leader Profylakisthikan del partito filo-curdo HDP

leader Profylakisthikan del partito filo-curdo HDP

Le autorità turche ordinato oggi la detenzione dei co-presidenti dell'opposizione filo-curdo Repubblica Partito dei Popoli (HDP) in attesa della loro prova, funzionari del tribunale hanno detto, dopo che erano stati arrestati in un'indagine legati al terrorismo.

La corte ha stabilito Ntigiarmpkir custodia di Selahattin Demirtas e Fiegen Giouksentag, co-presidenti di HDP, e altri tre membri di tale formazione, che era stato arrestato la notte scorsa. Queste azioni delle autorità turche condannati dalla UE, i leader europei e organizzazioni per i diritti.

leaders Profylakisthikan du parti pro-kurde HDP

leaders Profylakisthikan du parti pro-kurde HDP

Les autorités turques ont ordonné aujourd'hui la détention des co-présidents de l'opposition pro-kurde Parti République des Peuples (HDP) dans l'attente de leur procès, les autorités judiciaires ont dit, après avoir été détenu dans une enquête liée au terrorisme.

Le tribunal a statué Ntigiarmpkir la garde de Selahattin Demirtas et Fiegen Giouksentag, co-présidents de HDP, et trois autres membres de cette formation, qui avait été arrêté la nuit dernière. Ces actions des autorités turques condamnées par l'UE, les dirigeants européens et les organisations de défense des droits.

プロクルドHDP党のProfylakisthikanリーダー

プロクルドHDP党のProfylakisthikanリーダー

トルコ当局は本日、彼らの裁判係属中の人々のプロクルド野党共和党（HDP）の共同議長の拘留を命じ、裁判所の職員は、彼らがテロに関連した調査に拘禁された後、言いました。

Ntigiarmpkir裁判所はSelahattin DemirtasとFiegen Giouksentag、HDPの共同議長、最後の夜に拘留されていたその形成、の3他のメンバーの親権を支配しました。 EUが非難トルコ当局、欧州の指導者や権利団体のこれらのアクション。

亲库尔德HDP党的领导Profylakisthikan

亲库尔德HDP党的领导Profylakisthikan

土耳其当局下令今天人民的亲库尔德反对派共和党（HDP）的联合主席对他们的审判未决羁押，法院官员说，他们已经与恐怖主义有关的调查被拘留后。

该Ntigiarmpkir法院裁定Selahattin Demirtas的和菲根Giouksentag，HDP的共同主席，并形成，谁被昨晚拘留的其他三名成员的监护权。这些行动由欧盟谴责土耳其当局，欧洲领导人和人权组织的。

프로 쿠르드어 HDP 파티의 Profylakisthikan 지도자

프로 쿠르드어 HDP 파티의 Profylakisthikan 지도자

그들은 테러 관련 조사에 수감 된 후 터키 당국은 오늘 자신의 재판에 계류중인 사람들의 친 쿠르드어 반대 공화국 당 (HDP)의 공동 의장의 구금을 명령, 법원 관계자는 말했다.

Ntigiarmpkir 법원은 Selahattin Demirtas 및 피겐 Giouksentag, HDP의 공동 의장, 그리고 지난 밤에 구금되었다가 형성, 세 가지 다른 회원의 양육권을 지배했다. 상기 유럽 연합 (EU)에 의해 비난 터키 당국, 유럽 지도자들과 인권 단체의 이러한 조치.

Profylakisthikan Führer der pro-kurdische Partei HDP

Profylakisthikan Führer der pro-kurdische Partei HDP

Heute sind die türkischen Behörden auf, die Inhaftierung der Ko-Vorsitzenden der pro-kurdischen Opposition Republik Partei der Völker bestellt (HDP) bis zu ihrer Verhandlung, Gerichtsbeamte sagte, nachdem sie in einer Untersuchung festgenommen worden war, im Zusammenhang mit Terrorismus.

Das Ntigiarmpkir Gericht entschied, Verwahrung von Selahattin Demirtas und Fiegen Giouksentag, Kovorsitzenden HDP und drei weitere Mitglieder dieser Formation, die gestern Abend festgenommen worden waren. Diese Maßnahmen der türkischen Behörden in der EU, europäische Führer und Rechtsorganisationen verurteilt.

Profylakisthikan leaders of the pro-Kurdish HDP party

Profylakisthikan leaders of the pro-Kurdish HDP party

The Turkish authorities today ordered the detention of the co-chairs of the pro-Kurdish opposition Republic Party of Peoples (HDP) pending their trial, court officials said, after they had been detained in an investigation related to terrorism.

The Ntigiarmpkir court ruled custody of Selahattin Demirtas and Fiegen Giouksentag, co-chairs of HDP, and three other members of that formation, who had been detained last night. These actions of the Turkish authorities condemned by the EU, European leaders and rights organizations.

Turquia: líderes prisões e MPs do HDP pró-curdo

Turquia: líderes prisões e MPs do HDP pró-curdo

As autoridades turcas prenderam os dois co-presidentes e nove outros membros do partido da república do Povo pró-curdos (HDP) Turquia, antes do amanhecer de hoje por se recusar a depor por crimes relacionados com a "propaganda terrorista".

De acordo com o Ministério do Interior turco emitiu ordens de prisão para 13 membros, mas apenas 11 foram mantidos, como os outros dois estão no exterior. Mais cedo, os advogados do partido disseram que um total de 15 membros em detenção.

A polícia turca invadiu as casas dos co-presidentes Selachantin Demirtas Ancara e Fiegen Giouksekntag em Diyarbakir, a maior cidade na região sudeste predominantemente curdo da Turquia, disse que os advogados do partido disse à agência Reuters.

"HDP exortou a comunidade internacional a reagir contra o regime golpista Erdogan", exortou o partido a uma mensagem no Twitter, referindo-se ao presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan.

A polícia também invadiu a sede do partido no centro de Ancara, e conduziu a pesquisa. Imagens de TV mostrando os membros do partido para discutir com a polícia durante o ataque, e uma testemunha disse à Reuters que o acesso à estrada que a sede foi bloqueado por vários carros de polícia e carros equipados.

Um grupo de manifestantes cantando slogans tentou chegar à sede do partido, mas foi impedido pela polícia antes de entrar na estrada, de acordo com uma testemunha.

"Muito más notícias da Turquia. Deputados Again. Agora detidos HDP", disse ele em uma mensagem no Twitter que algo Piri, relator do Parlamento Europeu para a Turquia.

Uma dificuldade generalizada no acesso a sites de redes sociais como Twitter e Facebook, bem como aplicação de mensagens electrónico WhatsApp relataram espalhados na Turquia após o início das prisões, que começou à meia-noite.

O HDP é o terceiro maior partido no parlamento turco, com 59 assentos de um total de 550 assentos. Membros na Turquia geralmente colocados sob imunidade, mas a imunidade do partido foi levantada no início deste ano.

Turquia culpa o HDP que os laços com o partido militante dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), que é considerado uma organização terrorista pelos Estados Unidos, a União Europeia ea Turquia.

トルコ：逮捕の指導者およびプロクルドHDPの国会議員

トルコ：逮捕の指導者およびプロクルドHDPの国会議員

トルコ当局は「テロリストのプロパガンダ」に関連した犯罪の証拠を与えることを拒否したため、今日夜明け前に2人の共同議長とプロクルド人民共和国党（HDP）トルコの9他のメンバーを逮捕しました。

トルコ内務省によると、13メンバーの逮捕命令を出しましたが、他の2つは海外にあるとしてのみ11は、保持しました。以前、当事者の弁護士が拘留中の15メンバーの合計と述べています。

トルコ警察は、ディヤルバクルでDemirtasアンカラとFiegen Giouksekntag Selachantinトルコの大部分はクルド南東部最大の都市を共同議長の自宅を家宅捜索し、当事者の弁護士はロイター機関に語ったと述べました。

「エルドアン政権クーデターに対して反応するために国際社会に呼びかけHDP」は、トルコのレジェップ・タイップ・エルドアンの社長を参照すると、Twitterのメッセージの当事者を促しました。

警察はまた、アンカラの中心に党の本部を襲撃し、研究を行いました。テレビの襲撃の際に警察と口論するためにパーティーのメンバーを示す映像、および目撃者は、本社が装備いくつかの警察の車と車によってブロックされた道路へのアクセスがロイターに語りました。

スローガンを唱えるデモのグループが党本部に到達しようとしましたが、目撃者によると、道路に入る前に警察によって阻止されました。

「トルコから非常に悪いニュース。再び。今拘留議員HDP」は、彼が何かピリ、トルコのための欧州議会の報告者、その上でTwitterのメッセージで述べています。

TwitterやFacebookなどのソーシャルネットワーキングサイトと同様に、電子メッセージングアプリケーションのWhatsAppへのアクセスに一般化難易度が真夜中に始まった逮捕、開始後のトルコで散乱報告しました。

HDPは、全550議席のうち59議席を持つトルコ議会で三番目に大きい政党、です。トルコのメンバーは、通常、免疫力の下に置かれたが、党の免疫は、今年の初めに解除されました。

トルコは米国、欧州連合（EU）とトルコによってテロ組織と見なされている過激派クルド労働者党（PKK）と結びつけるHDPのせい。

Tuirc: Gabhálacha ceannairí agus Básanna an HDP coirdíneach

Tuirc: Gabhálacha ceannairí agus Básanna an HDP coirdíneach

Na húdaráis Tuirce gabhadh an bheirt chomhchathaoirleach chathaoirligh agus naonúr comhaltaí eile den Peoples coirdíneach 'Republic Páirtí (HDP) Tuirc roimh breacadh an lae inniu as diúltú fianaise i leith coireanna a bhaineann le "bolscaireacht sceimhlitheoireachta" a thabhairt.

Dar leis an Aireacht Interior na Tuirce eisigh orduithe gabhála ar feadh 13 ball, ach amháin 11 coinníodh, toisc go bhfuil an dá cheann eile thar lear. Níos luaithe, tá dlíodóirí an pháirtí sin go iomlán de 15 ball atá faoi choinneáil.

póilíní Tuircis raided dtithe na gcomhchathaoirleach Selachantin Demirtas Ankara agus Fiegen Giouksekntag i Diyarbakir, an chathair is mó sa réigiún Coirdis den chuid is mó oirdheisceart na Tuirce, a dúirt dlíodóirí an pháirtí dúirt Reuters ghníomhaireacht.

"HDP iarr sí ar an bpobal idirnáisiúnta chun freagairt i gcoinne an réimeas coup Erdogan", d'áitigh an páirtí chun teachtaireacht ar Twitter, ag tagairt do Uachtarán na Tuirce Recep Tayyip Erdogan.

raided Na póilíní freisin an ceanncheathrú an pháirtí i lár Ancara, agus rinne taighde. píosaí scannáin teilifís ag taispeáint ina gcomhaltaí den pháirtí a quarrel leis na póilíní le linn an ruathar, agus ina fhinné súl a dúirt Reuters go rochtain ar an mbóthar go raibh bac ar an ceanncheathrú ag roinnt carranna póilíní agus gluaisteáin atá feistithe.

Grúpa de taispeántóirí slogans suairc iarracht chun teacht ar an ceanncheathrú an pháirtí, ach bhí cosc ​​ag na póilíní roimh dul isteach ar an mbóthar, de réir finné.

"Nuacht-dona ó Tuirc. Teachtaí Arís. Anois choinneáil HDP", a dúirt sé i teachtaireacht ar Twitter go bhfuil rud éigin piri, rapóirtéir Parlaimint na hEorpa Tuirc.

Deacracht ginearálta maidir le rochtain shuímh líonraithe sóisialta mar Twitter agus Facebook, chomh maith le cur i bhfeidhm teachtaireachtaí leictreonacha WhatsApp a tuairiscíodh scaipthe sa Tuirc tar éis thús na gabhálacha, a thosaigh ag meán oíche.

Is é an HDP an tríú páirtí is mó sa pharlaimint Tuircis, le 59 suíochán as iomlán 550 suíochán. Baill sa Tuirc a chuirtear de ghnáth faoi díolúine, ach a bhí i leataobh an díolúine an pháirtí ag tús na bliana seo.

Tuirc blames an HDP go bhfuil ceangail leis an Kurdistan Páirtí cathach nOibrithe (PKK), a mheastar eagraíocht sceimhlitheoireachta ag na Stáit Aontaithe, an tAontas Eorpach agus an Tuirc.

터키 : 체포 지도자들과 프로 쿠르드어 HDP의 의원

터키 : 체포 지도자들과 프로 쿠르드어 HDP의 의원

터키 당국은 "테러 선전"에 관한 범죄에 대한 증거를 제공하기를 거부 오늘 새벽이되기 전에 두 공동 의장과 프로 쿠르드어 인민 공화국 당 (HDP) 터키의 아홉 다른 회원을 체포했다.

터키 내무부에 따르면 13 회원에 대한 체포 명령을 발행하지만, 다른 두 해외 그대로 만 (11)는 유지되었다. 앞서 당사자의 변호사는 말했다 구금에서 15 명의 회원이.

터키어 경찰은 디야 르바 키르에서 공동 의장 Selachantin Demirtas 앙카라와 피겐 Giouksekntag의 집을 급습 터키의 쿠르드족 남동부 지역에서 가장 큰 도시는 당사자의 변호사는 로이터 통신사에게 말했다 고 말했다.

"HDP는 에르 도안 정권의 쿠데타에 대해 반응하는 국제 사회에 소위"터키 레 제프 타이 이프 에르 도안의 대통령을 언급, 트위터 메시지에 파티를 촉구했다.

경찰은 또한 앙카라의 중심에 파티의 본부를 급습, 연구를 실시했다. TV의 습격 동안 경찰과 싸움하는 파티의 구성원을 보여주는 영상과 목격자는 본사가 장착 된 여러 경찰 차량과 자동차에 의해 차단 된 도로에 대한 액세스 로이터 통신에 말했다.

구호를 노래 시위대의 그룹은 증거에 따라, 당 본부에 도달하려고했으나 도로를 입력하기 전에 경찰에 의해 억제되었다.

"아주 나쁜 소식이 터키에서. 다시. 지금 억류 대표 HDP는"그는 트위터 메시지에서 말했다 뭔가 피리, 터키 유럽 의회 보고관이.

트위터와 페이스 북과 같은 소셜 네트워킹 사이트뿐만 아니라 전자 메시징 응용 프로그램 WhatsApp에 액세스에서 일반화 어려움은 자정에 시작 체포, 시작 후 터키에 흩어져 보도했다.

HDP는 총 550 석 중 59 석 터키 의회에서 세 번째로 큰 자입니다. 터키의 회원은 일반적으로 면역 아래에 위치하지만, 당사자의 내성은 올해 초에 해제되었다.

터키는 미국, 유럽 연합 (EU)과 터키에 의해 테러 조직으로 간주됩니다 무장 쿠르드 노동당 (PKK)로 묶는 HDP를 비난한다.

Turquie: Arrestations dirigeants et députés du HDP pro-kurde

Turquie: Arrestations dirigeants et députés du HDP pro-kurde

Les autorités turques ont arrêté les deux co-présidents et neuf autres membres de la République Parti Populaire pro-kurdes (HDP) Turquie avant l'aube aujourd'hui pour avoir refusé de témoigner pour des crimes liés à la «propagande terroriste».

Selon le ministère de l'Intérieur turc émis des mandats d'arrêt pour les 13 membres, mais seulement 11 ont été conservés, comme les deux autres sont à l'étranger. Plus tôt, les avocats du parti ont dit qu'un total de 15 membres en détention.

La police turque a perquisitionné les domiciles des coprésidents Selachantin Demirtas Ankara et Fiegen Giouksekntag à Diyarbakir, la plus grande ville dans la région sud-est à majorité kurde de la Turquie, a déclaré les avocats du parti ont dit l'agence Reuters.

"HDP a appelé la communauté internationale à réagir contre le coup de régime Erdogan", a exhorté le parti à un message sur Twitter, se référant au président de la Turquie, Recep Tayyip Erdogan.

La police a également perquisitionné le siège du parti dans le centre d'Ankara, et a mené des recherches. images de télévision montrant des membres du parti à se quereller avec la police lors du raid, et un témoin a déclaré à Reuters que l'accès à la route que le siège a été bloqué par plusieurs voitures de police et des voitures équipées.

Un groupe de manifestants scandant des slogans a essayé d'atteindre le siège du parti, mais a été empêché par la police avant d'entrer dans la route, selon un témoin.

"Très mauvaises nouvelles en provenance de Turquie. Députés Encore une fois. Maintenant détenus HDP", at-il dit dans un message sur Twitter que quelque chose Piri, rapporteur du Parlement européen pour la Turquie.

Une difficulté généralisée dans l'accès aux sites de réseaux sociaux comme Twitter et Facebook, ainsi que l'application de messagerie électronique WhatsApp déclaré dispersés en Turquie après le début des arrestations, qui ont commencé à minuit.

Le HDP est le troisième plus grand parti au parlement turc, avec 59 sièges sur un total de 550 sièges. Membres en Turquie habituellement placés sous l'immunité, mais l'immunité de la partie a été levée au début de cette année.

La Turquie accuse le HDP qui lie avec le Kurdistan Parti militant des travailleurs (PKK), qui est considéré comme une organisation terroriste par les Etats-Unis, l'Union européenne et la Turquie.

Turchia: Arresti dirigenti e parlamentari del filo-curdo HDP

Turchia: Arresti dirigenti e parlamentari del filo-curdo HDP

Le autorità turche hanno arrestato i due co-presidenti e gli altri nove membri della Repubblica Partito popolare pro-curdo "(HDP) Turchia prima dell'alba di oggi per aver rifiutato di testimoniare per reati legati alla" propaganda terroristica ".

Secondo il Ministero degli Interni turco emesso ordini di arresto per 13 membri, ma sono stati mantenuti soltanto 11, come gli altri due sono all'estero. In precedenza, gli avvocati del partito hanno detto che un totale di 15 membri in stato di detenzione.

La polizia turca ha fatto irruzione nelle case dei co-presidenti Selachantin Demirtas Ankara e Fiegen Giouksekntag a Diyarbakir, la più grande città della regione del sud-est a maggioranza curda della Turchia, ha detto che gli avvocati del partito ha detto agenzia Reuters.

"HDP ha invitato la comunità internazionale a reagire contro il regime golpista Erdogan", ha esortato il partito a un messaggio su Twitter, riferendosi al presidente della Turchia Recep Tayyip Erdogan.

La polizia ha anche perquisito la sede del partito nel centro di Ankara, e ha condotto una ricerca. TV video che mostra i membri del partito a litigare con la polizia durante il raid, e un testimone oculare ha detto a Reuters che l'accesso alla strada che la sede è stata bloccata da diverse auto della polizia e auto dotate.

Un gruppo di manifestanti cantando slogan cercato di raggiungere la sede del partito, ma è stato impedito dalla polizia prima di entrare la strada, secondo un testimone.

"Molto cattive notizie dalla Turchia. Anche in questo caso deputati. Ora detenuti HDP", ha detto in un messaggio su Twitter che qualcosa Piri, relatore del Parlamento europeo per la Turchia.

Una difficoltà generalizzata accesso ai siti di social networking come Twitter e Facebook, nonché applicazione di messaggistica elettronica WhatsApp riferito sparsi in Turchia dopo l'inizio degli arresti, che ha avuto inizio a mezzanotte.

L'HDP è il terzo maggiore partito nel Parlamento turco, con 59 seggi su un totale di 550 posti a sedere. Utenti in Turchia poste di solito sotto l'immunità, ma l'immunità del partito è stato revocato all'inizio di quest'anno.

La Turchia accusa il HDP che lega con il Partito dei lavoratori del Kurdistan militante (PKK), considerato un'organizzazione terroristica dagli Stati Uniti, l'Unione europea e la Turchia.