Fidel Castro fuair bás ag aois 90 bliain d'

Fidel Castro fuair bás ag aois 90 bliain d'

An t-athair an Réabhlóid Chúba Fidel Castro fuair bás oíche Dé hAoine seo caite i Havana ag aois 90 bliain, d'fhógair an uachtarán Chúba agus deartháir Raul Castro, a d'éirigh sé i gcumhacht i 2006.

"An Comandante an Réabhlóid Chúba fuair bás ag 22:29 sa tráthnóna" (05:29 GMT ar an Satharn) dúirt Raul Castro ina aitheasc a craoladh go díreach teilifíse poiblí i gCúba.

Fidel Castro est mort à l'âge de 90 ans

Le père de la Révolution cubaine Fidel Castro est mort vendredi soir dernier à La Havane à l'âge de 90 ans, a annoncé le président de Cuba et son frère Raul Castro, qui lui a succédé au pouvoir en 2006.

"Le Comandante de la Révolution cubaine est mort à 22:29 dans la soirée" (05h29 GMT samedi) a déclaré Raul Castro dans son discours qui a été directement diffusé par la télévision publique à Cuba.

Fidel Castro has died at age 90 years

The father of the Cuban Revolution Fidel Castro died last Friday night in Havana at the age of 90 years, announced the president of Cuba and brother Raul Castro, who succeeded him in power in 2006.

"The Comandante of the Cuban Revolution died at 22:29 in the evening" (5:29 GMT on Saturday) said Raul Castro in his address which was directly broadcast by public television in Cuba.

Fidel Castro ha muerto a la edad de 90 años

El padre de la Revolución cubana, Fidel Castro, murió el pasado viernes por la noche en La Habana a la edad de 90 años, anunció el presidente de Cuba y hermano Raúl Castro, que le sucedió en el poder en 2006.

"El Comandante de la Revolución cubana murió a las 22:29 de la noche" (05:29 GMT del sábado), dijo Raúl Castro en su discurso que fue transmitido en directo por la televisión pública en Cuba.

Fidel Castro morreu com a idade de 90 anos

O pai da Revolução cubana Fidel Castro morreu sexta-feira passada em Havana com a idade de 90 anos, anunciou o presidente de Cuba e irmão Raul Castro, que o sucedeu no poder em 2006.

"O Comandante da Revolução cubana morreu em 22:29 da noite" (05:29 GMT no sábado) disse Raul Castro em seu discurso que foi directamente transmitido pela televisão pública em Cuba.

菲德尔·卡斯特罗去世，享年年龄90年

古巴革命菲德尔·卡斯特罗的父亲上周五晚间在哈瓦那逝世，享年90岁，古巴宣布和弟弟劳尔·卡斯特罗，谁在2006年接替他权力的总统。

“古巴革命的于司令在22时29分，晚上死了”（5时29格林尼治标准时间星期六）表示，劳尔·卡斯特罗在讲话中这是直接由公共电视在古巴播出。

Fidel Castro hat im Alter von 90 Jahre gestorben

Der Vater der kubanischen Revolution Fidel Castro starb am vergangenen Freitag Abend in Havanna im Alter von 90 Jahren, kündigte der Präsident von Kuba und Bruder Raul Castro, der ihn im Jahr 2006 in Kraft gelungen.

"Der Comandante der kubanischen Revolution um 22:29 Uhr am Abend starb" (05.29 Uhr GMT am Samstag), sagte Raul Castro in seiner Rede, die von öffentlich-rechtlichen Fernsehen in Kuba direkt übertragen wurde.

Surto de gripe aviária foi detectado na Suécia, serão abatidos 200.000 frangos

As autoridades da Suécia anunciou hoje que irá proceder ao abate de 200.000 frangos em uma fazenda no sul do país, onde um surto de griptis aviária detectados (H5N8).

O vírus é muito perigoso da gripe, que no entanto não é transmitida aos seres humanos, foi identificado quinta-feira em companhia de produção de ovos Aniagra Produktions Merarp no sudoeste do país.

"E os 200.000 frangos da fazenda serão sacrificados para evitar a propagação do vírus", disse ele em um comunicado do Departamento de Agricultura. "Porque é uma grande fazenda, você vai precisar de algum tempo, especialmente para desinfectar todas as áreas", disse Karin ECHL, pesquisador do Departamento.

"Este é certamente um duro golpe, mas por agora o importante é não para dispersar o vírus", explicou o jornal local Helsingborgs Dagblad gerente geral Aniagra Anders Lindberg.

O Departamento de Agricultura disse que os ovos deste fazenda e, em geral, as aves do país não apresentam um risco para os consumidores, porque a estirpe H5N8 nunca foi transmitida aos seres humanos.

Esta estirpe foi detectada em aves selvagens dez países europeus, de acordo com a Organização Mundial da Saúde: Dinamarca, Suécia, Alemanha, Áustria, Croácia, Hungria, Países Baixos, Polónia, Rússia e Suíça.

Outro surto foi detectado na aldeia Itagki, no estado de Karnataka, no sudoeste da Índia. Os 1.593 aves infectadas com o H5N8 ou nenhum risco de contraí-la abatido.

Focolaio di influenza aviaria è stato rilevato in Svezia, saranno macellati 200.000 polli

Le autorità svedesi hanno annunciato oggi che procederà al macello 200.000 polli in una fattoria nel sud del paese in cui un focolaio di aviaria griptis rilevato (H5N8).

Il virus influenzale è molto pericolosa, che però non si trasmette agli esseri umani, è stato identificato Giovedi in società di produzione di uova Aniagra Produktions Merarp nel sud-ovest del paese.

"E i 200.000 polli della fattoria saranno sacrificati per prevenire la diffusione del virus", ha detto in una dichiarazione del Dipartimento dell'Agricoltura. "Perché è una grande fattoria, avrete bisogno di un po 'di tempo, soprattutto per disinfettare tutte le aree", ha detto Karin ECHL, ricercatore del Dipartimento.

"Questo è certamente un duro colpo, ma per ora l'importante è non disperdere il virus", ha spiegato il giornale locale Helsingborgs Dagblad direttore generale Aniagra Anders Lindberg.

Il Dipartimento dell'Agricoltura ha detto che le uova da questa fattoria e, in generale, gli uccelli del Paese non presentano un rischio per i consumatori, perché il ceppo H5N8 non è mai stato trasmesso agli esseri umani.

Questo ceppo è stato rilevato in uccelli selvatici dieci paesi europei, secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità: Danimarca, Svezia, Germania, Austria, Croazia, Ungheria, Paesi Bassi, Polonia, Russia e Svizzera.

Un altro focolaio è stato individuato nel villaggio Itagki, nello stato del Karnataka, nel sud-ovest dell'India. I 1.593 uccelli infettati con H5N8 o nessun rischio di contrarre macellarli.

Épidémie de grippe aviaire a été détecté en Suède, sera abattu 200.000 poulets

Les autorités de la Suède a annoncé aujourd'hui qu'elle procédera à l'abattage de 200.000 poulets dans une ferme dans le sud du pays où un foyer de griptis aviaire détectée (H5N8).

Le virus est très dangereux de grippe, qui est cependant pas transmissible à l'homme, a été identifié jeudi dans la société de production d'œufs Aniagra Produktions Merarp dans le sud-ouest du pays.

"Et les 200.000 poulets de la ferme seront euthanasiés pour prévenir la propagation du virus," at-il dit dans un communiqué le ministère de l'Agriculture. «Parce qu'elle est une grande ferme, vous aurez besoin d'un certain temps, surtout pour désinfecter tous les domaines», a déclaré Karin Echl, chercheur du Département.

"Ceci est certainement un coup dur, mais pour l'instant, l'important est de ne pas disperser le virus», a expliqué le journal local directeur général Helsingborgs Dagblad Aniagra Anders Lindberg.

Le ministère de l'Agriculture a déclaré que les oeufs de cette ferme et en général les oiseaux du pays ne présentent pas un risque pour les consommateurs, car la souche H5N8 n'a jamais été transmise à l'homme.

Cette souche a été détectée chez les oiseaux sauvages dix pays européens, selon l'Organisation mondiale de la santé: Danemark, Suède, Allemagne, Autriche, Croatie, Hongrie, Pays-Bas, la Pologne, la Russie et la Suisse.

Un autre foyer a été détecté dans le village Itagki, dans l'état de Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde. Les 1.593 oiseaux infectés par le H5N8 ou pas de risque de contracter le faire abattre.

Aimsíodh ráig den fhliú éanúil sa tSualainn a bheidh, a mharú 200,000 sicíní

Na húdaráis na Sualainne inniu go mbeidh sé ar aghaidh go dtí marú 200,000 sicíní ar fheirm i ndeisceart na tíre ina braitheadh ​​ráig den griptis éanúil (H5N8).

Is é an víreas fliú-chontúirteach, nach bhfuil, áfach, a tharchur chuig daoine, aithníodh Déardaoin i gcuideachta táirgeadh uibheacha Aniagra Produktions Merarp san iardheisceart na tíre.

"Agus beidh an 200,000 sicíní na feirme a euthanized chun cosc ​​le scaipeadh an víreas," a dúirt sé i ráiteas an Roinn Talmhaíochta. "Toisc go bhfuil sé ar fheirm mór, beidh ort roinnt ama, go háirithe a dhífhabhtú gach réimse," a dúirt Karin Echl, taighdeoir na Roinne.

"Tá sé seo cinnte buille crua, ach faoi láthair tá an rud is tábhachtaí a scaipeadh an víreas," a mhínigh an nuachtán áitiúil Helsingborgs Dagblad bainisteoir ginearálta Aniagra Anders Lindberg.

Dúirt an Roinn Talmhaíochta nach uibheacha ón bhfeirm agus go ginearálta éin na tíre a chur i láthair ina bhaol do thomhaltóirí toisc riamh an brú H5N8 gur tarchuireadh don duine.

Tá an brú a bhraitear i éin fhiáine deich dtír Eorpacha, i gcomhréir leis an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte: An Danmhairg, an tSualainn, an Ghearmáin, an Ostair, an Chróit, an Ungáir, an Ísiltír, an Pholainn, an Rúis agus an Eilvéis.

Aimsíodh ráig eile sa sráidbhaile Itagki, i staid na Karnataka, san iardheisceart India. An 1,593 éan ionfhabhtaithe le H5N8 nó aon riosca chonarthachta mharaithe é.

조류 인플루엔자의 발생이 스웨덴에서 발견 된, 200,000 닭을 도살한다

스웨덴 당국은 조류 griptis의 발생이 감지 나라의 남쪽 (H5N8)의 농장에서 20 만 닭을 도살하기 위해 진행했다고 발표했다.

이 바이러스는 그러나 국가의 남서부에 계란 생산 회사 Aniagra PRODUKTIONS Merarp 목요일 확인되었다, 인간에게 전달되지 매우 위험 독감이다.

"그리고 농장의 20 만 닭이 바이러스의 확산을 방지하기 위해 안락사 될 것"이라고 성명 농무부 말했다. "그것은 큰 농장이기 때문에, 당신은 특히 모든 영역을 소독하는 데 약간의 시간이 필요합니다"카린 ECHL, 부서의 연구원은 말했다.

"이것은 확실히 타격이지만, 지금 중요한 것은 바이러스를 분산하지 않는 것입니다,"지역 신문 헬싱 보리 Dagblad 제너럴 매니저 Aniagra 앤더스 린드버그를 설명했다.

농업 부서는 H5N8 균주가 인간에게 전송 된 적이 있기 때문에 국가의 새들이 농장에서 일반 계란은 소비자에게 위험이없는 것이라고 말했다.

덴마크, 스웨덴, 독일, 오스트리아, 크로아티아, 헝가리, 네덜란드, 폴란드, 러시아, 스위스 :이 균주는 세계 보건기구 (WHO)에 따르면, 야생 조류 열 유럽 국가에서 발견되었습니다.

또 다른 발생은 남서 인도, 카르 나 타카 주에서, 마을 Itagki에서 검출되었다. 1593 새들이 H5N8하거나 도살 계약의 위험없이 감염.

在瑞典发现禽流感爆发，将被宰杀的鸡200000

瑞典当局今天宣布，该公司将继续在该国南部，其中禽流感griptis爆发检测（H5N8）农场屠宰20万只鸡。

该病毒是非常危险的流感，然而，这不是在该国西南部传染给人类，周四产蛋公司Aniagra PRODUKTIONS Merarp鉴定。

“而农场的20万只鸡将被安乐死，以防止病毒的传播，”他在一份声明农业部说。 “因为它是一个大农场，你会需要一些时间，尤其是消毒各个领域，”卡琳ECHL，系研究员。

“这肯定是一个沉重的打击，但现在最重要的是不要驱散病毒，解释说：”当地的报纸赫尔辛堡日报总经理Aniagra安德斯·林德伯格。

农业部表示，从这个农场和一般国家的禽蛋不会带来对消费者的一种风险，因为H5N8毒株从来没有传染给人类。

该菌株在野生鸟类十个欧洲国家被发现，根据世界卫生组织：丹麦，瑞典，德国，奥地利，克罗地亚，匈牙利，荷兰，波兰，俄罗斯和瑞士。

在村里Itagki检测再次爆发，在卡纳塔克邦，在印度西南部。感染H5N8或没有收缩它屠杀风险1593鸟类。