Mindestens ein Toter und mehrere verletzt, als ein Auto in Fußgänger im Zentrum von Melbourne abgestürzt, in Australien, laut einer Polizei-Anweisung.
Πέμπτη 19 Ιανουαρίου 2017
Mindestens ein Toter Auto, das in Fußgänger im Zentrum von Melbourne abgestürzt
Mindestens ein Toter und mehrere verletzt, als ein Auto in Fußgänger im Zentrum von Melbourne abgestürzt, in Australien, laut einer Polizei-Anweisung.
Au moins une voiture morte qui a percuté les piétons dans le centre de Melbourne
Au moins un mort et plusieurs blessés quand une voiture a percuté les piétons dans le centre de Melbourne, en Australie, selon un communiqué de la police.
ベルリンはドイツのスパイ操作を行うためにトルコの秘密のサービスを容認しません
ドイツは、可能なスパイの説教者トルコ人のための検察官が発注調査を開始した後、連邦政府の諜報機関の今日の謝罪リーダー（BFV）、ハンス・ゲオルクMaasenの領土内にスパイするトルコの秘密のサービスを容認しません。
Maasenベルリンはトルコの最近の動向とドイツやトルコの起源のドイツにおけるトルコの少数派のメンバーに対して行われ、「影響操作」について特に懸念していると述べました。
「私たちは、ドイツの関心となぜに対してドイツで行動するトルコの諜報機関を受け入れることはできません。したがって、我々は抗議、「Maasenの記者は、ベルリンの中で述べています。
今週立ち上げ調査は、ドイツのMEPと緑の党の党の代表、フォルカー・ベックによって12月上旬に刑事告訴の申立てをした後に来ました。
問題は、ドイツ語、トルコ語関係の一層の緊張を引き起こす恐れ。
アンカラはトルコの攻撃の責任を主張しているクルド労働者党（PKK）と左端の組織のメンバーに、革命的人民解放党・戦線（DHKP-C）の隠れ家クルド戦闘機を、提供しているベルリンのせい。ドイツ当局は、電荷を拒否します。
ベック氏は、アンカラはトルコDitib、フェトフッラー・ギュレンのサポーターのための情報を提供するために、ドイツ最大のイスラム教徒組織、のために働くためにトルコから送信されたイスラム教徒の説教師を求めていることを報告した後に訴訟を提起したと述べました社長タイップエルドアン首相は、7月15日の障害が発生したクーデターのアレンジャーとして非難しました。
緑の党のMPは、調査の開始の遅れのために検察を批判し、容疑者が国を逃れてきたかどうかは不明であると述べました。
検察の代表者は、彼らはまだ、特定の個人のための十分な証拠を収集されていませんので、調査は未知のに対して命じられたと述べました。
先月、ドイツの警察は31chronoトルコ人を逮捕したドイツに住むクルド人のためのトルコの秘密のサービスに情報を提供することが疑われます。
Bekir Almpogka、Ditibの事務局長は、いくつかのイマームの組織は宗務のGulenトルコ総局（Ntigianet）のサポーターのために間違った情報にキャストすることを、新聞Rheinischeポストによると、先週言いました。
しかし、1月12日付けのDitibのウェブサイトに掲載の発表によれば、Almpogkaはスパイ事件の一切確認レポートを言いませんでした。彼はNtigianetから説教者への最初の命令が混乱することを強調したが、学科は、説教者が唯一の彼らの宗教に係合する必要があることを先月明らかにしました。
「私たちは真剣にカテゴリを取る、我々は調査している、「Almpogkaは言いました。
柏林将不会容忍土耳其情报部门在德国进行间谍活动
德国不会容忍土耳其秘密服务，今天道歉了联邦情报局的领导人（BFV），汉斯 - 格奥尔格Maasen境内间谍，开始由检察官可能的间谍传道土耳其人下令调查后。
该Maasen说柏林是特别关注在土耳其最近的事态发展，并反对在德国或土耳其裔德国土耳其少数民族成员开展“影响战”。
“我们不能接受土耳其情报部门在德国的行动反对德国的利益，为什么;因此，我们抗议，“在柏林说Maasen记者。
本周推出的调查，由德国环境保护部和绿党的代表，沃尔克·贝克在十二月初提交了刑事申诉上访之后，来了。
这个问题可能造成在德国和土耳其的关系进一步紧张。
安卡拉指责柏林，它提供了库尔德工人党（PKK）和最左端，革命人民解放党阵线（DHKP-C），它声称在土耳其的袭击事件负责的组织成员的藏身之处的库尔德战士。德国官员拒绝收费。
贝克说，他报告说，安卡拉被问及谁是来自土耳其的穆斯林派传教士为DITIB，德国最大的穆斯林组织，为法图拉·葛兰的支持者提供信息，其中土耳其的工作后提起诉讼总统·塔伊普·埃尔多安指控为7月15日的未遂政变的编曲。
绿党的议员批评检察官办公室在调查开始时的延迟，并表示，目前还不清楚是否犯罪嫌疑人已逃离该国。
检察官办公室的一名代表说，调查被责令对未知的，因为他们还没有收集到足够的证据对具体个人。
上个月，德国警方逮捕了一名31chrono土耳其人怀疑库尔德人生活在德国的土耳其情报部门提供的信息。
该会长Bekir Almpogka，DITIB秘书长上周表示，根据报纸莱茵邮，一些组织阿訇在错误信息宗教事务葛兰土耳其局（Ntigianet）的支持者投。
但根据公布DITIB的网站，2004年1月12日的公告，Almpogka说，间谍事件没有证实的报告。他强调，要Ntigianet传教士最初的指示混乱，但该部上个月澄清说，传教士应只从事他们的宗教。
“我们认真对待的类别，我们正在调查，”Almpogka说。
Berlim não vai tolerar serviços secretos turcos para conduzir operações de espionagem na Alemanha
A Alemanha não vai tolerar os serviços secretos turcos para espiar dentro do território de hoje desculpas líder do serviço de inteligência Federal (BfV), Hans-Georg Maasen, após o início de uma investigação ordenada pelos promotores para possíveis pregadores de espionagem Turcos.
O Maasen disse Berlin está particularmente preocupado com os recentes acontecimentos na Turquia e as "operações de influência" realizados contra membros da minoria turca na Alemanha ou alemães de origem turca.
"Não podemos aceitar os serviços de inteligência da Turquia a agir na Alemanha contra os interesses alemães e por quê; Por isso protestamos ", disse a repórteres Maasen em Berlim.
O inquérito lançado esta semana, veio após a apresentação de uma petição queixa-crime no início de dezembro pelo eurodeputado alemão e um representante do Partido Verde, Volker Beck.
A questão ameaça provocar ainda mais tensão nas relações germano-turcos.
Ankara culpa Berlim, que oferece combatentes curdos esconderijo de o Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) e aos membros de uma organização de extrema-esquerda, Liberation Party-Frente Popular Revolucionária (DHKP-C), que assumiu a responsabilidade por ataques na Turquia . As autoridades alemãs rejeitam as acusações.
O Beck disse que entrou com a ação após relatos de que Ankara tem solicitado pregadores muçulmanos que foram enviados da Turquia para se trabalhar DITIB, a maior organização muçulmana na Alemanha para fornecer informações para suportes de Fethullah Gülen, que Turco Presidente Tayyip Erdogan acusou como arranjador do golpe fracassado de 15 de Julho.
A MP dos Verdes criticou o Ministério Público para o atraso no início da investigação e disse que não está claro se os suspeitos fugiram do país.
Um representante do gabinete do procurador disse que a investigação foi ordenada contra o desconhecido, porque eles ainda não tenham sido recolhidas provas suficientes para indivíduos específicos.
No mês passado, a polícia alemã prendeu um 31chrono Turk suspeita de fornecer informações aos serviços secretos turcos para os curdos que vivem na Alemanha.
O Bekir Almpogka, secretário-geral da DITIB, disse na semana passada, de acordo com o jornal Rheinische Post, que a organização alguns imames escalado para a informação errada para suportes de Gulen Direcção turca dos Assuntos Religiosos (Ntigianet).
Mas de acordo com um comunicado publicado no site da DITIB, de 12 de janeiro, o Almpogka disse há relatos confirmados de incidentes de espionagem. Ele ressaltou que as instruções iniciais para pregadores de Ntigianet confuso, mas o Departamento esclareceu no mês passado que os pregadores devem envolver apenas a sua religião.
"Levamos a sério as categorias e estamos investigando", disse Almpogka.
Ní bheidh Berlin fhulaingt seirbhísí rúnda na Tuirce a sheoladh oibríochtaí espionage sa Ghearmáin
Ní bheidh an Ghearmáin fhulaingt na seirbhísí rúnda na Tuirce a Spy ar chríoch an lae inniu leithscéal ceannaire an tseirbhís faisnéise cónaidhme (BfV), Hans-Georg Maasen, tar himscrúdú a thionscnamh de réir na ionchúisitheoirí do féideartha preachers espionage dTurcach.
An Maasen dúirt Berlin i gceist go háirithe mar gheall ar na forbairtí is déanaí sa Tuirc agus an "oibríochtaí tionchar" i gcrích i gcoinne comhaltaí den mionlach Tuircis sa Ghearmáin nó Gearmánaigh de bhunadh na Tuirce.
"Ní féidir linn glacadh le seirbhísí faisnéise na Tuirce a bheith ag gníomhú sa Ghearmáin in aghaidh leasa na Gearmáine agus cad chuige; Dá bhrí sin táimid ag agóid, "a dúirt tuairisceoirí Maasen i mBeirlín.
An t-imscrúdú a seoladh an tseachtain seo, tháinig tar éis a chomhdú achainí gearáin choiriúil i dtús mhí na Nollag de réir MEP Gearmáine agus ionadaí de chuid an pháirtí Glasaigh, Volker Beck.
Bagairt ar an tsaincheist a chur faoi deara níos mó teannas sa chaidreamh Gearmáinis-Tuircis.
Ankara blames Berlin go dtugann trodaithe Coirdis hideout an nOibrithe Kurdistan Páirtí (PKK) agus ar bhaill d'eagraíocht ar thaobh na láimhe clé mhór, an Phobail Réabhlóideach Fuascailte Party-Front (DHKP-C), a bhfuil éileamh atá freagrach as ionsaithe sa Tuirc . Oifigigh na Gearmáine dhiúltú na muirir.
An Beck dúirt chomhdú sé an lawsuit tar éis tuairiscí go iarr Ankara preachers Muslim ar cuireadh ón Tuirc a bheith ag obair le haghaidh Ditib, an eagraíocht Moslamach is mó sa Ghearmáin chun faisnéis a sholáthar do lucht tacaíochta Fethullah Gülen, a Tuircis Uachtarán Tayyip Erdogan cúisithe mar socraitheoir ar coup theip an 15 Iúil.
An MP na Glasaigh Cáineadh an ionchúisitheora oifig an moill i thionscnamh an imscrúdaithe agus dúirt sé go bhfuil sé soiléir cé acu go bhfuil na daoine faoi dhrochamhras theith na tíre.
Ionadaí an ionchúisitheora oifig sin Ordaíodh an t-imscrúdú i gcoinne anaithnid toisc nach bhfuil siad bailithe fós go leor fianaise do dhaoine aonair ar leith.
An mhí seo caite, póilíní na Gearmáine gabhadh 31chrono Turk amhras faisnéis a sholáthar do na seirbhísí rúnda na Tuirce do Kurds ina gcónaí sa Ghearmáin.
An Almpogka Bekir, rúnaí ginearálta Ditib, dúirt an tseachtain seo caite, dar leis an nuachtán Rheinische Post, go bhfuil roinnt imams eagraíocht arna gcaitheamh san eolas mícheart do lucht tacaíochta Gulen Tuircis Stiúrthóireacht Gnóthaí Reiligiúnach (Ntigianet).
Ach de réir fógra a ar shuíomh gréasáin na Ditib, dar dáta 12 Eanáir, dúirt an Almpogka aon tuarascálacha deimhnithe ar theagmhais espionage. Chuir sé béim ar go bhfuil na treoracha tosaigh le preachers ó Ntigianet mearbhall, ach shoiléirigh an Roinn an mhí seo caite gur chóir preachers i ngleic ach a reiligiún.
"Glacann muid dáiríre na catagóirí agus táimid ag fiosrú," a dúirt Almpogka.
Berlin ne tolérera pas les services secrets turcs pour mener des opérations d'espionnage en Allemagne
Allemagne ne tolérera pas les services secrets turcs pour espionner le territoire d'aujourd'hui excuses chef du service de renseignement fédéral (BfV), Hans-Georg Maasen, après l'ouverture d'une enquête ordonnée par les procureurs pour les prédicateurs d'espionnage possibles Turcs.
Le Maasen dit Berlin est particulièrement préoccupé par les récents développements en Turquie et les «opérations d'influence» menées contre les membres de la minorité turque en Allemagne ou Allemands d'origine turque.
"Nous ne pouvons pas accepter les services de renseignement turcs à agir en Allemagne contre les intérêts allemands et pourquoi; Par conséquent, nous protestons ", a déclaré aux journalistes Maasen à Berlin.
L'enquête lancée cette semaine, est venu après le dépôt d'une pétition de plainte au début de Décembre par l'eurodéputé allemand et un représentant du parti des Verts, Volker Beck.
La question risque de provoquer de nouvelles tensions dans les relations germano-turques.
Ankara accuse Berlin qui offre des combattants kurdes repaire du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et aux membres d'une organisation d'extrême gauche, Libération Parti-Front populaire révolutionnaire (DHKP-C), qui a revendiqué la responsabilité des attaques en Turquie . fonctionnaires allemands rejettent les accusations.
Le Beck a dit qu'il a déposé la plainte après avoir appris que Ankara a demandé à prédicateurs musulmans qui ont été envoyés de la Turquie à travailler pour Ditib, la plus grande organisation musulmane en Allemagne de fournir des informations pour les partisans de Fethullah Gülen, qui turc Président Tayyip Erdogan a accusé en tant qu'arrangeur du coup d'Etat manqué du 15 Juillet.
Le député des Verts a critiqué le bureau du procureur pour le retard dans l'ouverture de l'enquête et a dit qu'il est difficile de savoir si les suspects ont fui le pays.
Un représentant du bureau du procureur a dit l'enquête a été ordonnée contre inconnu parce qu'ils ne sont pas encore recueilli des preuves suffisantes pour les individus spécifiques.
Le mois dernier, la police allemande a arrêté un 31chrono Turk soupçonné de fournir des informations aux services secrets turcs pour les Kurdes vivant en Allemagne.
Le Bekir Almpogka, secrétaire général de Ditib, a déclaré la semaine dernière, selon le journal Rheinische Post, que certains imams organisation jeté dans la mauvaise information pour les partisans de la Direction turque des affaires religieuses Gulen (Ntigianet).
Mais selon un communiqué publié sur le site de Ditib, en date du 12 Janvier, le Almpogka dit aucun rapport confirmé des incidents d'espionnage. Il a souligné que les instructions initiales aux prédicateurs de Ntigianet confusion, mais le ministère a précisé le mois dernier que les prédicateurs devraient engager que leur religion.
«Nous prenons au sérieux les catégories et nous enquêtons», a déclaré Almpogka.
Berlin munu ekki þola tyrkneska leyndarmál þjónustu til að sinna njósnir starfsemi í Þýskalandi
Þýskaland mun ekki þola tyrkneska leyndarmál þjónustu að njósna innan yfirráðasvæðis dag Apologies leiðtogi sambands leyniþjónustu (BfV), Hans-Georg Maasen, eftir að hefja rannsókn raðað eftir saksóknurum fyrir hugsanlegum njósnir prédikarar Turks.
The Maasen segir Berlin er sérstaklega umhugað um nýjustu þróun í Tyrklandi og "áhrif aðgerðum" sem fer fram gegn meðlimum tyrkneska minnihlutans í Þýskalandi eða Þjóðverjum tyrkneska uppruna.
"Við getum ekki samþykkt tyrkneska upplýsingaöflun þjónustu að bregðast við í Þýskalandi gegn þýska hagsmuni og hvers vegna; Því við mótmæla, "sagði Maasen fréttamenn í Berlín.
Rannsókn hóf í þessari viku, kom eftir þingfestingu sakamáls kvörtun beiðni í byrjun desember með þýska MEP og fulltrúa Greens aðila, Volker Beck.
Útgáfan hótar að valda frekari spennu í þýska-tyrkneska samskiptum.
Ankara kennir Berlín sem býður hideout kúrdíska bardagamenn í Kurdistan Workers Party (PKK) og meðlimum samtökum lengst til vinstri, byltingardagatalið Alþýðubankans Liberation Party-Front (DHKP-C), sem hefur lýst ábyrgð á árásum í Tyrklandi . Þýskir embættismenn hafna gjöldum.
The Beck sagði hann skrá málsókn eftir skýrslum sem Ankara hefur beðið múslima prédikarar sem voru send frá Tyrklandi til að vinna fyrir Ditib, stærsta múslima stofnunarinnar í Þýskalandi til að veita upplýsingar um stuðningsmenn Fethullah Gulen, sem tyrkneska forseti Tayyip Erdoğan sakaður sem lánveitandi á mistókst coup 15. júlí.
The MP Greens gagnrýnt skrifstofu saksóknara fyrir töf í upphafi rannsóknarinnar og sagði að það er óljóst hvort grunaðir hafa flúið land.
Fulltrúi skrifstofu saksóknara sagði að rannsókn var skipað gegn óþekkt vegna þess að þeir hafa ekki enn safnað nægar sannanir fyrir tilteknum einstaklingum.
Í síðasta mánuði, Þýska lögreglan handtekið 31chrono Turk grunaður um að veita upplýsingar til tyrkneska leyndarmál þjónustu fyrir Kúrda sem búa í Þýskalandi.
The Bekir Almpogka, aðalritari Ditib, sagði í síðustu viku, samkvæmt dagblaðinu Rheinische Post, að sumir Imams stofnun kastað í röngum upplýsingum fyrir stuðningsmenn Gulen tyrkneska Directorate trúmála (Ntigianet).
En samkvæmt tilkynningu sem birtar eru á vef Ditib, dags 12. janúar var Almpogka sagði engar staðfestar skýrslur atvik njósnir. Hann lagði áherslu á að fyrstu leiðbeiningar til prédikarar frá Ntigianet ruglingslegt, en Department skýrara í síðasta mánuði að prédikarar ætti að taka þátt aðeins trú sína.
"Við tökum alvarlega flokka og við erum að rannsaka," sagði Almpogka.
Berlino non tollera i servizi segreti turchi a condurre operazioni di spionaggio in Germania
La Germania non tollererà i servizi segreti turchi per spiare all'interno del territorio di oggi scuse capo del servizio di intelligence federale (BfV), Hans-Georg Maasen, dopo l'avvio di un'inchiesta ordinata dalla Procura per eventuali predicatori di spionaggio Turchi.
Il Maasen detto di Berlino è particolarmente preoccupato per i recenti sviluppi in Turchia e le "operazioni di influenza" realizzate contro membri della minoranza turca in Germania o tedeschi di origine turca.
"Non possiamo accettare i servizi segreti turchi ad agire in Germania contro gli interessi tedeschi e perché; Pertanto protestiamo ", ha detto ai giornalisti Maasen a Berlino.
L'indagine ha lanciato questa settimana, è arrivata dopo la presentazione di una petizione denuncia penale ai primi di dicembre dal deputato tedesco e da un rappresentante del partito dei Verdi, Volker Beck.
La questione rischia di provocare ulteriori tensioni nelle relazioni tedesco-turco.
Ankara accusa Berlino che offre Hideout combattenti curdi del Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK) e ai membri di un'organizzazione di estrema sinistra, i rivoluzionario popolare di liberazione del partito-Front (DHKP-C), che ha rivendicato la responsabilità per gli attacchi in Turchia . I funzionari tedeschi respingono le accuse.
La Beck ha detto che ha archiviato la querela dopo le notizie che Ankara ha chiesto predicatori musulmani che sono stati inviati dalla Turchia a lavorare per Ditib, la più grande organizzazione musulmana in Germania per fornire informazioni per i sostenitori di Fethullah Gülen, che turco Presidente Tayyip Erdogan ha accusato in qualità di arranger del fallito colpo di stato del 15 luglio.
Il deputato dei Verdi ha criticato la procura per il ritardo nella apertura dell'inchiesta e ha detto che non è chiaro se i sospetti hanno lasciato il paese.
Un rappresentante dell'ufficio del procuratore ha detto l'indagine è stata ordinata contro ignoti perché non hanno ancora raccolto prove sufficienti per gli individui specifici.
Il mese scorso, la polizia tedesca ha arrestato un 31chrono Turk sospettato di fornire informazioni ai servizi segreti turchi per i curdi che vivono in Germania.
Il Bekir Almpogka, segretario generale della Ditib, ha detto la settimana scorsa, secondo il giornale Rheinische Post, che alcuni imam organizzazione gettato in informazioni sbagliate per i sostenitori di Gulen turco Direzione degli affari religiosi (Ntigianet).
Ma secondo un annuncio pubblicato sul sito web della Ditib, del 12 gennaio, il Almpogka detto segnalazioni confermate di incidenti di spionaggio. Egli ha sottolineato che le istruzioni iniziali predicatori da Ntigianet confusione, ma il Dipartimento ha chiarito il mese scorso che i predicatori dovrebbero impegnarsi solo la loro religione.
"Prendiamo sul serio le categorie e stiamo indagando", ha detto Almpogka.
Berlin duldet türkischen Geheimdienste nicht Spionageoperationen in Deutschland zu führen
Deutschland wird die türkischen Geheimdienste nicht tolerieren von der Staatsanwaltschaft für mögliche Spionage Prediger Türken bestellt im Gebiet der heutigen Entschuldigungen Führer des Bundesnachrichtendienstes (BfV), Hans-Georg Maasen nach Einleitung einer Untersuchung zu spionieren.
Die Maasen sagte Berlin ist besonders besorgt über die jüngsten Entwicklungen in der Türkei und den "Einfluss Operationen" durchgeführt gegen Mitglieder der türkischen Minderheit in Deutschland oder Deutsche türkischer Herkunft.
"Wir können nicht türkischen Nachrichtendienste übernehmen in Deutschland gegen die deutschen Interessen zu handeln und warum; Deshalb protestieren wir ", sagte Maasen Reportern in Berlin.
Die Untersuchung in dieser Woche ins Leben gerufen, kam nach einer Strafanzeige Petition Anfang Dezember von deutschen MEP und einem Vertreter der Partei Grünen Einreichung, Volker Beck.
Die Frage droht weitere Spannungen in den deutsch-türkischen Beziehungen zu verursachen.
Ankara wirft Berlin, das Versteck kurdische Kämpfer der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) und den Mitgliedern einer Organisation der extremen Linken bietet, Befreiungspartei-Front Revolutionäre Volks (DHKP-C), die Verantwortung für die Anschläge in der Türkei hat behauptet, . Deutsch Beamte lehnen die Gebühren.
Die Beck sagte er, die Klage nach Berichten, dass Ankara muslimischen Prediger gebeten hat, die aus der Türkei geschickt wurden für Ditib zu arbeiten, die größte muslimische Organisation in Deutschland Informationen für Anhänger von Fethullah Gülen schaffen, die Türkisch Präsident Tayyip Erdogan als Arrangeur des gescheiterten Putsch vom 15. Juli angeklagt.
Die MP der Grünen kritisierte die Staatsanwaltschaft für die Verzögerung bei der Einleitung der Untersuchung und sagte, dass es unklar ist, ob die Verdächtigen haben das Land verlassen.
Ein Vertreter der Staatsanwaltschaft sagte, die Untersuchung gegen unbekannt bestellt wurde, weil sie noch nicht genügend Beweise für bestimmte Personen gesammelt.
Im vergangenen Monat verhaftet die deutsche Polizei ein 31chrono Turk für in Deutschland lebenden Kurden Informationen zu den türkischen Geheimdienste der Versorgung vermutet.
Der Bekir Almpogka, Generalsekretär der Ditib, sagte letzte Woche, laut der Zeitung Rheinische Post, dass einige Unternehmen in die falsche Informationen werfen Imame für Anhänger von Gülen türkischen Amt für Religiöse Angelegenheiten (Ntigianet).
Aber nach einer Mitteilung auf der Website der Ditib geschrieben, vom 12. Januar, sagte der Almpogka keine bestätigten Berichte über Spionage Vorfälle. Er betonte, dass die ersten Anweisungen Prediger aus Ntigianet verwirrend, aber das Department geklärt letzten Monat, dass Prediger nur ihre Religion engagieren sollte.
"Wir nehmen die Kategorien ernst und wir untersuchen", sagte Almpogka.
Berlin ne tolérera pas les services secrets turcs pour mener des opérations d'espionnage en Allemagne
Allemagne ne tolérera pas les services secrets turcs pour espionner le territoire d'aujourd'hui excuses chef du service de renseignement fédéral (BfV), Hans-Georg Maasen, après l'ouverture d'une enquête ordonnée par les procureurs pour les prédicateurs d'espionnage possibles Turcs.
Le Maasen dit Berlin est particulièrement préoccupé par les récents développements en Turquie et les «opérations d'influence» menées contre les membres de la minorité turque en Allemagne ou Allemands d'origine turque.
"Nous ne pouvons pas accepter les services de renseignement turcs à agir en Allemagne contre les intérêts allemands et pourquoi; Par conséquent, nous protestons ", a déclaré aux journalistes Maasen à Berlin.
L'enquête lancée cette semaine, est venu après le dépôt d'une pétition de plainte au début de Décembre par l'eurodéputé allemand et un représentant du parti des Verts, Volker Beck.
La question risque de provoquer de nouvelles tensions dans les relations germano-turques.
Ankara accuse Berlin qui offre des combattants kurdes repaire du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et aux membres d'une organisation d'extrême gauche, Libération Parti-Front populaire révolutionnaire (DHKP-C), qui a revendiqué la responsabilité des attaques en Turquie . fonctionnaires allemands rejettent les accusations.
Le Beck a dit qu'il a déposé la plainte après avoir appris que Ankara a demandé à prédicateurs musulmans qui ont été envoyés de la Turquie à travailler pour Ditib, la plus grande organisation musulmane en Allemagne de fournir des informations pour les partisans de Fethullah Gülen, qui turc Président Tayyip Erdogan a accusé en tant qu'arrangeur du coup d'Etat manqué du 15 Juillet.
Le député des Verts a critiqué le bureau du procureur pour le retard dans l'ouverture de l'enquête et a dit qu'il est difficile de savoir si les suspects ont fui le pays.
Un représentant du bureau du procureur a dit l'enquête a été ordonnée contre inconnu parce qu'ils ne sont pas encore recueilli des preuves suffisantes pour les individus spécifiques.
Le mois dernier, la police allemande a arrêté un 31chrono Turk soupçonné de fournir des informations aux services secrets turcs pour les Kurdes vivant en Allemagne.
Le Bekir Almpogka, secrétaire général de Ditib, a déclaré la semaine dernière, selon le journal Rheinische Post, que certains imams organisation jeté dans la mauvaise information pour les partisans de la Direction turque des affaires religieuses Gulen (Ntigianet).
Mais selon un communiqué publié sur le site de Ditib, en date du 12 Janvier, le Almpogka dit aucun rapport confirmé des incidents d'espionnage. Il a souligné que les instructions initiales aux prédicateurs de Ntigianet confusion, mais le ministère a précisé le mois dernier que les prédicateurs devraient engager que leur religion.
«Nous prenons au sérieux les catégories et nous enquêtons», a déclaré Almpogka.
Berlín no va a tolerar los servicios secretos turcos para llevar a cabo operaciones de espionaje en Alemania
Alemania no va a tolerar los servicios secretos turcos para espiar dentro del territorio de hoy disculpas líder del Servicio Federal de Inteligencia (BfV), Hans-Georg Maasen, después de haber iniciado una investigación ordenada por los fiscales para posibles predicadores de espionaje turcos.
El Maasen dijo que Berlín está especialmente preocupado por los recientes acontecimientos en Turquía y las "operaciones de influencia" llevadas a cabo contra miembros de la minoría turca en Alemania o los alemanes de origen turco.
"No podemos aceptar los servicios de inteligencia turcos para actuar en Alemania contra los intereses alemanes y por qué; Por lo tanto protestamos ", dijo a la prensa Maasen en Berlín.
La investigación iniciada esta semana, se produjo después de la presentación de una petición denuncia penal a principios de diciembre por el eurodiputado alemán y un representante del partido Verde, Volker Beck.
El asunto amenaza con causar más tensión en las relaciones germano-turcos.
Ankara culpa a Berlín que ofrece combatientes kurdos escondite de los Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) ya los miembros de una organización de la extrema izquierda, Popular Revolucionario de Liberación Partido-Frente (DHKP-C), que se ha atribuido la responsabilidad de los ataques en Turquía . Los funcionarios alemanes rechazan los cargos.
El Beck dijo que presentó la demanda luego de reportes de que Ankara ha pedido predicadores musulmanes que fueron enviados desde Turquía a trabajar para Unión Turca-Islámica, la organización musulmana más grande de Alemania para proporcionar información a los seguidores de Gülen, que turca Presidente Tayyip Erdogan, acusó como arreglista del fallido golpe de Estado de 15 de julio.
El MP de los Verdes critica la oficina del fiscal de la demora en el inicio de la investigación y dijo que no está claro si los sospechosos han huido del país.
Un representante de la oficina del fiscal dijo que se ordenó la investigación contra desconocidos, ya que aún no se han reunido pruebas suficientes para individuos específicos.
El mes pasado, la policía alemana detuvo a un 31chrono Turk sospechoso de suministrar información a los servicios secretos turcos, los kurdos que viven en Alemania.
El Bekir Almpogka, secretario general de la Unión Turca-Islámica, dijo la semana pasada, según el diario Rheinische Post, esa organización algunos imanes echado en la información incorrecta para los partidarios de Gülen Dirección de Asuntos Religiosos de Turquía (Ntigianet).
Sin embargo, según un anuncio publicado en la página web de la Unión Turca-Islámica, de fecha 12 de enero, el Almpogka dijo no hay informes confirmados de incidentes de espionaje. Hizo hincapié en que las instrucciones iniciales a los predicadores de Ntigianet confuso, pero el Departamento aclaró el mes pasado que los predicadores deben participar sólo su religión.
"Nos tomamos en serio las categorías y estamos investigando", dijo Almpogka.
Berlin will not tolerate Turkish secret services to conduct espionage operations in Germany
Germany will not tolerate the Turkish secret services to spy within the territory of today apologies leader of the federal intelligence service (BfV), Hans-Georg Maasen, after initiating an investigation ordered by the prosecutors for possible espionage preachers Turks.
The Maasen said Berlin is particularly concerned about the recent developments in Turkey and the "influence operations" carried out against members of the Turkish minority in Germany or Germans of Turkish origin.
"We can not accept Turkish intelligence services to act in Germany against German interests and why; Therefore we protest, "said Maasen reporters in Berlin.
The investigation launched this week, came after filing a criminal complaint petition in early December by German MEP and a representative of the Greens party, Volker Beck.
The issue threatens to cause further tension in German-Turkish relations.
Ankara blames Berlin that offers hideout Kurdish fighters of the Kurdistan Workers Party (PKK) and to members of an organization of the extreme left, the Revolutionary People's Liberation Party-Front (DHKP-C), which has claimed responsibility for attacks in Turkey . German officials reject the charges.
The Beck said he filed the lawsuit after reports that Ankara has asked Muslim preachers who were sent from Turkey to work for Ditib, the largest Muslim organization in Germany to provide information for supporters of Fethullah Gülen, which Turkish President Tayyip Erdogan accused as arranger of the failed coup of July 15.
The MP of the Greens criticized the prosecutor's office for the delay in the initiation of the investigation and said that it is unclear whether the suspects have fled the country.
A representative of the prosecutor's office said the investigation was ordered against unknown because they have not yet gathered sufficient evidence for specific individuals.
Last month, German police arrested a 31chrono Turk suspected of supplying information to the Turkish secret services for Kurds living in Germany.
The Bekir Almpogka, secretary general of Ditib, said last week, according to the newspaper Rheinische Post, that some imams organization cast in the wrong information for supporters of Gulen Turkish Directorate of Religious Affairs (Ntigianet).
But according to an announcement posted on the website of Ditib, dated January 12, the Almpogka said no confirmed reports of espionage incidents. He stressed that the initial instructions to preachers from Ntigianet confusing, but the Department clarified last month that preachers should engage only their religion.
"We take seriously the categories and we are investigating," said Almpogka.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)