Ολάντ: Μια χώρα υποψήφια προς ένταξη στην ΕΕ «δεν μπορεί» να επαναφέρει τη θανατική ποινή

Ολάντ: Μια χώρα υποψήφια προς ένταξη στην ΕΕ «δεν μπορεί» να επαναφέρει τη θανατική ποινή

Μια χώρα που επιθυμεί να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση «δεν μπορεί» να επαναφέρει την ποινή του θανάτου, όπως σχεδιάζει ο τούρκος πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μετά την αποτυχημένη απόπειρα πραξικοπήματος το Σαββατοκύριακο, δήλωσε σήμερα από τη Λισαβόνα ο πρόεδρος της Γαλλίας Φρανσουά Ολάντ.

«Μια χώρα η οποία (...) θέλει μια σχέση με την ΕΕ» και διεξάγει «ενταξιακές διαπραγματεύσεις», όπως η Τουρκία, «δεν μπορεί να επαναφέρει την ποινή του θανάτου στο δίκαιό της», είπε ο Ολάντ.

«Αυτό που ζητούμε τώρα είναι α μέτρα που αναμένεται να ληφθούν για να δικαστούν και να συλληφθούν αυτοί οι οποίοι διέπραξαν το πραξικόπημα να συμμορφώνονται προς το δίκαιο», συνέχισε ο Γάλλος πρόεδρος.

Hollande: Un candidat à l'adhésion à l'UE "ne peut" ramener la peine de mort

Hollande: Un candidat à l'adhésion à l'UE "ne peut" ramener la peine de mort

Un pays qui souhaite adhérer à l'UE "ne peut pas" ramener la peine de mort comme prévu par le président turc, Recep Tayyip Erdogan, après la tentative de coup d'Etat manqué le week-end, a déclaré aujourd'hui de Lisbonne président français François Hollande.

"Un pays qui (...) veut une relation avec l'UE" et mène des "négociations d'adhésion", comme la Turquie, "ne peut pas rétablir la peine de mort dans la loi", a déclaré Hollande.

«Ce que nous voulons maintenant est une mesure qui devrait être prise à un procès et d'arrêter ceux qui ont commis le coup d'Etat de se conformer à la loi", a poursuivi le président français.

Hollande: Un candidato per l'adesione all'UE "non può" riportare la pena di morte

Hollande: Un candidato per l'adesione all'UE "non può" riportare la pena di morte

Un paese che intenda aderire all'UE "non può" riportare la pena di morte, come previsto dal presidente turco Recep Tayyip Erdogan dopo il tentativo fallito colpo di stato durante il fine settimana, ha detto oggi da Lisbona il presidente francese Francois Hollande.

"Un paese che (...) vuole un rapporto con l'Unione europea" e conduce "negoziati di adesione", come la Turchia, "non può riportare la pena di morte nella legge", ha detto Hollande.

"Quello che vogliamo ora è una misura che dovrebbe essere preso in giudizio e arrestare coloro che hanno commesso il colpo di stato per rispettare la legge", ha continuato il presidente francese.

Hollande: El candidato a la adhesión a la UE "no puede" traer de vuelta a la pena de muerte

Hollande: El candidato a la adhesión a la UE "no puede" traer de vuelta a la pena de muerte

Un país que desee adherirse a la UE "no puede" traer de vuelta a la pena de muerte según lo previsto por el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, después del fallido golpe de Estado en el fin de semana, dijo hoy desde Lisboa presidente francés, Francois Hollande.

"Un país que (...) quiere una relación con la UE" y "lleva a cabo negociaciones de adhesión", como Turquía, "no se puede restablecer la pena de muerte en la ley", dijo Hollande.

"Lo que queremos ahora es una medida que debe ser tomada a juicio y detener a los que cometió el golpe de estado para cumplir con la ley", continuó el presidente francés.

Hollande: Ein Kandidat für die EU-Mitgliedschaft "nicht" bringen die Todesstrafe zurück

Hollande: Ein Kandidat für die EU-Mitgliedschaft "nicht" bringen die Todesstrafe zurück

Ein Land, das der EU beitreten will, "kann nicht" die Todesstrafe zurückbringen, wie der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan nach dem gescheiterten Putschversuch am Wochenende geplant, sagte heute von Lissabon Französisch Präsident Francois Hollande.

"Ein Land, das (...) eine Beziehung mit der EU will" und leitet "Beitrittsverhandlungen", wie die Türkei, "kann in dem Gesetz nicht die Todesstrafe zurückbringen", sagte Hollande.

"Was wir wollen jetzt eine Maßnahme, die vor Gericht getroffen werden sollten und verhaften diejenigen, die den Coup verpflichtet, das Gesetz zu erfüllen", so der Präsident Französisch.

Hollande: A candidate for EU membership "can not" bring back the death penalty

Hollande: A candidate for EU membership "can not" bring back the death penalty

A country that wishes to join the EU "can not" bring back the death penalty as planned by Turkish President Recep Tayyip Erdogan after the failed coup attempt at the weekend, said today from Lisbon French President Francois Hollande.

"A country which (...) wants a relationship with the EU" and conducts "accession negotiations", like Turkey, "can not bring back the death penalty in the law," Hollande said.

"What we want now is a measure that should be taken to trial and arrest those who committed the coup to comply with the law," continued the French President.

Ankara yn paratoi cais estraddodi o Gulen o UDA

Ankara yn paratoi cais estraddodi o Gulen o UDA



Twrci yn paratoi'r swyddogol cais i estraddodi alltudiaeth Unol Daleithiau bregethwr Fethullah Gulen, sydd yn atebol am yr amheuaeth bod drefnwyd yr ymgais coup, dywedodd cynrychiolydd heddiw o'r Twrcaidd Llywydd Tayyip Erdogan.

"Os bydd yr Unol Daleithiau yn mynnu bod y llu, bydd pobl yn dechrau meddwl sy'n amddiffyn," meddai wrth Ibrahim Kalin gohebwyr yn Istanbul.

"Gall person yn cael ei gyhoeddi yn hawdd os bydd y sawl sydd dan amheuaeth a godir yn yr achos hwn mae llawer o amheuon bod cerddorfaol y gamp," meddai.

Dywedodd swyddog Adran y Wladwriaeth nid yw'r Unol Daleithiau wedi derbyn y cais estraddodi Gulen o Dwrci, ond mae'r llywodraeth Twrcaidd wedi ei gwneud yn glir y bydd yn digwydd.

"Dydw i ddim hyd yn oed yn cadarnhau cais cyhoeddi derbynneb, yr ydym mewn cysylltiad â swyddogion Twrceg," dywedodd y swyddog i asiantaeth newyddion Reuters. "Maen nhw wedi gwneud yn glir y byddai'n tystio," ychwanegodd.

Ankara valmistelee luovutuspyynnön on Gulen Yhdysvalloissa

Ankara valmistelee luovutuspyynnön on Gulen Yhdysvalloissa



Turkki valmistelee virallisen maanpaossa luovutuspyyntöön US saarnaaja Fethullah Gülen, joka on vastuussa epäilys, että järjestäytynyt vallankaappausyrityksen, sanoi tänään edustava Turkin presidentti Tayyip Erdoganin.

"Jos Yhdysvaltain vaatimaan, että isäntä, ihmiset alkavat ajatella, että suojella", sanoi Ibrahim Kalin kertoi Istanbulissa.

"Henkilö voi helposti antaa, jos epäilty peritään tässä tapauksessa on olemassa monia epäilyjä, että järjestettyjä vallankaappauksen", hän sanoi.

Ulkoministeriön virkamies sanoi Yhdysvaltain ei ole saanut Gulen luovutuspyyntö Turkista, mutta Turkin hallitus on tehnyt selväksi, että se tapahtuu.

"En edes vastaanottaneensa antaneen pyynnön, olemme yhteydessä Turkin viranomaisten", virkamies sanoi uutistoimisto Reutersin. "He ovat tehneet selväksi, että hän todistaa", hän lisäsi.

Ankara gatavo izdošanas lūgumu GULEN no ASV

Ankara gatavo izdošanas lūgumu GULEN no ASV



Turcija sagatavo oficiālo trimda izdošanas lūgumu ASV sludinātājs Fethullah GULEN, kas ir atbildīgs par aizdomām, ka organizētā apvērsuma mēģinājums, šodien teica pārstāvis Turcijas prezidenta Tayyip Erdogan.

"Ja ASV uzstāj, ka uzņēmēja, cilvēki sāks domāt, ka aizsargāt," teica Ibrahim Kalin stāstīja reportieriem Stambulā.

"Cilvēks var viegli izdot, ja aizdomās turētais maksa šajā gadījumā ir daudz aizdomas, ka organizēti apvērsumu," viņš teica.

Valsts departamenta amatpersona teica, ka ASV nav saņēmis GULEN izdošanas lūgumu no Turcijas, bet Turcijas valdība ir skaidri pateikusi, ka tas notiks.

"Man nav pat apstiprināt saņemšana izdevējiestādi pieprasījumu, mēs esam saskarē ar Turcijas amatpersonām," oficiālā teica Reuters ziņu aģentūra. "Viņi ir skaidri norādīja, ka viņš varētu liecināt," viņš piebilda.

Ankara está a preparar um pedido de extradição de Gulen dos EUA

Ankara está a preparar um pedido de extradição de Gulen dos EUA



Turquia prepara o pedido de extradição exílio US pregador oficial Fethullah Gülen, que é responsável pela suspeita de que organizaram a tentativa de golpe, disse o representante de hoje do turco Presidente Tayyip Erdogan.

"Se os EUA insistem que o anfitrião, as pessoas vão começar a pensar que proteger", disse Ibrahim Kalin disse aos repórteres em Istambul.

"Uma pessoa pode facilmente ser emitido se o suspeito acusado neste caso existem muitas suspeitas de que orquestrou o golpe", disse ele.

Um funcionário do Departamento de Estado disse que os EUA ainda não recebeu o pedido de extradição Gulen da Turquia, mas o governo turco deixou claro que isso vai acontecer.

"Eu nem sequer confirmar pedido de recibo de emissão, estamos em contato com as autoridades turcas", disse o oficial à agência de notícias Reuters. "Eles deixaram claro que ele iria testemunhar", acrescentou.

Ankara przygotowuje wniosek o ekstradycję z USA Gulen

Ankara przygotowuje wniosek o ekstradycję z USA Gulen



Turcja przygotowuje oficjalny wniosek USA o ekstradycję wygnanie kaznodzieja Fethullah Gülen, który jest odpowiedzialny za podejrzenie, że zorganizował zamach, powiedział dziś przedstawiciel tureckiego prezydenta Tayyipa Erdogana.

"Jeśli USA twierdzą, że gospodarz, ludzie zaczną myśleć, że ochrona", powiedział Ibrahim Kalin powiedział dziennikarzom w Stambule.

"Człowiek może być łatwo wydawane jeżeli podejrzany opłata w tym przypadku istnieje wiele podejrzenia, że ​​zorganizował zamach stanu", powiedział.

Departament Stanu USA urzędnik powiedział nie otrzymał Gülen ekstradycji wniosek Turcji, ale rząd turecki stało się jasne, że tak się stanie.

"Ja nawet nie potwierdzić otrzymanie wniosku wydający, jesteśmy w kontakcie z urzędnikami tureckimi," urzędnik powiedział agencji prasowej Reuters. "Zrobili to jasne, że chciał zeznawać," dodał.

Ankara bereidt een uitleveringsverzoek van Gulen uit de VS

Ankara bereidt een uitleveringsverzoek van Gulen uit de VS



Turkije bereidt de officiële ballingschap uitleveringsverzoek Amerikaanse prediker Fethullah Gülen, die aansprakelijk is voor het vermoeden dat de poging tot staatsgreep georganiseerd, zei vandaag vertegenwoordiger van de Turkse president Tayyip Erdogan.

"Als de VS op aandringen dat de gastheer, zullen de mensen beginnen te denken dat te beschermen", zei Ibrahim Kalin vertelde verslaggevers in Istanbul.

"Een persoon kan gemakkelijk worden verstrekt als de verdachte ten laste in dit geval zijn er veel vermoedens dat de staatsgreep georkestreerd," zei hij.

Een State Department functionaris zei dat de VS heeft niet de Gulen uitleveringsverzoek van Turkije ontvangen, maar de Turkse regering heeft duidelijk gemaakt dat het zal gebeuren.

'Ik weet niet eens verzoek ontvangst uitgevende bevestigen, zijn we in contact met de Turkse ambtenaren, "zei de ambtenaar aan persbureau Reuters. "Ze hebben duidelijk gemaakt dat hij zou getuigen," voegde hij eraan toe.

Ankara prépare une demande d'extradition de Gulen des Etats-Unis

Ankara prépare une demande d'extradition de Gulen des Etats-Unis



La Turquie prépare le fonctionnaire demande l'exil d'extradition des États-Unis prédicateur Fethullah Gülen, qui est responsable de la suspicion qui a organisé la tentative de coup d'Etat, a déclaré aujourd'hui représentant du président turc Tayyip Erdogan.

"Si les Etats-Unis insistons pour que l'hôte, les gens vont commencer à penser que la protection", a déclaré Ibrahim Kalin a déclaré aux journalistes à Istanbul.

"Une personne peut facilement être délivré si le suspect inculpé dans ce cas il y a beaucoup de soupçons qui ont orchestré le coup d'Etat", at-il dit.

Un responsable du département d'Etat a déclaré aux États-Unis n'a pas reçu la demande d'extradition Gulen de la Turquie, mais le gouvernement turc a clairement fait savoir que cela se produira.

"Je ne suis même pas confirmer la réception demande d'émission, nous sommes en contact avec les responsables turcs," le fonctionnaire dit à Reuters agence de nouvelles. "Ils ont clairement qu'il allait témoigner," at-il ajouté.