oświadczenie lidera Pracy Jeremy Kormpin.

Jednak rzecznik dodał, że Partia Pracy będzie dążyć do zmian niezbędnych przepisów, gdy przeszła przez parlament.

 Wielka Brytania może dyskutować, ale nie zatwierdza umów handlowych, podczas gdy nadal członek UE

 Wielka Brytania może dyskutować, ale nie ratyfikowane umowy dwustronne pozostają jako członek UE, dziś powiedział europejski wiceprzewodniczący Komisji, która będzie prowadzić negocjacje techniczne Brexit.

Sprawozdanie Francji Timmermans podnieść perspektywę przeszkód i opóźnień w planach brytyjskich do zawierania umów handlowych z USA i innych krajów podczas przygotowań do opuszczenia Unii.

Brytyjski premier Teresa Mei zobowiązał się rozpocząć postępowanie rozwodowe w marcu; chociaż czas wyjścia był już wątpliwości, kiedy Sąd Najwyższy orzekł, że powinien najpierw uzyskać zgodę parlamentu.

"To bardzo proste status prawny", powiedział Timmermans, pierwszy wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej.

"Każdy może rozmawiać z każdym, ale można podpisać umowę handlową z państwa trzeciego tylko wtedy, gdy będzie opuścić UE. Nie można tego zrobić wcześniej," powiedział Timmermans powiedział dziennikarzom.

Supremo Tribunal: Brexit apenas com o consentimento do Parlamento

O governo Teresa Mei perdeu o caso no recurso da Suprema Corte do país para a invocação do artigo 50, após mais alto órgão judicial do Reino Unido decidiu que o governo não pode ir adiante com o processo de saída da União Europeia, sem aprovação do Parlamento britânico.

O Supremo Tribunal rejeitou o argumento do governo de que Teresa Mei pode invocar seus poderes executivos conhecidos "prerrogativas reais" para invocar o artigo 50 do Tratado de Lisboa e para iniciar o processo de divórcio de dois anos.

Londres diz que vai implementar a decisão do Supremo Tribunal

procurador-chefe da Grã-Bretanha Jeremy Wright disse que o governo iria implementar a decisão do Supremo Tribunal do país, segundo a qual o primeiro-ministro Teresa Mei deve garantir a aprovação do Parlamento antes de iniciar a saída oficial do Reino Unido da União Europeia.

"É claro que o governo está decepcionado com o resultado", disse Wright fora da Suprema Corte. "O governo vai cumprir a decisão do tribunal e vai fazer o que é necessário para implementá-lo", disse ele.

 O julgamento de hoje não altera o calendário de Brexit, diz porta-voz da Teresa Mei

Grã-Bretanha vai começar o procedimento legal para a retirada da União Europeia até ao final de Março, apesar da decisão do tribunal, desde que o governo precisa da aprovação do parlamento, disse hoje o porta-voz Prime Teresa Mei.

"O povo britânico votou a favor da retirada UE e o governo vai implementar o seu veredicto; active o artigo 50, como planejado, até o final de março. A decisão de hoje não muda isso ", disse o porta-voz.

"Respeitamos a decisão do Supremo Tribunal e em breve vamos apresentar os nossos próximos passos no parlamento", acrescentou.

O Partido Trabalhista da oposição não vai impedir a invocação do Artigo 50

O Partido Trabalhista britânico oposição anunciou hoje que não vai dificultar o processo de invocar o artigo 50 --o procedimento legal para a retirada das Enosi-- europeus após o Supremo Tribunal confirmou que o parlamento deve votar para aprovar este procedimento.

"O Partido Trabalhista respeita o resultado do referendo e da vontade do povo britânico e não vai impedir o procedimento para invocação do Artigo 50," ele disse em um representante declaração do líder trabalhista Jeremy Kormpin.

No entanto, o porta-voz acrescentou que o Partido Trabalhista procurará alterar a legislação necessária, quando aprovado pelo parlamento.

 Grã-Bretanha pode discutir, mas não valida os acordos comerciais enquanto ainda membro da UE

 Grã-Bretanha pode discutir, mas os acordos bilaterais não ratificaram permanecer como membro da UE, disse hoje Europeia Vice-Presidente da Comissão, o que levará as negociações técnicas para Brexit.

As declarações de France Timmermans a perspectiva de obstáculos e atrasos para os planos da Grã-Bretanha para buscar acordos comerciais com os Estados Unidos e outros países enquanto se prepara para deixar a União.

O primeiro-ministro britânico Teresa Mei comprometeu-se a iniciar um processo de divórcio em março; embora o tempo de saída estava agora em dúvida, quando a Suprema Corte decidiu que eles devem primeiro obter a aprovação do Parlamento.

"É uma situação jurídica muito simples", disse Timmermans, primeiro vice-presidente da Comissão Europeia.

"Todo mundo pode falar com todos, mas você pode assinar um acordo de comércio com um país terceiro apenas quando você vai sair da União Europeia. Você não pode fazer antes", disse Timmermans a repórteres.