安格拉·默克尔：这种情况是关键

安格拉·默克尔：这种情况是关键

谁来到斯洛伐克，布拉迪斯拉发首都的欧盟峰会，德国总理默克尔表示，欧盟正在“面临严峻局面。问题是与事迹，我们可以成为更好的证明。”

“从布拉迪斯拉发的信息应该是：我们要工作，我们要解决存在于欧洲的问题，”他说。

据默克尔，这可以改进的领域是外部安全，打击恐怖主义和国防，以及增长和创造就业的斗争。

Angela Merkel: La situazione è critica

Angela Merkel: La situazione è critica

Che arrivano al vertice Ue nella capitale della Slovacchia, Bratislava, il cancelliere tedesco Angela Merkel ha detto che l'UE è "di fronte ad una situazione critica. Il problema è quello di dimostrare con i fatti che siamo in grado di diventare migliore."

"Il messaggio da Bratislava dovrebbe essere: Vogliamo lavorare e vogliamo risolvere i problemi che esistono in Europa", ha detto.

Secondo la Merkel, le aree che potrebbe essere migliorata è la sicurezza esterna, la lotta contro il terrorismo e la difesa, così come la crescita e la creazione di occupazione.

Angela Merkel: Die Situation ist kritisch

Angela Merkel: Die Situation ist kritisch

Wer kommt zu dem EU-Gipfel in der Hauptstadt der Slowakei, Bratislava, sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel die EU "eine kritische Situation gegenüber. Das Problem mit Taten zu beweisen, dass wir besser werden können."

"Die Botschaft von Bratislava sein sollte: Wir wollen arbeiten und wir wollen, um die Probleme zu lösen, die es in Europa gibt", sagte er.

Laut Merkel, die die Bereiche verbessert werden könnte, ist die äußere Sicherheit, die Bekämpfung des Terrorismus und der Verteidigung sowie das Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen.

B. Orban: Los países de Visegrad presentarán propuestas conjuntas en la cumbre de la UE

B. Orban: Los países de Visegrad presentarán propuestas conjuntas en la cumbre de la UE

Los cuatro estados miembros de la UE de Europa central presentarán en la cumbre de hoy en Bratislava unas propuestas de textos conjuntos para abordar los problemas de la Unión, el primer ministro húngaro, Viktor Orban en la radio pública.

"Los países V4 (el grupo de Visegrad) preparar una (texto) y se presentará ... una propuesta conjunta de la V4 al Consejo Europeo. Es un momento importante en el curso de estos cuatro países ", dijo Orban en una entrevista ayer, pero fue liberado esta mañana.

El Orban también dijo que espera que la presión de la migración a subir de nuevo en los Balcanes, cuando el tiempo empeoró y el difícil cruce de las rutas marítimas a Italia.

B. Orban: The Visegrad Group countries will present joint proposals at the EU summit

B. Orban: The Visegrad Group countries will present joint proposals at the EU summit

The four EU member states from Central Europe will present at today's summit in Bratislava a joint text proposals to address the problems of the Union, said Hungarian Prime Minister Viktor Orban on public radio.

"The V4 countries (the Visegrad group) preparing a (text) and will submit ... a joint proposal from the V4 to the European Council. It is an important moment in the course of these four countries, "said Orban in an interview yesterday but was released this morning.

The Orban also said it expects the migration pressure to rise again in the Balkans, when the weather worsened and the difficult crossing of the sea routes to Italy.

B. Orban: Die Länder Visegrad-Gruppe wird auf dem EU-Gipfel gemeinsame Vorschläge vorlegen

B. Orban: Die Länder Visegrad-Gruppe wird auf dem EU-Gipfel gemeinsame Vorschläge vorlegen

Die vier EU-Mitgliedstaaten aus Mitteleuropa auf der heutigen Gipfel in Bratislava einen gemeinsamen Entwurf Vorschläge vorlegen, um die Probleme der Union zu begegnen, sagte der ungarische Ministerpräsident Viktor Orban auf öffentlich-rechtlichen Rundfunk.

"Die V4-Länder (die Visegrad-Gruppe) ein (Text) vor und wird vorlegen ... einen gemeinsamen Vorschlag der V4 an den Europäischen Rat. Es ist ein wichtiger Moment im Laufe dieser vier Länder ", sagte Orban in einem Interview gestern wurde aber heute Morgen veröffentlicht worden.

Die Orban sagte auch erwartet, dass es der Druck der Migration wieder zu steigen auf dem Balkan, wenn das Wetter verschlechtert und die schwierige Kreuzung der Seewege nach Italien.

B. أوربان: إن بلدان فيسيغراد المجموعة تقديم مقترحات مشتركة في قمة الاتحاد الأوروبي

                                                   B. أوربان: إن بلدان فيسيغراد المجموعة تقديم مقترحات مشتركة في قمة الاتحاد الأوروبي

وقال رئيس الوزراء المجري فيكتور اوربان للاذاعة العامة ان الدول الأربع الأعضاء في الاتحاد الأوروبي من أوروبا الوسطى تقدم في قمة اليوم في براتيسلافا ومقترحات النص مشتركة لمعالجة مشاكل الاتحاد.

"الدول V4 (مجموعة فيزيغراد) إعداد (النص) وستقدم ... اقتراح مشترك من V4 إلى المجلس الأوروبي. وقال إنها لحظة مهمة في مسار هذه البلدان الأربعة "اوربان في مقابلة أمس ولكن أفرج عنه صباح اليوم.

وقال اوربان أيضا انها تتوقع ضغط الهجرة إلى الارتفاع مرة أخرى في البلقان، عندما ساءت الأحوال الجوية ومعبر الصعب من الطرق البحرية إلى إيطاليا.

B.欧尔班：维谢格拉德集团国家将在欧盟峰会上提出联合提案

B.欧尔班：维谢格拉德集团国家将在欧盟峰会上提出联合提案

来自中欧的4个欧盟成员国将出席今天的峰会在布拉迪斯拉发共同文本建议，以应对联盟的问题，称匈牙利总理欧尔班·维克托在公共电台。

“V4的国家（维谢格拉德集团）准备（文本）和将提交......一项联合提案，从V4欧洲理事会。正是在这四个国家的过程中一个重要的时刻，“欧尔班在接受采访时昨天说但今天上午被释放。

欧尔班在也表示，预计迁移的压力，在巴尔干地区再次上升，当天气恶化和海上航线意大利难渡。

B. Orban: Beidh an tíortha Visegrad Grúpa tograí comhpháirteacha a chur i láthair ag an cruinniú mullaigh AE

B. Orban: Beidh an tíortha Visegrad Grúpa tograí comhpháirteacha a chur i láthair ag an cruinniú mullaigh AE

Beidh na ceithre ballstáit an AE ó Lár na hEorpa a chur i láthair ag an lae inniu cruinniú mullaigh i Bratislava ar tograí téacs comhpháirteach chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna an Aontais, dúirt Ungáiris Príomh-Aire Viktor Orban ar raidió poiblí.

"Beidh na tíortha V4 (an grúpa Visegrad) ullmhú (téacs) agus a chur isteach ... chomhthogra ón V4 chuig an gComhairle Eorpach. Is am tábhachtach le linn na ceithre thír, "a dúirt Orban in agallamh inné ach scaoileadh ar maidin.

An Orban dúirt freisin sí ag súil an brú imirce go n-ardóidh arís sna Balcáin, nuair a imithe in olcas an aimsir agus a thrasnú deacair an bealaí farraige go dtí an Iodáil.

B. Orban: Les pays du groupe de Visegrad présenteront des propositions communes lors du sommet UE

B. Orban: Les pays du groupe de Visegrad présenteront des propositions communes lors du sommet UE

Les quatre États membres de l'UE d'Europe centrale présenteront au sommet d'aujourd'hui à Bratislava a des propositions conjointes de texte pour résoudre les problèmes de l'Union, a déclaré le Premier ministre hongrois Viktor Orban à la radio publique.

"Les pays du V4 (le groupe Visegrad) la préparation d'un (texte) et soumettront ... une proposition conjointe de la V4 au Conseil européen. Il est un moment important au cours de ces quatre pays ", a déclaré Orban dans une interview hier, mais a été libéré ce matin.

Le Orban a également dit qu'il espère que la pression migratoire se relever dans les Balkans, lorsque le temps a empiré et le passage difficile des routes maritimes vers l'Italie.

B. Orban: I paesi del Gruppo di Visegrad presenteranno proposte comuni al vertice UE

B. Orban: I paesi del Gruppo di Visegrad presenteranno proposte comuni al vertice UE

I quattro Stati membri dell'UE dell'Europa centrale presenteranno al vertice di oggi a Bratislava un progetto comune di proposte per affrontare i problemi dell'Unione, ha detto il primo ministro ungherese Viktor Orban alla radio pubblica.

"I paesi V4 (il Gruppo di Visegrad) preparare una (testo) e sottoporranno ... una proposta congiunta del V4 al Consiglio europeo. Si tratta di un momento importante nel corso di questi quattro paesi ", ha detto Orban in un'intervista di ieri, ma è stato rilasciato questa mattina.

Il Orban ha anche detto che si aspetta che la pressione di migrazione a salire di nuovo nei Balcani, quando il tempo è peggiorato e la difficile traversata delle rotte marittime verso l'Italia.

B. Orban: Visegrad-gruppen lande vil præsentere fælles forslag på EU-topmødet

B. Orban: Visegrad-gruppen lande vil præsentere fælles forslag på EU-topmødet

De fire EU-lande fra Centraleuropa vil præsentere på dagens topmøde i Bratislava en fælles tekst forslag til at imødegå problemerne med EU, sagde ungarske premierminister Viktor Orban om offentlig radio.

"De V4 lande (Visegrad-gruppen) forbereder en (tekst) og vil forelægge ... et fælles forslag fra V4 til Det Europæiske Råd. Det er et vigtigt øjeblik i løbet af disse fire lande, "sagde Orban i et interview i går, men blev løsladt i morges.

Den Orban sagde også, det forventer migration pres for at stige igen på Balkan, når vejret forværret og den vanskelige passage af havet ruter til Italien.

B. Orban: kraje Grupy Wyszehradzkiej przedstawi wspólne wnioski na szczycie UE

B. Orban: kraje Grupy Wyszehradzkiej przedstawi wspólne wnioski na szczycie UE

Cztery państwa członkowskie UE z Europy Środkowej zaprezentuje podczas dzisiejszego szczytu w Bratysławie do wspólnych propozycji tekstu w celu rozwiązania problemów związanych z Unią, powiedział premier Węgier Viktor Orban w radiu publicznym.

"Kraje V4 (Grupa Wyszehradzka) przygotowanie (tekst) i złoży ... wspólny wniosek z V4 do Rady Europejskiej. Jest to ważny moment w ciągu tych czterech krajach, "powiedział Orban w wywiadzie wczoraj, ale został wydany dziś rano.

Orban powiedział również, że spodziewa się, że presja migracyjna ponownie rosnąć na Bałkanach, kiedy pogoda pogorszyła się i trudne skrzyżowanie szlaków morskich do Włoch.