Der Europäische Bürgerbeauftragte wird um Klärung der Rekrutierung von M. Barroso, von Goldman Sachs

Der Europäische Bürgerbeauftragte wird um Klärung der Rekrutierung von M. Barroso, von Goldman Sachs



Der Europäische Bürgerbeauftragte schrieb Klarstellung der Kommission hinsichtlich der Einstellung seines Vorgängers, Jose Manuel Barroso, von Goldman Sachs, Präsident Jean-Claude Juncker anfordert und eine Überprüfung des Commissioners Verhaltenskodex zu empfehlen.

"Die Ernennung, für die nach Auffassung der Kommission mit dem Verhaltenskodex in der Linie, wirft Fragen über die Korrektheit des Codes" selbst beobachtet Emily ORaili in einem Schreiben vom gestern heute auf der Website des Europäischen Bürgerbeauftragten veröffentlicht (Ombudsmann Ombudsman), die von den Bürgern eingereichten Beschwerden für die Prüfung auf Kosten der EU-Institutionen zuständig ist.

"Es ist nicht genug zu sagen, dass keine Regel verletzt, wir berücksichtigen den Geist und die Absicht dieses Artikels des Vertrags und ändern Sie den Code, um dies zu reflektieren genau nehmen muss", fügt er hinzu.

Mieten Juli Jose Manuel Barroso von Goldman Sachs als Berater für Vrexit starke Reaktionen in Europa provoziert.

Allerdings stellte die Kommission fest, dass es kein Gesetz verletzt, nur darauf hinweisen, dass es auf die "Berufsgeheimnis" als ehemaliger Vorsitzender des Exekutivorgan der Europäischen Union verpflichtet bleibt.

Der Verhaltenskodex von den Kommissionsmitgliedern unterzeichnet sieht einen Zeitraum von 18 Monaten von "Kühlen" nach dem Ende ihrer Amtszeit, während der sie die Erlaubnis von ihren früheren Arbeitgeber zu verlangen, daß in einem privaten Unternehmen engagieren. Barroso aus dem Amt im November 2014.

Neben der starken Opposition zum Ausdruck vor allem in Frankreich unter der linken Regierung oder auch in Portugal, von wo stammt die Ernennung von Barroso Besorgnis hervorgerufen zu viele Abgeordnete und eine Auflösung von EU-Bediensteten.

The European Ombudsman is seeking clarification on the recruitment of M. Barroso, from Goldman Sachs

The European Ombudsman is seeking clarification on the recruitment of M. Barroso, from Goldman Sachs

The European Ombudsman wrote to Commission President Jean-Claude Juncker requesting clarification as to the recruitment of its predecessor, Jose Manuel Barroso, from Goldman Sachs, and recommending a review of the Commissioners' code of conduct.

"The appointment, for which the Commission considers that in line with the code of conduct, raises questions about the correctness of the code" itself observes Emily ORaili in a letter dated yesterday published today on the website of the European Ombudsman (Ombudsman Ombudsman), who is responsible for examining complaints made by the citizens at the expense of EU institutions.

"It is not enough to say that not violated any rule, we must take into account the spirit and intent of this article of the Treaty and change the code to reflect this exactly," he adds.

Hiring July, Jose Manuel Barroso by Goldman Sachs as consultant for Vrexit provoked strong reactions in Europe.

However, the Commission considered that it violated no law, just pointing out that it remains committed to the "professional secrecy" as a former chairman of the executive arm of the European Union.

The code of good conduct signed by Commissioners provides for a 18-month period of "cooling" after the end of their term, during which they will have to ask permission from their former employer to engage in private business. Barroso left office in November 2014.

Apart from the strong opposition expressed mainly in France under the left government or even in Portugal from where hails the appointment of Barroso caused concern to many MEPs and a resolution of EU staff.

El Defensor del Pueblo Europeo ha solicitado aclaraciones sobre el reclutamiento de M. Barroso, de Goldman Sachs

El Defensor del Pueblo Europeo ha solicitado aclaraciones sobre el reclutamiento de M. Barroso, de Goldman Sachs



El Defensor del Pueblo Europeo escribió al presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker, pidiendo aclaraciones sobre el reclutamiento de su predecesor, José Manuel Barroso, de Goldman Sachs, y recomendar una revisión de código de conducta de los Comisarios.

"El nombramiento, para lo cual la Comisión considera que de acuerdo con el código de conducta, plantea preguntas acerca de la corrección del código" en sí observa Emily ORaili en una carta con fecha de ayer ha publicado hoy en la página web del Defensor del Pueblo (Ombudsman Defensor del Pueblo), que es responsable de examinar las quejas formuladas por los ciudadanos a expensas de las instituciones de la UE.

"No es suficiente decir que no violó ninguna regla, hay que tener en cuenta el espíritu y la intención de este artículo del Tratado y cambiar el código para reflejar esto exactamente", añade.

La contratación de julio de José Manuel Barroso por Goldman Sachs como asesor de Vrexit provocó fuertes reacciones en Europa.

Sin embargo, la Comisión consideró que se violó ninguna ley, simplemente señalando que sigue comprometido con el "secreto profesional" como ex presidente de la rama ejecutiva de la Unión Europea.

El código de buena conducta firmado por los miembros de la Comisión prevé un período de 18 meses de "enfriamiento" después del término de su mandato, durante el cual tendrán que pedir permiso a su antiguo empleador para participar en la empresa privada. Barroso dejó el cargo en noviembre de 2014.

Aparte de la fuerte oposición expresada principalmente en Francia bajo el gobierno de izquierda o incluso en Portugal desde donde es oriundo el nombramiento de Barroso causado preocupación a muchos diputados y una resolución de personal de la UE.

Le Médiateur européen demande des précisions sur le recrutement de M. Barroso, de Goldman Sachs

Le Médiateur européen demande des précisions sur le recrutement de M. Barroso, de Goldman Sachs



Le Médiateur européen a écrit au président de la Commission Jean-Claude Juncker demandant des éclaircissements sur le recrutement de son prédécesseur, José Manuel Barroso, de Goldman Sachs, et de recommander une révision du code des commissaires de conduite.

«La nomination, pour lesquelles la Commission considère que, conformément au code de conduite, soulève des questions sur l'exactitude du code" s'observe Emily ORaili dans une lettre datée d'hier a publié aujourd'hui sur le site Internet du Médiateur européen (Ombudsman Ombudsman), qui est chargé d'examiner les plaintes déposées par les citoyens au détriment des institutions de l'UE.

"Il ne suffit pas de dire que pas violé aucune règle, nous devons tenir compte de l'esprit et de l'intention de cet article du traité et changer le code pour refléter ce exactement," ajoute-il.

Embauche Juillet, Jose Manuel Barroso par Goldman Sachs en tant que consultant pour Vrexit a provoqué des réactions fortes en Europe.

Toutefois, la Commission a estimé qu'il a violé aucune loi, tout en soulignant qu'il reste attaché à la "secret professionnel" en tant qu'ancien président de l'organe exécutif de l'Union européenne.

Le code de bonne conduite signé par les commissaires prévoit une période de 18 mois de «refroidissement» après la fin de leur mandat, au cours de laquelle ils devront demander la permission de leur ancien employeur de se livrer à des entreprises privées. Barroso a quitté ses fonctions en Novembre 2014.

En dehors de la forte opposition exprimée principalement en France sous le gouvernement de gauche ou même au Portugal, d'où est originaire la nomination de Barroso suscité l'inquiétude de nombreux députés européens et une résolution de personnel de l'UE.

An tOmbudsman Eorpach ag lorg soiléiriú ar earcú M. Barroso, ó Goldman Sachs

An tOmbudsman Eorpach ag lorg soiléiriú ar earcú M. Barroso, ó Goldman Sachs



Scríobh an tOmbudsman Eorpach an Choimisiúin Uachtarán Jean-Claude Juncker iarrfar soiléiriú maidir le earcú a réamhtheachtaí, Jose Manuel Barroso, ó Goldman Sachs, agus ag moladh athbhreithniú ar cód na gCoimisinéirí iompair.

"An ceapachán, a mheasann an Coimisiún gur i gcomhréir leis an gcód iompair ardaíonn, ceisteanna maidir leis an cruinneas an chóid" cloítear féin Emily ORaili i litir a foilsíodh dátaithe inné inniu ar shuíomh gréasáin an Ombudsman Eorpaigh (Ombudsman Ombudsman), atá freagrach as gearáin a dhéanann saoránaigh ar chostas na n-institiúidí an AE a scrúdú.

"Ní leor a rá nach sháraigh aon riail, ní mór dúinn a chur san áireamh ar an spiorad agus rún airteagal seo den Chonradh agus athrú ar an gcód seo a léiriú go díreach," arsa sé.

Fhostú Iúil, Jose Manuel Barroso ag Goldman Sachs mar chomhairleoir don Vrexit provoked frithghníomhartha láidir san Eoraip.

Mar sin féin, mheas an Coimisiún gur sháraigh sé aon dlí, ach ag cur in iúl go bhfuil sé tiomanta i gcónaí leis an "rúndacht ghairmiúil" mar iar-chathaoirleach ar an lámh feidhmiúcháin an Aontais Eorpaigh.

Soláthraíonn an cód dea-iompair arna shíniú ag na Coimisinéirí ar feadh tréimhse 18 mí ar "fuaraithe" i ndiaidh deireadh a dtéarma, le linn a mbeidh orthu cead a iarraidh óna iarfhostóir dul i mbun gnó príobháideach. Barroso fhág oifig i mí na Samhna 2014.

Seachas an fhreasúra láidir in iúl go príomha sa Fhrainc faoin rialtas chlé nó fiú sa Phortaingéil ó áit bhunadh cheapadh Barroso ba chúis imní do go leor Feisirí Eorpacha agus rún d'fhoireann an AE.

Il Mediatore europeo è alla ricerca di un chiarimento sul reclutamento di M. Barroso, da Goldman Sachs

Il Mediatore europeo è alla ricerca di un chiarimento sul reclutamento di M. Barroso, da Goldman Sachs



Il Mediatore europeo ha scritto al Presidente della Commissione Jean-Claude Juncker chiedendo chiarimenti per il reclutamento del suo predecessore, Jose Manuel Barroso, da Goldman Sachs, e raccomandando una revisione di codice dei Commissari di condotta.

"L'appuntamento, per i quali la Commissione ritiene che, in linea con il codice di condotta, solleva le questioni circa la correttezza del codice" si osserva Emily ORaili in una lettera datata ieri pubblicato oggi sul sito web del Mediatore europeo (Ombudsman Ombudsman), che è competente per l'esame dei reclami da parte dei cittadini, a scapito delle istituzioni dell'UE.

"Non basta dire che non ha violato alcuna regola, dobbiamo prendere in considerazione lo spirito e l'intento di questo articolo del Trattato e cambiare il codice per riflettere esattamente", aggiunge.

Assumere luglio Jose Manuel Barroso da Goldman Sachs come consulente per Vrexit provocato forti reazioni in Europa.

Tuttavia, la Commissione ha ritenuto che violava alcuna legge, solo sottolineando che esso continua ad impegnarsi per il "segreto professionale" come un ex presidente del braccio esecutivo dell'Unione europea.

Il codice di buona condotta firmato dai commissari prevede un periodo di 18 mesi di "raffreddamento" dopo la fine del loro mandato, durante il quale è necessario richiedere l'autorizzazione dal loro ex datore di lavoro, al fine di lavorare in imprese private. Barroso ha lasciato l'incarico nel mese di novembre del 2014.

A parte la forte opposizione espressa soprattutto in Francia sotto il governo di sinistra o anche in Portogallo, da dove proviene la nomina di Barroso causato preoccupazione per molti deputati e una risoluzione di personale dell'UE.

O Provedor de Justiça Europeu está pedindo esclarecimentos sobre o recrutamento de M. Barroso, do Goldman Sachs

O Provedor de Justiça Europeu está pedindo esclarecimentos sobre o recrutamento de M. Barroso, do Goldman Sachs



O Provedor de Justiça escreveu ao Presidente da Comissão Jean-Claude Juncker, solicitando esclarecimentos sobre o recrutamento de seu antecessor, José Manuel Barroso, do Goldman Sachs, e recomendar uma revisão do código de conduta dos Comissários.

"A nomeação, para o qual a Comissão considera que, em conformidade com o código de conduta, levanta questões sobre a correção do código" em si observa Emily ORaili em uma carta datada de ontem publicado hoje no site do Provedor de Justiça Europeu (Provedor de Justiça Provedor de Justiça), que é responsável pela análise de queixas apresentadas pelos cidadãos em detrimento das instituições da UE.

"Não é suficiente dizer que não violou qualquer regra, devemos levar em conta o espírito e intenção deste artigo do Tratado e alterar o código para refletir isso exatamente", acrescenta.

A contratação de julho de José Manuel Barroso pela Goldman Sachs como consultor para Vrexit provocou fortes reações na Europa.

No entanto, a Comissão considerou que não violou nenhuma lei, apenas apontando que ele permanece comprometido com o "sigilo profissional" como um ex-presidente do braço executivo da União Europeia.

O código de boa conduta assinado pelos Comissários prevê um período de 18 meses de "arrefecimento", após o término do seu mandato, durante o qual eles terão que pedir permissão a seu antigo empregador para se envolver em negócios privados. Barroso deixou o cargo em novembro de 2014.

Além da forte oposição expressa principalmente na França sob o governo de esquerda ou mesmo em Portugal, de onde vem a nomeação de Barroso causou preocupação a muitos deputados e uma resolução de pessoal da UE.

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich domaga się wyjaśnień w sprawie rekrutacji M. Barroso, z Goldman Sachs

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich domaga się wyjaśnień w sprawie rekrutacji M. Barroso, z Goldman Sachs



Europejski Rzecznik napisał do przewodniczącego Komisji Jean-Claude Juncker o wyjaśnienie do rekrutacji swojego poprzednika, Jose Manuel Barroso, z Goldman Sachs i polecając przeglądu Kodeksu postępowania komisarzy.

"Powołanie, dla których Komisja uważa, że ​​zgodnie z kodeksem postępowania, budzi wątpliwości co do poprawności kodu" Sam zauważa Emily ORaili w piśmie z dnia wczoraj, dziś opublikowane na stronie internetowej Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich (Rzecznika Rzecznik), który jest odpowiedzialny za rozpatrzenie skargi złożone przez obywateli kosztem instytucji UE.

"Nie wystarczy powiedzieć, że nie naruszył regułę, musimy wziąć pod uwagę ducha i intencje tego artykułu Traktatu i zmienić kod w celu odzwierciedlenia tego dokładnie," dodaje.

Zatrudnianie lipca Jose Manuel Barroso przez Goldman Sachs jako konsultant Vrexit wywołała silne reakcje w Europie.

Jednakże Komisja uznała, że ​​nie naruszył prawa, po prostu wskazując, że nadal dąży do "tajemnicy zawodowej" jako byłego prezesa wykonawczego ramienia Unii Europejskiej.

Kodeks dobrego postępowania podpisany przez komisarzy przewiduje okres 18 miesięcy "chłodzących" po zakończeniu swojej kadencji, podczas której będą musieli prosić o pozwolenie od swojego byłego pracodawcy do prowadzenia prywatnej działalności. Barroso opuścił urząd w listopadzie 2014 r.

Oprócz silnej opozycji wyraża się przede wszystkim we Francji pod lewym rządu lub nawet w Portugalii, skąd pochodzi mianowanie Barroso spowodował niepokój wielu posłów i rozdzielczości pracowników UE.

De Europese Ombudsman wil opheldering over de werving van M. Barroso, van Goldman Sachs

De Europese Ombudsman wil opheldering over de werving van M. Barroso, van Goldman Sachs



De Europese Ombudsman schreef naar de Commissie President Jean-Claude Juncker en verzoekt zij hen om de aanwerving van zijn voorganger, Jose Manuel Barroso, van Goldman Sachs, en pleiten voor een herziening van de gedragscode van de commissarissen.

"De benoeming, waarvoor de Commissie van oordeel dat in overeenstemming is met de gedragscode, roept vragen op over de juistheid van de code" zelf merkt Emily ORaili in een brief van gisteren vandaag gepubliceerd op de website van de Europese Ombudsman (Ombudsman Ombudsman), die verantwoordelijk is voor de behandeling van klachten van de burgers ten koste van de EU-instellingen.

"Het is niet genoeg om te zeggen dat een regel niet overtreden, moeten we rekening houden met de geest en de strekking van dit artikel van het Verdrag en verander de code om dit precies weer te geven," voegt hij eraan toe.

Het inhuren van juli, Jose Manuel Barroso door Goldman Sachs als consultant voor Vrexit heftige reacties in Europa uitgelokt.

De Commissie is echter van mening dat zij geen wet overtreden, maar wijst erop dat het inzetten voor de "beroepsgeheim" als voormalig voorzitter van de uitvoerende arm van de Europese Unie blijft.

De code van goed gedrag van de commissarissen ondertekend voorziet in een periode van 18 maanden van de "koelen" na het einde van hun looptijd, waarin zij zullen moeten toestemming vragen aan hun vroegere werkgever om deel te nemen in het particuliere bedrijfsleven. Barroso verliet kantoor in november 2014.

Afgezien van de sterke oppositie vooral uitgedrukt in Frankrijk onder de linkse regering, of zelfs in Portugal vanwaar begroet de benoeming van Barroso veroorzaakt zorg voor veel leden van het EP en een resolutie van EU-personeel.

Strong explosion in Afghan capital

Strong explosion in Afghan capital


A strong explosion, followed by gunfire, hit late this capital city of Kabul, hours after a double suicide attack occurred in a busy area near the defense ministry of Afghanistan, which resulted in at least 24 deaths.

There has not been any direct reference to the causes of the explosion, nor casualties.

Fuerte explosión en capital de Afganistán

Fuerte explosión en capital de Afganistán


Una fuerte explosión, seguida por arma de fuego, golpe tardío esta capital la ciudad de Kabul, horas después de un ataque al doble suicidio se produjo en una zona muy concurrida cerca del Ministerio de Defensa de Afganistán, lo que resultó en al menos 24 muertes.

No ha habido ninguna referencia directa a las causas de la explosión, ni bajas.

Starke Explosion in der afghanischen Hauptstadt

Starke Explosion in der afghanischen Hauptstadt


Eine starke Explosion, gefolgt von Schüssen, traf am späten Hauptstadt Kabul, Stunden nach einem doppelten Selbstmordanschlag ereignete sich in einer belebten Gegend in der Nähe des Verteidigungsministeriums von Afghanistan, die in mindestens 24 Menschen das Leben gekostet.

Es hat sich jedoch nicht direkt auf die Ursachen der Explosion nicht gewesen, noch Verluste.

Pléascadh láidir i gcaipiteal na hAfganastáine

Pléascadh láidir i gcaipiteal na hAfganastáine


A pléascadh láidir, agus ina dhiaidh gunfire, bhuail go déanach an chathair caipitil de Kabul, uair an chloig tar ionsaí féinmharú dúbailte tharla i gceantar gnóthach in aice leis an aireacht cosanta na hAfganastáine, a raibh mar thoradh ar a laghad 24 bás.

Ní raibh aon tagairt dhíreach don cúiseanna a phléascadh, ná taismeach.