Italië: Het Hooggerechtshof gaf het groene licht voor het referendum

Italië: Het Hooggerechtshof gaf het groene licht voor het referendum

Het Hooggerechtshof van Italië gaf vandaag het groene licht om een ​​referendum over de herziening van de grondwet, een raadpleging die, volgens de minister-president Matteo Renzi, zal zorgen voor politieke stabiliteit, die de politieke toekomst heeft gesteund.

Het Hooggerechtshof oordeelde positief over de geldigheid van meer dan 500.000 handtekeningen bij wet verplicht om een ​​referendum te houden.

De regering, die stelt dat de veranderingen zullen leiden tot politieke stabiliteit, heeft de beschikking over 60 dagen om de datum te kiezen. Het referendum wordt naar verwachting plaatsvinden tussen oktober en december 2016.

Beide parlementaire organen in april ingestemd met de voorgestelde wijzigingen effectief te kunnen leveren voor de afschaffing van de Senaat als een gekozen orgaan, maar de wijzigingen in de grondwet van Italië in 1948 moet aan een referendum worden gezet.

Italiae lumen referendum holera virentia tradidi Summi Court

Italiae lumen referendum holera virentia tradidi Summi Court

Summi aula lucis referendum holera virentia tradidi hodie in Italia revisio Constitutione quod consilium, secundum illud Matthaei Minister Renzi efficiet stabilitatem politicam, quae publica re sustinuit.

Summi aula regnaverunt positivo iure ad validitatem subscriptionibus ad quam referendum 500,000.

Principatus, qui sequitur mutationem arguit stabilitatis politicae se habet LX diebus eligere date. Referendum est MMXVI expectatur inter conjuges ac Decembri mense Octobri.

Tum senatus corpora probata in April mutat propositum valeat providere abolitio senatu electus est, sed ut est in Constitutione mutatur in MCMXLVIII, ut de Italia esse referendum est.

Italien: Højesteret gav grønt lys for folkeafstemning

Italien: Højesteret gav grønt lys for folkeafstemning

Højesteret i Italien i dag gav grønt lys til en folkeafstemning om revision af forfatningen, en høring, som ifølge premierminister Matteo Renzi, vil sikre politisk stabilitet, der har støttet politiske fremtid.

Højesteret fastslog positivt vedrørende gyldigheden af ​​mere end 500.000 underskrifter, der kræves ved lov til at afholde en folkeafstemning.

Regeringen, der hævder, at ændringerne vil føre til politisk stabilitet, råder 60 dage til at vælge dato. Folkeafstemningen ventes at finde sted mellem oktober og december 2016.

Begge parlamentariske organer, der er godkendt i april De foreslåede ændringer reelt stiller for afskaffelsen af ​​Senatet som et folkevalgt organ, men de ændringer af forfatningen af ​​Italien i 1948 skal sættes til folkeafstemning.

Italija: Aukščiausiasis Teismas davė žalią šviesą referendumui

Italija: Aukščiausiasis Teismas davė žalią šviesą referendumui

Aukščiausiasis Teismas Italijoje šiandien davė žalią šviesą referendumui dėl Konstitucijos, konsultacijos, kuri, pasak Ministro Pirmininko Matteo Renzi, bus užtikrinti politinį stabilumą, kurį rėmė politinę ateitį peržiūrą.

Aukščiausiasis Teismas nusprendė teigiamai dėl daugiau nei 500.000 parašų įstatymų, reikalingų surengti referendumą galiojimo.

Vyriausybė, kuri teigia, kad pokyčiai lems politinį stabilumą, disponuoja 60 dienų Pasirinkite datą. Referendumas tikimasi vykti nuo spalio iki 2016 m.

Abu patvirtintos balandžio siūlomus pakeitimus veiksmingai numato, Senato panaikinimą, kaip išrinktam kūno parlamentiniai organai, tačiau į Italijos Konstitucijos pokyčiai 1948 turėtų būti pateikta referendumui.

Itālija: Augstākā tiesa deva zaļo gaismu referendumu

Itālija: Augstākā tiesa deva zaļo gaismu referendumu

Augstākā tiesa Itālijā šodien deva zaļo gaismu, lai referendumu par Konstitūcijas pārskatīšanu, konsultācijas, kas, saskaņā ar premjerministra Matteo RENZI, nodrošinās politisko stabilitāti, kas palīdzējis politisko nākotni.

Augstākā tiesa lēma pozitīvi par derīgumu vairāk nekā 500000 parakstu saskaņā ar likumu rīkot referendumu.

Valdība, kura apgalvo, ka izmaiņas novedīs pie politiskās stabilitātes, rīcībā 60 dienas, no kuriem izvēlēties datumu. Referendums ir paredzams, notiks no oktobra līdz 2016. gada decembrim.

Būtu Abas parlamentārās struktūras apstiprinātas aprīlī ierosināto izmaiņu faktiski nodrošina atcelšanu Senāta kā ievēlēta institūcija, bet arī izmaiņas Satversmē Itālijā 1948. likts uz referendumu.

Italia: Korkein oikeus antoi vihreää valoa kansanäänestystä

Italia: Korkein oikeus antoi vihreää valoa kansanäänestystä

Korkein oikeus Italian tänään näytti vihreää valoa kansanäänestys tarkistamisesta perustuslain, kuulemisen, joka mukaan pääministeri Matteo Renzi, varmistaa poliittinen vakaus, joka on tukenut poliittista tulevaisuutta.

Korkein oikeus katsoi positiivisesti oikeellisuudesta yli 500000 allekirjoitusta lain mukaan järjestää kansanäänestys.

Hallitus, joka väittää, että muutokset johtavat poliittista vakautta, on käytössään 60 päivää valita mennessä. Kansanäänestys odotetaan tapahtuvan lokakuun ja joulukuu 2016.

Molemmat parlamentaaristen elinten hyväksyttiin huhtikuussa ehdotetut muutokset tehokkaasti säätää poistamisesta senaatin vaaleilla valittuna elin, mutta muutokset perustuslakiin Italian vuonna 1948 olisi otettava käyttöön kansanäänestys.

Ιταλία: Το ανώτατο δικαστήριο έδωσε το πράσινο φως για δημοψήφισμα

Ιταλία: Το ανώτατο δικαστήριο έδωσε το πράσινο φως για δημοψήφισμα

Το ανώτατο δικαστήριο της Ιταλίας έδωσε σήμερα το πράσινο φως προκειμένου να διεξαχθεί δημοψήφισμα για την αναθεώρηση του Συντάγματος, μια διαβούλευση η οποία, σύμφωνα με τον πρωθυπουργό Ματέο Ρέντσι, θα διασφαλίσει την πολιτική σταθερότητα και στην οποία έχει στηρίξει το πολιτικό μέλλον του.

Το Ακυρωτικό Δικαστήριο αποφάνθηκε θετικά όσον αφορά την εγκυρότητα των περισσότερων από 500.000 υπογραφών που απαιτούνταν βάσει του νόμου προκειμένου να διεξαχθεί δημοψήφισμα.

Η κυβέρνηση, που υποστηρίζει ότι οι αλλαγές θα έχουν ως αποτέλεσμα την πολιτική σταθερότητα, έχει στη διάθεσή της 60 ημέρες για να επιλέξει ημερομηνία. Το δημοψήφισμα αναμένεται να διεξαχθεί μεταξύ Οκτωβρίου και Δεκεμβρίου 2016.

Αμφότερα τα σώματα του κοινοβουλίου έχουν εγκρίνει από τον Απρίλιο τις προτεινόμενες αλλαγές που προβλέπουν ουσιαστικά την κατάργηση της Γερουσίας ως αιρετού σώματος, όμως οι αλλαγές στο Σύνταγμα της Ιταλίας του 1948 θα πρέπει να τεθούν σε λαϊκό δημοψήφισμα.

Włochy: Sąd Najwyższy dał zielone światło dla referendum

Włochy: Sąd Najwyższy dał zielone światło dla referendum

Sąd Najwyższy we Włoszech dzisiaj dał zielone światło do przeprowadzenia referendum w sprawie zmiany konstytucji, konsultacji, które zgodnie z premierem Matteo Renzi, który zapewni stabilność polityczną, która wspiera polityczną przyszłość.

Sąd Najwyższy orzekł, pozytywnie dotyczących ważności ponad 500.000 podpisów wymaganych przez prawo do przeprowadzenia referendum.

Rząd, który twierdzi, że zmiany doprowadzą do stabilizacji politycznej, ma do dyspozycji 60 dni do wyboru daty. Oczekuje się, że referendum odbędzie się w okresie od października do grudnia 2016 r.

Oba organy parlamentarne zatwierdzone w kwietniu proponowanych zmian skutecznie przewidywać zniesienie Senatu jako wybrany ciała, ale zmiany w konstytucji Włoch w 1948 roku powinien być poddany referendum.

Itália: O Supremo Tribunal deu luz verde para referendo

Itália: O Supremo Tribunal deu luz verde para referendo

A Suprema Corte da Itália deu hoje luz verde a um referendo sobre a revisão da Constituição, uma consulta que, segundo o primeiro-ministro Matteo Renzi, irá assegurar a estabilidade política, que tem apoiado o futuro político.

A Suprema Corte decidiu de forma positiva sobre a validade de mais de 500.000 assinaturas exigidas por lei para realizar um referendo.

O governo, que argumenta que as mudanças levarão à estabilidade política, tem ao seu dispor 60 dias para escolher data. O referendo está previsto para ocorrer entre outubro e dezembro de 2016.

Ambos os órgãos parlamentares aprovadas em abril as alterações propostas efetivamente prever a abolição do Senado como um órgão eleito, mas as alterações à Constituição da Itália, em 1948, deve ser colocada a referendo.

Iodáil: Thug an Chúirt Uachtarach an solas glas do reifreann

Iodáil: Thug an Chúirt Uachtarach an solas glas do reifreann

Thug an Chúirt Uachtarach na hIodáile lá atá inniu ann an solas glas reifreann ar an athbhreithniú ar an mBunreacht, comhairliúchán bhfuil, de réir an Príomh-Aire Matteo Renzi, cinnteofar cobhsaíocht pholaitiúil, a thacaigh an todhchaí polaitiúil.

Rialaigh an Chúirt Uachtarach go dearfach maidir le bailíocht níos mó ná 500,000 sínithe ceangal dlí reifreann.

An rialtas, a áitíonn go mbeidh na hathruithe mar thoradh ar cobhsaíocht pholaitiúil, tá ar fáil dó 60 lá dáta a roghnú. Táthar ag súil leis reifreann ar siúl idir Deireadh Fómhair agus Nollaig 2016.

Ba chóir an dá comhlachtaí parlaiminteacha ceadaithe i mí Aibreáin na hathruithe atá beartaithe a chur ar fáil go héifeachtach do dheireadh an tSeanaid mar chomhlacht tofa, ach na hathruithe ar an mBunreacht na hIodáile i 1948 a chur chun reifreann.

Italie: La Cour suprême a donné le feu vert pour le référendum

Italie: La Cour suprême a donné le feu vert pour le référendum

La Cour suprême de l'Italie a donné aujourd'hui le feu vert à un référendum sur la révision de la Constitution, une consultation qui, selon le Premier ministre Matteo Renzi, assurera la stabilité politique, qui a soutenu l'avenir politique.

La Cour suprême a statué positivement sur la validité de plus de 500.000 signatures requises par la loi d'organiser un référendum.

Le gouvernement, qui fait valoir que les changements conduiront à la stabilité politique, dispose de 60 jours à ce jour choisir. Le référendum devrait avoir lieu entre Octobre et Décembre ici 2016.

Les deux organes parlementaires approuvés en Avril les modifications proposées prévoient effectivement l'abolition du Sénat comme un corps élu, mais les modifications apportées à la Constitution de l'Italie en 1948 devraient être soumises à référendum.

Italia: La Corte Suprema ha dato il via libera per il referendum

Italia: La Corte Suprema ha dato il via libera per il referendum

La Corte Suprema d'Italia, oggi ha dato il via libera al referendum sulla revisione della Costituzione, una consultazione che, secondo il primo ministro Matteo Renzi, assicurerà la stabilità politica, che ha sostenuto il futuro politico.

La Corte Suprema ha stabilito positivamente per quanto riguarda la validità di oltre 500.000 firme necessarie per legge a tenere un referendum.

Il governo, che sostiene che i cambiamenti porteranno alla stabilità politica, ha a sua disposizione 60 giorni di tempo per scegliere la data. Il referendum è previsto per avvenire tra ottobre e dicembre 2016.

Entrambi gli organi parlamentari approvati nel mese di aprile le modifiche proposte prevedono in modo efficace per l'abolizione del Senato come un organo eletto, ma le modifiche alla Costituzione d'Italia nel 1948 dovrebbe essere messo a referendum.

Italia: El Tribunal Supremo dio la luz verde para el referéndum

Italia: El Tribunal Supremo dio la luz verde para el referéndum

El Tribunal Supremo de Italia ha dado hoy luz verde a un referéndum sobre la revisión de la Constitución, una consulta que, según el primer ministro Matteo Renzi, se asegurará la estabilidad política, que ha apoyado el futuro político.

El Tribunal Supremo dictaminó positivamente sobre la validez de más de 500.000 firmas requeridas por la ley para celebrar un referéndum.

El gobierno, que sostiene que los cambios conducirán a la estabilidad política, tiene a su disposición más de 60 días para elegir la fecha. Se espera que el referéndum que tendrá lugar entre octubre y diciembre de 2016.

Ambos órganos parlamentarios aprobaron en abril de los cambios propuestos disponer efectivamente por la abolición del Senado como órgano elegido, pero los cambios a la Constitución de Italia, en 1948, se destinen a un referéndum.