Παρασκευή 21 Οκτωβρίου 2016

Suède: Pour la combustion par les autorités après l'incendie qui a détruit le centre d'accueil des réfugiés

Suède: Pour la combustion par les autorités après l'incendie qui a détruit le centre d'accueil des réfugiés

Un centre d'hébergement de réfugiés à Sigtuna, près de Stockholm, transformé en cendres pendant la nuit dernière et de la pensée qui a été ciblé par des incendiaires, la police suédoise a dit, qui est le deuxième épisode de cette nature au sein d'une semaine à la région de la capitale suédoise .

Le personnel a alerté la police peu avant 02h00 heure locale (03h00 GMT), quand il a entendu des bruits et vu des lumières à l'extérieur du bâtiment, a déclaré le porte-parole de la police de Stockholm, P. Lindgren.

Immédiatement après un incendie a éclaté, at-il ajouté et a expliqué que l'enquête sur l'affaire. «Je ne prends pas le feu sur (d'un bâtiment) inutilement», at-il dit.

Dans les centres de réfugiés se trouvaient deux membres du personnel et neuf réfugiés, cependant, aucune de ces personnes a été blessé, selon Lindgren.

La Suède a radicalement changé au cours des années particulièrement accueillant et politique généreuse envers les réfugiés et les migrants, en imposant des contrôles aux frontières et l'introduction de lois beaucoup plus strictes, et a reçu un nombre sans précédent de demandeurs d'asile (163.000) qui a voyagé en Europe pour sauver de les guerres et la pauvreté dans les pays principalement en Afrique et au Moyen-Orient.

La police a donné l'attention ces derniers temps beaucoup plus aux centres d'accueil et d'hébergement pour demandeurs d'asile, dont beaucoup ont subi des attaques; dans l'un d'entre eux un incendie a éclaté dans les premières heures dimanche, mais ni dans ce cas être enregistré blessures, bien que 37 personnes résidant dans ce ont dû être évacuées.

Selon Lindgren, il n'y a aucune indication que les deux incidents sont liés ou que le risque d'attaques contre des centres d'hébergement d'asile a augmenté.

En 2015, la Suède a enregistré une vague d'environ 20 incendies criminels visant les centres d'accueil des réfugiés. Dans quelques cas, les auteurs étaient.

Schweden: Für die nach dem Brand von den Behörden zu brennen, die Flüchtlingsaufnahmezentrum zerstört

Schweden: Für die nach dem Brand von den Behörden zu brennen, die Flüchtlingsaufnahmezentrum zerstört

Ein Flüchtlingsaufnahmezentrum in Sigtuna, in der Nähe von Stockholm, verwandelte sich in Asche während der letzten Nacht und Gedanke war, dass durch gezielte Brandstifter, schwedische Polizei sagte, die innerhalb einer Woche in die schwedische Hauptstadt Bereich die zweite Episode dieser Art ist .

Das Personal alarmierte die Polizei kurz vor 02.00 Uhr Ortszeit (03.00 Uhr GMT), als er Geräusche hörte und sah Lichter außerhalb des Gebäudes, sagte Polizeisprecher Stockholm, P. Lindgren.

Unmittelbar nachdem ein Feuer ausbrach, fügte er hinzu und erklärte, dass Untersuchung des Falles. "Ich nicht fangen Feuer aus (eines Gebäudes) unnötig", sagte er.

In den Zentren der Flüchtlinge waren zwei Mitarbeiter und neun Flüchtlinge jedoch keine dieser Personen verletzt wurde, nach Lindgren.

Schweden hat sich radikal über die Jahre verändert besonders einladend und großzügige Politik gegenüber Flüchtlingen und Migranten, die Grenzkontrollen zur Einführung und viel strengere Gesetze einzuführen, und erhielt eine noch nie dagewesene Zahl von Asylbewerbern (163,000), die nach Europa zu retten Kriege und Armut in den Ländern, vor allem in Afrika und dem Nahen Osten.

Die Polizei gab die in letzter Zeit viel mehr Aufmerksamkeit zu Aufnahmezentren und Unterkunft für Asylbewerber, von denen viele Angriffe erlitten haben; in einer von ihnen brach ein Feuer in den frühen Morgenstunden aus Sonntag, aber weder in diesem Fall aufgezeichnet Verletzungen, obwohl 37 aufhältiger Personen darin evakuiert werden musste.

Nach Lindgren, gibt es keine Anzeichen dafür, dass die beiden Vorfälle miteinander verbunden sind oder dass das Risiko von Angriffen auf Asylaufnahmezentren zugenommen hat.

Im Jahr 2015 verzeichnete Schweden eine Welle etwa 20 Brand an Flüchtlingsaufnahmezentren ausgerichtet. In einigen Fällen waren die Täter.

Sweden: For burning to by the authorities after the fire that destroyed refugee reception center

Sweden: For burning to by the authorities after the fire that destroyed refugee reception center

A refugee accommodation center in Sigtuna, near Stockholm, turned into ashes during last night and thought that was targeted by arsonists, Swedish police said, which is the second episode of this nature within a week to the Swedish capital area .

The personnel alerted the police shortly before 02:00 local time (3:00 GMT), when he heard noises and saw lights outside the building, said police spokesman Stockholm, P. Lindgren.

Immediately after a fire broke out, he added and explained that investigation into the case. "I do not catch fire out (of a building) unnecessarily," he said.

In the centers of refugees were two staff members and nine refugees, however, none of these persons was injured, according to Lindgren.

Sweden has radically changed over the years particularly welcoming and generous policy towards refugees and migrants, imposing border checks and introducing much stricter laws, and received an unprecedented number of asylum seekers (163,000) who traveled to Europe to save from wars and poverty in countries mostly in Africa and the Middle East.

The police gave the lately much more attention to reception centers and accommodation for asylum seekers, many of which have suffered attacks; in one of them a fire broke out in the early hours Sunday, but neither in this case be recorded injuries, although 37 persons residing in it had to be evacuated.

According to Lindgren, there is no indication that the two incidents are linked or that the risk of attacks on asylum accommodation centers has increased.

In 2015 Sweden recorded a wave about 20 arson aimed at refugee reception centers. In a few cases the perpetrators were.

スウェーデン:難民受付センターを破壊した火災の後、当局によって燃焼のために

スウェーデン:難民受付センターを破壊した火災の後、当局によって燃焼のために

シグチューナの難民宿泊センターは、ストックホルムの近くに、最後の夜の間に灰になって、それは放火によって標的とされたと思った、スウェーデンの警察はスウェーデンの首都圏へ週間以内にこのような性質の第2話である、と述べました。

担当者はまもなく、彼は音を聞いて、建物の外光を見た02:00の時間(3:00 GMT)、前に警察に警告し、警察のスポークスマンストックホルム、P.リンドグレンは言いました。

火が勃発した直後に、彼が追加され、ケースにその調査を説明しました。 「私は不必要に(建物の)火をキャッチしない、 "と彼は言いました。

難民の中心でリンドグレーンによると、しかし、これらの人々のどれもが負傷しなかったスタッフ2名と9難民でした。

スウェーデンは根本境界チェックを課すとはるかに厳格な法律を導入し、年間で難民や移民に向けて、特に歓迎し、寛大な政策を変更し、そしてから救うためにヨーロッパに旅行し庇護希望者の前例のない数(163,000)を受信しました主にアフリカや中東の国での戦争と貧困。

警察は攻撃を受けているその多くは亡命希望者のためのレセプションセンターや宿泊に最近ずっともっと注意を与えました。そのうちの一つに火は日曜日早朝に勃発したが、それに居住する37人が避難しなければならなかったが、この場合のどちらも、けがを記録すること。

リンドグレンによれば、2つの事件が関連していることや亡命宿泊センターへの攻撃の危険性が増加していることは示されていません。

2015年にスウェーデンが難民受付センターを目的とした波は約20放火を記録しました。いくつかの例では加害者でした。

瑞典:对于破坏难民接待中心起火后燃烧到当局

瑞典:对于破坏难民接待中心起火后燃烧到当局

在锡格蒂纳难民住宿中心,斯德哥尔摩附近,在昨晚化作灰烬,并认为这是纵火的目标,瑞典警方说,这是这种性质的一个星期内的第二插曲瑞典首都地区。

人事惊动警方2点00分本地时间(3时00 GMT)前不久,当他听到声音,看到楼外的灯光,称警方发言人斯德哥尔摩,P.林格伦。

紧接着发生火灾,他补充说,并解释说,调查的情况。 “我不着火了(建筑物)不必要的,”他说。

在难民中心是两名工作人员和九个难民,然而,这些人的受伤,根据林格伦。

瑞典已经从根本上改变了多年来特别是欢迎和对难民和移民,实行边境检查和引进更严格的法律,政策优厚,并获得寻求庇护者的数量空前(163000)谁前往欧洲,从节约战争和多数在非洲和中东国家的贫困。

警察给了近来更加重视接待中心及住宿寻求庇护者,其中许多遭受攻击;在其中的一个火凌晨爆发了周日,但无论是在这种情况下,被记录的伤害,虽然居住在这37人被疏散。

据林格伦,没有任何迹象表明,这两个事件有联系,或者在避难收容中心攻击的风险有所增加。

2015年瑞典录得约20纵火案旨在难民接待中心浪潮。在少数情况下,肇事者。

Svezia: per la masterizzazione su dalle autorità dopo l'incendio che ha distrutto centro di accoglienza dei rifugiati

Svezia: per la masterizzazione su dalle autorità dopo l'incendio che ha distrutto centro di accoglienza dei rifugiati

Un centro di accoglienza profughi di Sigtuna, vicino a Stoccolma, trasformato in cenere durante la scorsa notte e ho pensato che è stato preso di mira da piromani, polizia svedese ha detto, che è il secondo episodio di questa natura in una settimana per la zona capitale svedese .

Il personale allertato la polizia poco prima delle 02.00 ora locale (03:00 GMT), quando ha sentito dei rumori e ha visto le luci all'esterno dell'edificio, ha detto il portavoce della polizia di Stoccolma, P. Lindgren.

Subito dopo un incendio, ha aggiunto e ha spiegato che le indagini sul caso. "Io non incendiarsi fuori (di un edificio) inutilmente," ha detto.

Nei centri di profughi erano due membri del personale e nove rifugiati, tuttavia, nessuna di queste persone è stato ferito, secondo Lindgren.

La Svezia ha radicalmente cambiato nel corso degli anni, particolarmente accoglienti e generosi di politica nei confronti dei rifugiati e dei migranti, imponendo controlli alle frontiere e l'introduzione di leggi molto più severe, e ha ricevuto un numero senza precedenti dei richiedenti asilo (163.000) che ha viaggiato in Europa per salvare dalla guerre e la povertà nei paesi in gran parte in Africa e Medio Oriente.

La polizia ha dato il ultimamente molta più attenzione ai centri di accoglienza e alloggio per i richiedenti asilo, molti dei quali hanno subito attacchi; in uno di essi un incendio scoppiato nelle prime ore Domenica, ma nessuno dei due in questo caso essere registrato infortuni, anche se 37 persone residenti in essa hanno dovuto essere evacuate.

Secondo Lindgren, non vi è alcuna indicazione che i due episodi sono collegati o che il rischio di attacchi contro i centri di accoglienza dei richiedenti è aumentato.

Nel 2015 la Svezia ha registrato un'onda di circa 20 incendi dolosi volti a centri di accoglienza dei rifugiati. In alcuni casi gli autori erano.

Uragano Jaime è in arrivo a Hong Kong - cancellazioni di voli e ritardi

Uragano Jaime è in arrivo a Hong Kong - cancellazioni di voli e ritardi

L'uragano si avvicina Jaime le autorità di Hong Kong hanno emesso una specifica avvertenza di 6:10 di questa mattina, ora locale, trasmette l'agenzia di stampa cinese Xinhua, dovrebbe essere problemi di traffico locale e di trasporto. Le autorità di Hong Kong echoiyn di emettere un serio avvertimento del genere dal 1995, e di solito la stagione degli uragani, coincide con i mesi estivi.

Venti saranno direzione forte e sud-ovest gradualmente dal pomeriggio, ora locale di Hong Kong, mentre avvertendo le autorità dovrebbe rimanere in vigore per il giorno corrente. L'aeroporto di Hong Kong ha annunciato che a causa del peggioramento delle condizioni atmosferiche 689 voli passeggeri sono stati cancellati o in ritardo di mattina presto.

海梅飓风要来香港 - 航班取消和延误

海梅飓风要来香港 - 航班取消和延误

飓风海梅接近今早香港当局已发出6:10中的特定警告,当地时间传送中国新华社报道,预计将在当地的交通和运输问题。香港当局echoiyn自1995年发出这样的严重警告,通常飓风的季节,与夏季不谋而合。

风会坚强和西南方向逐渐从香港当地时间下午同时警告当局预计将保持有效当天。香港机场已宣布,由于日益恶化的气候条件下689客运航班被取消或清晨推迟。

ハリケーンハイメは香港に来ている - 欠航や遅延

ハリケーンハイメは香港に来ている - 欠航や遅延

ハリケーンハイメは、香港当局は、今朝ローカル時間を午前6時10分の特定の警告を発行している近づく中国の新華社通信を送信し、地域の交通・輸送中の問題であると予想されます。香港の当局は、1995年以来、このような深刻な警告を発行するechoiyn、通常はハリケーンの季節は、夏の間に一致します。

当局に警告すると、現在の日のために有効に存続することが期待されている風は、香港での午後のローカル時間から徐々に強く、南西方向になります。香港空港は悪化により気象条件に689旅客便が早朝によってキャンセルまたは遅延されたことを発表しました。

L'ouragan Jaime vient à Hong Kong - les annulations de vols et des retards

L'ouragan Jaime vient à Hong Kong - les annulations de vols et des retards

L'ouragan Jaime aborde les autorités de Hong Kong ont émis un avertissement spécifique de 6h10 ce matin, heure locale, transmet l'agence Xinhua chinoise agence de nouvelles, devrait avoir des problèmes dans le trafic et le transport local. Les autorités de Hong Kong echoiyn à délivrer un tel avertissement sérieux depuis 1995, et généralement la saison des ouragans, coïncide avec les mois d'été.

Les vents seront direction forte et sud-ouest progressivement à partir de l'après-midi, heure locale, à Hong Kong, tout en avertissant les autorités devrait rester en vigueur pour la journée en cours. L'aéroport de Hong Kong a annoncé qu'en raison de la détérioration des conditions météorologiques 689 vols passagers ont été annulés ou retardés par tôt le matin.

Hurricane Jaime is coming to Hong Kong - flight cancellations and delays

Hurricane Jaime is coming to Hong Kong - flight cancellations and delays

Hurricane Jaime approaches the Hong Kong authorities have issued a specific warning of 6:10 this morning, local time, transmits the Chinese Xinhua news agency, is expected to be problems in local traffic and transportation. The authorities of Hong Kong echoiyn to issue such a serious warning since 1995, and usually the season of hurricanes, coincides with the summer months.

Winds will be strong and southwestern direction gradually from afternoon local time in Hong Kong, while warning the authorities is expected to remain in effect for the current day. The Hong Kong Airport has announced that due to deteriorating weather conditions 689 passenger flights were canceled or delayed by early morning.

Hurricane Jaime kommt nach Hong Kong - Flugausfälle und Verspätungen

Hurricane Jaime kommt nach Hong Kong - Flugausfälle und Verspätungen

Hurricane Jaime nähert sich die Behörden in Hongkong eine spezifische Warnung von 06.10 heute Morgen Ortszeit erteilt haben, überträgt die chinesische Nachrichtenagentur Xinhua, wird erwartet, dass Probleme in den lokalen Verkehr und Transport zu sein. Die Behörden von Hongkong echoiyn seit 1995 eine solche ernste Warnung ausgeben, und in der Regel die Zeit der Wirbelstürme, deckt sich mit den Sommermonaten.

Der Wind weht stark und südwestlicher Richtung sein allmählich von Nachmittag Ortszeit in Hong Kong, während die Behörden warnen in Kraft bleiben für den aktuellen Tag zu erwarten ist. Der Flughafen von Hong Kong hat angekündigt, dass aufgrund der sich verschlechternden Wetterbedingungen 689 Passagierflüge wurden von den frühen Morgenstunden abgesagt oder verzögert.

Πέμπτη 20 Οκτωβρίου 2016

Der UN-Generalsekretär forderte die Generalversammlung eine Dringlichkeitssitzung zu Syrien einzuberufen

Der UN-Generalsekretär forderte die Generalversammlung eine Dringlichkeitssitzung zu Syrien einzuberufen


Der Generalsekretär der Vereinten Nationen (UN) Ban Ki-moon forderte die gestern Generalversammlung einen seltenen Notfall und eine Sondersitzung zu Syrien einzuberufen, um die Blockade im Sicherheitsrat zu überwinden, hat alle Aktivitäten der Organisation nicht mehr ein Ende zu sechs Jahren zu setzen Krieg.

In Übereinstimmung mit einer Auflösung von 1950, der Generalversammlung, bestehend aus 193 Mitgliedsländern, werden dringend einberufen ein Problem ", um die erforderlichen Empfehlungen an die Mitglieder für gemeinsame Maßnahmen zu treffen" zu prüfen, ob sie nicht Handeln im Sicherheitsrat zu übernehmen.

"Wir laden alle zusammenarbeiten und Ihre kollektive Verantwortung zu erfüllen, zu schützen", sagte Ban. "Ich bedauere, dass der Sicherheitsrat gegen seine Verpflichtungen zu Frieden und Sicherheit in Syrien zu halten", fügte er hinzu.

Russland, ein Verbündeter von Syrien militärische Unterstützung der syrischen Regierung für ein Jahr bietet, verfügt über fünf Veto Resolutionen des Sicherheitsrates zu Syrien seit 2011 China auch die ersten vier Resolutionen ein Veto gegen.

Ban und der UN-Sondergesandte nach Syrien Stafa de Mistoura informiert informell die Generalversammlung gestern auf Antrag von Kanada und mindestens ein Drittel der Mitglieder der Organisation. In dem Schreiben angeforderten Informationen, sagte Kanada, dass eines der Ziele des informellen Treffens zu sehen sein wird, wenn es genügend Unterstützung für eine Notfall-Sondersitzung ist.

Ein solches Treffen kann mit einfacher Mehrheit der Generalversammlung oder 9 des Sicherheitsrats, die 15 Mitglieder aufgerufen werden. In der Geschichte der Organisation nur 10 solcher Sitzungen einberufen wurden, und das letzte Mal war im Jahr 2009 für die israelischen Operationen in den besetzten Gebieten Palästinas.