Τρίτη 9 Αυγούστου 2016

The "Iron Lady" of India stopped the hunger strike after 16 years

The "Iron Lady" of India stopped the hunger strike after 16 years

An Indian campaigner for human rights, Irom Sarmila, ended the hunger strike he did for 16 years and which is considered the longest in the world, stating that decided to continue the battle of going down to the local elections.

The Irom Sarmila, which nickname "Iron Lady of Manipur", the state of the northeast India, because of this commitment of against the abuses committed by the security forces released a deposit of 10,000 Rupees (€ 135) as promised in writing before a court that will end the hunger strike.

The 44 year campaigner was under judicial control since the beginning of the hunger strike, which began in 2000 calling for an end to the special powers granted to the security forces in this region where a separatist insurgency conducted.

He was limited in a hospital room in the main city of Manipur, the Impchal, on charges of attempted suicide -which still punishable by law in India- and forcibly fed several times a day via a nasal tube.

In front of reporters at the exit from the court of Impchal admitted tears that long hunger strike had no effect and broke the fast of letting drip a little honey in the mouth.

Die "Iron Lady" von Indien stoppte den Hungerstreik nach 16 Jahren

Die "Iron Lady" von Indien stoppte den Hungerstreik nach 16 Jahren

Eine indische Aktivistin für Menschenrechte, Irom Sarmila, beendete den Hungerstreik er 16 Jahre lang tat und die die längste in der Welt betrachtet wird, die besagt, dass die Schlacht zu gehen bis zu den Kommunalwahlen weiterhin entschieden.

Die Irom Sarmila, die Spitznamen "Eiserne Lady von Manipur", der Zustand des Nordosten Indiens, weil dieses Engagement gegen die von den Sicherheitskräften begangen Mißbräuche eine Kaution von 10.000 Rupien freigegeben (€ 135) als schriftlich vor einem Gericht versprochen, dass wird den Hungerstreik zu beenden.

Der 44 Jahre Aktivistin war der gerichtlichen Kontrolle seit Beginn des Hungerstreiks, die im Jahr 2000 begann in dieser Region zu den Sicherheitskräften gewährt der besonderen Befugnisse für ein Ende Aufruf, wo ein separatistischen Aufstand durchgeführt.

Er wurde in einem Krankenzimmer in der Hauptstadt von Manipur, die Impchal, unter dem Vorwurf der Selbstmordversuch beschränkt -Welche noch strafbar in Indien- und gewaltsam mehrmals täglich über eine Nasensonde ernährt.

Vor Reportern bei der Ausfahrt aus dem Gerichts Impchal gab Tränen, die lange Hungerstreik keine Wirkung hatte und brach die schnell zu lassen, ein wenig Honig in den Mund tropfen.

La "dama de hierro" de la India detuvo la huelga de hambre después de 16 años

La "dama de hierro" de la India detuvo la huelga de hambre después de 16 años

Un activista indio de los derechos humanos, Irom Sarmila, puso fin a la huelga de hambre que hizo durante 16 años y que es considerado el más largo del mundo, afirmando que la decisión de continuar la batalla de bajar a las elecciones locales.

El Irom Sarmila, que apodo de "dama de hierro de Manipur", el estado del noreste de la India, a causa de este compromiso de contra los abusos cometidos por las fuerzas de seguridad dio a conocer un depósito de 10.000 rupias (€ 135) como se había prometido por escrito ante un tribunal que pondrá fin a la huelga de hambre.

El defensor de 44 años estaba bajo control judicial desde el comienzo de la huelga de hambre, que comenzó en el año 2000 para pedir el fin de los poderes especiales otorgados a las fuerzas de seguridad en esta región, donde llevó a cabo una insurgencia separatista.

Él se limitó en una habitación de hospital en la ciudad principal de Manipur, el Impchal, por cargos de intento de suicidio -que sigue siendo castigado por la ley en la India-y por la fuerza alimentados varias veces al día a través de un tubo nasal.

Frente a los periodistas a la salida de la corte de Impchal admitido lágrimas esta larga huelga de hambre no tuvo efecto y se rompió el ayuno de dejar que gotee un poco de miel en la boca.

Władze niemieckie aresztowały "Senior Member" IR według Bild

Władze niemieckie aresztowały "Senior Member" IR według Bild


Władze niemieckie aresztowała mężczyznę, który twierdził, że jest starszy członek państwa islamskiego w zachodniej części miasta Mouterstat według dzisiejszego raportu w gazecie Bild.

Gazeta cytowany przedstawiciela MSW w niemieckim kraju związkowym Nadrenia-Palatynat, która potwierdziła aresztowanie. Zgłoszone być "starszy członek IK organizacji terrorystycznej dżihadu", papier powiedział.

As autoridades alemãs prenderam um "membro sênior" do IR, de acordo com a Bild

As autoridades alemãs prenderam um "membro sênior" do IR, de acordo com a Bild


As autoridades alemãs prenderam um homem que alegou ser um membro sênior do estado islâmico na cidade ocidental Mouterstat, de acordo com o relatório de hoje no jornal Bild.

O jornal citou um representante do Ministério do Interior do estado alemão da Renânia-Palatinado, que confirmou a prisão. Relatado para ser um "membro sênior da IK organização terrorista jihadista", disse o jornal.

Vokietijos valdžios institucijos sulaikė "Legionierius" investuotojais, pagal Bild

Vokietijos valdžios institucijos sulaikė "Legionierius" investuotojais, pagal Bild


Vokietijos valdžios institucijos sulaikė vyrą, kuris teigė, kad vyresnysis narys Islamo valstybės Vakarų miesto Mouterstat, pagal šiandienos ataskaita, Bild laikraštyje.

Laikraštis citavo Vidaus reikalų ministerijos Vokietijos Reino kraštas-Pfalcas, kuris patvirtino, kad sulaikyti atstovą. Pranešama, kad būti "vyresnysis narys IK džihado teroristų organizacijos", sakė, kad popierius

Captus a German auctores "Avatar" urbis, secundum Bild

Captus a German auctores "Avatar" urbis, secundum Bild


Captus Germanorum, qui se in auctoritate islamica statu in occidentali urbis Mouterstat natu secundum auditum in hodierno Bild diurna.

Diurna Germanica citata repraesentativa status interior defrigendi Palatinatus, quae confirmabant comprehensio. Ad esse "terroristis ordo jihadist natu de IK," dixit charta.

Údaráis na Gearmáine gabhadh "comhalta sinsearach" de IR, de réir Bild

Údaráis na Gearmáine gabhadh "comhalta sinsearach" de IR, de réir Bild


Údaráis na Gearmáine a gabhadh fear a éileofar a bheith ina chomhalta sinsearach den stát Ioslamach i mbaile an iarthair Mouterstat, de réir tuarascála an lae inniu sa nuachtán Bild.

Luaigh an nuachtán ionadaí de chuid an Aireacht Interior an stáit Gearmánach Rhineland-Palatinate, a dheimhnigh an ghabháil. Tuairiscíodh a bheith ina "ball sinsearach IK eagraíocht sceimhlitheoireachta jihadist," a dúirt an páipéar.

Vācijas varas iestādes arestēja "vecākais loceklis" ir IS, atbilstoši Bild

Vācijas varas iestādes arestēja "vecākais loceklis" ir IS, atbilstoši Bild


Vācijas varas iestādes arestēja vīrieti, kurš apgalvoja, ka ir vecākais loceklis islāma valsti rietumu pilsētas Mouterstat, atbilstoši šodienas ziņojumu, Bild laikrakstā.

Laikraksts minēts pārstāvi Iekšlietu ministrijas Vācijas valsts Reinzemes-Pfalcas, kas apstiprināja arestu. Ziņo par "vecākais loceklis IK džihāda teroristu organizācijā," raksta avīze.

Les autorités allemandes ont arrêté un «membre principal» de l'IR, selon Bild

Les autorités allemandes ont arrêté un «membre principal» de l'IR, selon Bild


Les autorités allemandes ont arrêté un homme qui a prétendu être un membre senior de l'Etat islamique dans la ville occidentale Mouterstat, selon le rapport d'aujourd'hui dans le journal Bild.

Le journal a cité un représentant du ministère de l'Intérieur de l'Etat allemand de Rhénanie-Palatinat, qui a confirmé l'arrestation. Déclaré comme étant un «membre principal de IK organisation terroriste djihadiste», a déclaré le papier.

Saksamaa ametiasutused vahistas "vanem liige" IR vastavalt Bild

Saksamaa ametiasutused vahistas "vanem liige" IR vastavalt Bild


Saksamaa ametiasutused arreteeriti mees, kes väitis end olevat vanem liige islami riik Lääne-linn Mouterstat vastavalt tänases aruandes Bild ajalehes.

Ajaleht viidatud esindaja Siseministeeriumi Saksa riigi Rheinland-Pfalzi, mis kinnitas vahistamist. Teatatud, et olla "vanem liige IK džihaadi terroristide organisatsioon," teatab ajaleht.

Οι γερμανικές αρχές συνέλαβαν "υψηλόβαθμο στέλεχος» του ΙΚ, σύμφωνα με τη Bild

Οι γερμανικές αρχές συνέλαβαν "υψηλόβαθμο στέλεχος» του ΙΚ, σύμφωνα με τη Bild


Οι γερμανικές αρχές συνέλαβαν έναν άνδρα ο οποίος φέρεται να είναι υψηλόβαθμο στέλεχος του Ισλαμικού Κράτους στην δυτική πόλη Μούτερστατ, σύμφωνα με σημερινό δημοσίευμα της εφημερίδας Bild.

Η εφημερίδα επικαλέστηκε έναν εκπρόσωπο του υπουργείου Εσωτερικών του κρατιδίου της Γερμανίας, Ρηνανία-Παλατινάτο που επιβεβαίωσε την σύλληψη. Φέρεται να είναι ένα "υψηλόβαθμο στέλεχος της τζιχαντιστικής τρομοκρατικής οργάνωσης ΙΚ" ανέφερε η εφημερίδα.

De tyske myndigheder anholdt en "ledende medlem" af IR, ifølge Bild

De tyske myndigheder anholdt en "ledende medlem" af IR, ifølge Bild


De tyske myndigheder anholdt en mand, som hævdede at være et ledende medlem af den islamiske stat i det vestlige by Mouterstat ifølge dagens rapport i avisen Bild.

Avisen citerede en repræsentant for indenrigsministeriet i den tyske delstat Rheinland-Pfalz, som bekræftede anholdelsen. Rapporteret at være en "højtstående medlem af IK jihad terrororganisation," skriver avisen.