Τετάρτη 10 Αυγούστου 2016

Almeno sette morti, decine di feriti in due attentati quasi simultanei nel sud-est della Turchia

Almeno sette morti, decine di feriti in due attentati quasi simultanei nel sud-est della Turchia

Almeno sette civili sono stati uccisi in due attacchi dinamitardi simultanei che hanno avuto luogo oggi nel sud-est della Turchia, la cui responsabilità delle autorità turche interpretare gruppo separatista Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK), trasmette l'agenzia di stampa Turco? An.

L'esplosione di un'autobomba di esplosivo nel centro di Diyarbakir ha ucciso quattro persone, secondo Dogan, mentre nello stesso attacco feriti 13 persone, tra cui rete di trasmissione televisiva NTV.

In comunità di Kiziltepe, una esplosione quasi simultanea uccise altre due persone. L'esplosione ha avuto luogo e da dove la bomba è stata posta vicino ad un ospedale, passava un veicolo della polizia, secondo Dogan.

In precedenza, funzionario turco ha avuto colloqui per 25 feriti dall'esplosione della bomba a Kiziltepe, nella provincia di Mardin.

Immagini diffuse reti televisive turche registrati gravi danni agli edifici vicini e macchine parcheggiate intorno al punto in cui la bomba è esplosa.

Al mattino, cinque soldati turchi sono stati uccisi e altri otto sono rimasti feriti in Oulountere vicino al confine con la Turchia-Iraq, quando una bomba è esplosa, le autorità di energia anche attribuito al PKK.

Au moins sept morts, des dizaines de blessés dans deux attaques presque simultanées dans le sud-Turquie

Au moins sept morts, des dizaines de blessés dans deux attaques presque simultanées dans le sud-Turquie

Au moins sept civils ont été tués dans deux attentats à la bombe simultanés qui ont eu lieu aujourd'hui dans le sud-est en Turquie, dont la responsabilité des autorités turques interprètent groupe séparatiste du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), transmet l'agence de nouvelles turque Do An?.

L'explosion d'une voiture piégée à l'explosif au centre-ville de Diyarbakir a tué quatre personnes, selon Dogan, tandis que dans la même attaque blessé 13 personnes, dont le réseau de télévision de diffusion NTV.

Dans la communauté Kiziltepe, une explosion presque simultanée tué deux autres personnes. L'explosion a eu lieu et où la bombe a été placée à proximité d'un hôpital, a adopté un véhicule de police, selon Dogan.

Plus tôt, fonctionnaire turc a eu des entretiens pour 25 blessés par l'explosion de la bombe à Kiziltepe, dans la province de Mardin.

Images diffusées réseaux de télévision turques enregistrés dommages importants aux bâtiments voisins et des voitures garées autour de l'endroit où la bombe a explosé.

Dans la matinée, cinq soldats turcs ont été tués et huit autres ont été blessés dans Oulountere près de la frontière Turquie-Irak quand une bombe a explosé, les autorités énergétiques ont également attribué au PKK.

At least seven dead, dozens injured in two almost simultaneous attacks in southeast Turkey

At least seven dead, dozens injured in two almost simultaneous attacks in southeast Turkey

At least seven civilians were killed in two simultaneous bomb attacks that took place today in southeastern Turkey, the responsibility for which the Turkish authorities interpret separatist group Kurdistan Workers' Party (PKK), transmits the Turkish news agency Do? An.

The explosion of a car bomb with explosives in downtown Diyarbakir killed four people, according to Dogan, while in the same attack wounded 13 people, including broadcast television network NTV.

In Kiziltepe community, an almost simultaneous explosion killed two other people. The explosion took place and from where the bomb was placed close to a hospital, passed a police vehicle, according to Dogan.

Earlier, Turkish official had talks for 25 wounded by the explosion of the bomb in Kiziltepe, in Mardin province.

Images broadcast Turkish TV networks recorded major damage to nearby buildings and cars parked around the spot where the bomb exploded.

In the morning, five Turkish soldiers were killed and eight others were injured in Oulountere near the Turkey-Iraq border when a bomb exploded, energy authorities also attributed to the PKK.

Mindestens sieben Tote, Dutzende verletzt in zwei fast gleichzeitigen Angriffe im Südosten der Türkei

Mindestens sieben Tote, Dutzende verletzt in zwei fast gleichzeitigen Angriffe im Südosten der Türkei

Mindestens sieben Zivilisten in zwei gleichzeitigen Bombenanschlägen getötet wurden, die sich heute nahm im Südosten der Türkei, für die in der Verantwortung der türkischen Behörden interpretieren Separatistengruppe Arbeiterpartei Kurdistans (PKK), überträgt die türkische Nachrichtenagentur tun? An.

Die Explosion einer Autobombe mit Sprengstoff in der Innenstadt von Diyarbakir tötete vier Menschen, nach Dogan, während im gleichen Angriff 13 Menschen verletzt, darunter Broadcast-TV-Netzwerk NTV.

In Kiziltepe Gemeinschaft, tötete eine fast gleichzeitige Explosion zwei weitere Personen. Die Explosion fand und von wo die Bombe wurde in ein Krankenhaus gebracht zu schließen, ein Polizeifahrzeug geführt, nach Dogan.

Zuvor hatten türkische offizielle Gespräche für die durch die Explosion der Bombe in Kiziltepe, in Mardin Provinz verwundet 25.

Bilder ausgestrahlt türkischen TV-Netze rund um die Stelle geparkt große Schäden an benachbarten Gebäuden und Autos zu verzeichnen, wo die Bombe explodierte.

Am Morgen wurden fünf türkische Soldaten getötet und acht weitere wurden in Oulountere in der Nähe der Türkei-irakischen Grenze verletzt, als eine Bombe explodiert, Energiebehörden auch auf die PKK zugeschrieben.

Al menos siete muertos, heridos en dos ataques casi simultáneos en el sureste de Turquía decenas

Al menos siete muertos, heridos en dos ataques casi simultáneos en el sureste de Turquía decenas

Al menos siete civiles murieron en dos ataques simultáneos con bombas que tuvieron lugar hoy en el sureste de Turquía, la responsabilidad de la que las autoridades turcas interpretar grupo separatista Partido de Trabajadores de Kurdistán (PKK), transmite la agencia de noticias turca Do? Una.

La explosión de un coche bomba con explosivos en el centro de Diyarbakir mató a cuatro personas, según Dogan, mientras que en el mismo ataque heridos 13 personas, entre ellas la cadena de televisión NTV.

En la comunidad Kiziltepe, una explosión casi simultánea mató a otras dos personas. La explosión tuvo lugar y desde donde la bomba fue colocada cerca de un hospital, pasó un vehículo de la policía, de acuerdo con Dogan.

Anteriormente, funcionario turco tenía conversaciones de 25 heridos por la explosión de la bomba en Kiziltepe, en la provincia de Mardin.

Imágenes de redes de difusión de televisión turcas grabadas grandes daños a los edificios cercanos y coches aparcados alrededor del lugar donde explotó la bomba.

Por la mañana, cinco soldados turcos murieron y otras ocho resultaron heridas en Oulountere cerca de la frontera turco-iraquí al explotar una bomba, las autoridades energéticas también atribuyen al PKK.

Irak: 11 martwych noworodków w szpitalu położniczym ognia

Irak: 11 martwych noworodków w szpitalu położniczym ognia

Jedenaście szczeniąt zginęło w pożarze, który wybuchł zwarcie w jednym z największych szpitali w Bagdadzie, według źródeł szpitalnych i służb bezpieczeństwa.

"Jedenaście przedwcześnie zginął w pożarze, który wybuchł w szpitalu publicznym szpitalu Yarmuk" w zachodnim Bagdadzie, powiedział AFP Ahmed al-Rounteini, rzecznik Ministerstwa Zdrowia.

"Dwudziestu dziewięciu pacjentów, którzy byli w tej samej dywizji zostały przeniesione do innych szpitali w stolicy Iraku", powiedział rzecznik.

Iraque: 11 recém-nascidos mortos na maternidade do hospital incêndio

Iraque: 11 recém-nascidos mortos na maternidade do hospital incêndio

Onze filhotes foram mortos em um incêndio que deflagrou curto-circuito em um dos maiores hospitais de Bagdá, segundo fontes hospitalares e dos serviços de segurança.

"Onze morreram prematuramente no incêndio que eclodiu no hospital público do hospital Yarmuk" no oeste de Bagdá, disse à AFP Ahmed al-Rounteini, porta-voz do Ministério da Saúde.

"Vinte e nove pacientes que estavam na mesma divisão foram transferidos para outros hospitais na capital iraquiana", disse o porta-voz.

Ирак: 11 мртвих новорођенчади у породилишту пожара

Ирак: 11 мртвих новорођенчади у породилишту пожара

Једанаест младунци су убијени у пожару који је избио кратки спој у једној од највећих болница у Багдаду, према болничким изворима и служби безбедности.

"Једанаест прерано умро у пожару који је избио у болници државну болницу Јармук" у западном Багдаду, рекао је за АФП Ахмед ел-Роунтеини, портпарол Министарства здравља.

"Двадесет девет пацијената који су били у истом подели су пребачени у друге болнице у ирачкој престоници", рекао је портпарол.

Irak: 11 doden pasgeborenen in kraamkliniek brand

Irak: 11 doden pasgeborenen in kraamkliniek brand

Elf pups werden gedood in een brand die kortsluiting uitbrak in een van de grootste ziekenhuizen in Bagdad, volgens het ziekenhuis bronnen en de veiligheidsdiensten.

"Elf voortijdig stierven in de brand die in het ziekenhuis openbaar ziekenhuis Yarmuk brak" in het westen van Bagdad, vertelde AFP Ahmed al-Rounteini, woordvoerder van het ministerie van Volksgezondheid.

"Negenentwintig patiënten die in dezelfde divisie waren werden in de Iraakse hoofdstad overgebracht naar andere ziekenhuizen", aldus de woordvoerder.

Irakas: 11 negyvi naujagimiai gimdymo ligoninėje gaisro

Irakas: 11 negyvi naujagimiai gimdymo ligoninėje gaisro

Vienuolika šuniukai žuvo per gaisrą, kad sugedo trumpasis jungimas į vieną iš didžiausių ligoninių Bagdade, pasak ligoninės šaltiniais ir saugumo tarnybų.

"Vienuolika anksti mirė ugnies, kad įsiplieskė ligoninės viešosios ligoninės Yarmuk" Vakarų Bagdade, sakė naujienų agentūrai AFP Ahmedas al Rounteini, atstovas Sveikatos apsaugos ministerija.

"Dvidešimt devyni pacientai, kurie buvo toje pačioje skyriaus buvo perkelta į kitas ligonines į Irako sostinėje", sakė atstovas.

Irāka: 11 beigti jaundzimušo dzemdību slimnīcā uguni

Irāka: 11 beigti jaundzimušo dzemdību slimnīcā uguni

Vienpadsmit mazuļi tika nogalināti ugunsgrēkā, kas izcēlās īssavienojumu vienā no lielākajām slimnīcām Bagdādē, atbilstoši slimnīcu avotiem un drošības dienestiem.

"Vienpadsmit priekšlaicīgi nomira uguns, kas izcēlās slimnīcas valsts slimnīcā Yarmuk" rietumu Bagdādē, pastāstīja AFP Ahmed al-Rounteini, runasvīrs par Veselības ministrijas.

"Divdesmit deviņi pacienti, kuri bija tajā pašā nodaļā tika pārcelti uz citām slimnīcām Irākas galvaspilsētā," runasvīrs teica.

Iraq: XI mortuis fœtus Maternity hospitalis, in ignem

Iraq: XI mortuis fœtus Maternity hospitalis, in ignem

Et occisi sunt in circuitu paulo catulos undecim confregit in ignem, qui maxima ex Bagdad in valetudinariis, secundum ad hospitalis fontes, et in securitatem servicia.

"Quia exarsit ignis in undecim praemature obiit, in hospitale hospitalis Yarmuk publicae" in occidente Bagdad, nuntiatum al-Rounteini AFP Ahmed, legatus pro Health Ministry.

'Viginti novem ad alia divisio est, qui in eadem urbe hospitalium in Iraq "uerba dixit

Irak: 11 mrtvih novorođenčadi u bolnici požara porodiljnog

Irak: 11 mrtvih novorođenčadi u bolnici požara porodiljnog

Jedanaest štenci poginulo je u požaru koji je izbio kratki spoj u jednom od najvećih bolnica u Bagdadu, prema izvorima bolničkih i sigurnosnih službi.

"Jedanaest prerano umro u požaru koji je izbio u bolnici javnoj bolnici Yarmuk" u zapadnom Bagdadu, izjavio je AFP Ahmed al-Rounteini, glasnogovornik Ministarstva zdravstva.

"Dvadeset i devet pacijenata koji su bili u istoj diviziji su prebačeni u druge bolnice u iračkom glavnom gradu", rekao je glasnogovornik.