Τετάρτη 29 Ιουνίου 2016

Nikola Stertzon: "Is Albain rún daingean fanacht san Aontas Eorpach

Nikola Stertzon: "Is Albain rún daingean fanacht san Aontas Eorpach


An Príomh-Aire na hAlban Nicola Stertzon inniu sa Bhruiséil go bhfuil Albain ar intinn chun fanacht san Aontas Eorpach, in ainneoin an vóta na Breataine a fhágáil ar an Ríocht Aontaithe.

Ar chríochnú an gcruinniú leis an Uachtarán Martin Schulz Pharlaimint na hEorpa, rinne an Stertzon ráiteas gearr agus soiléir tuairisceoirí: "Is Albain rún daingean fanacht san Aontas Eorpach."

Ón taobh Martin Schulz dúirt, chomh soiléir go bhfuil "éist agus d'fhoghlaim.

Nikola Stertzon: "L'Ecosse est déterminé à rester dans l'Union européenne

Nikola Stertzon: "L'Ecosse est déterminé à rester dans l'Union européenne


Le Premier ministre écossais Nicola Stertzon a déclaré aujourd'hui à Bruxelles que l'Ecosse a l'intention de rester dans l'Union européenne, malgré le vote britannique de quitter le Royaume-Uni.

À l'issue de la rencontre avec le Président du Parlement européen Martin Schulz, le Stertzon fait une déclaration brève et claire aux journalistes: "L'Ecosse est déterminé à rester dans l'Union européenne."

Du côté de Martin Schulz dit, moins clairement que «écouté et appris

Nikola Stertzon: "Scotland is determined to remain in the European Union

Nikola Stertzon: "Scotland is determined to remain in the European Union


The Prime Minister of Scotland Nicola Stertzon said today in Brussels that Scotland has the intention to remain in the European Union, in spite of the British vote to leave the UK.

Upon completion of the meeting with the President of the European Parliament Martin Schulz, the Stertzon made a brief and clear statement to reporters: "Scotland is determined to remain in the European Union."

From the side of Martin Schulz said, less clearly that "listened and learned

Nikola Stertzon: "Escocia está decidido a permanecer en la Unión Europea

Nikola Stertzon: "Escocia está decidido a permanecer en la Unión Europea


El primer ministro de Escocia, Nicola Stertzon dijo hoy en Bruselas que Escocia tiene la intención de permanecer en la Unión Europea, a pesar de los votos británica de abandonar el Reino Unido.

Al término de la reunión con el presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, el Stertzon hizo una declaración breve y clara a los reporteros: "Escocia está decidido a permanecer en la Unión Europea."

Desde el lado de Martin Schulz, dijo, con menos claridad que "escuchó y aprendió

Nikola Stertzon: "Schottland ist entschlossen, in der Europäischen Union bleiben

Nikola Stertzon: "Schottland ist entschlossen, in der Europäischen Union bleiben


Der Premierminister von Schottland Nicola Stertzon sagte heute in Brüssel, dass Schottland hat die Absicht, in der Europäischen Union, trotz der britischen Abstimmung zu bleiben, um das Vereinigte Königreich verlassen.

Nach Abschluss des Treffens mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments Martin Schulz hat die Stertzon eine kurze und klare Aussage zu Reportern: "Schottland entschlossen ist, in der Europäischen Union zu bleiben."

Von der Seite von Martin Schulz sagte, weniger deutlich, dass "angehört und gelernt.

Τρίτη 28 Ιουνίου 2016

Mn Obama: Griekenland zullen sterker uit de tests

. Mn Obama: Griekenland zullen sterker uit de tests


Het Griekse volk, ondanks de grote uitdagingen van de afgelopen jaren, geconfronteerd met een bewonderenswaardige kracht en doorzettingsvermogen tegenspoed, terwijl op hetzelfde moment het aanbieden van royale humanitaire hulp aan vluchtelingen en immigranten op zoek naar de vrijheid van vervolging en geweld, zei president Obama, te aanvaarden de geloofsbrieven van de nieuwe ambassadeur van Griekenland in Washington, Thanks Lalakou, een korte ceremonie in het Witte Huis.

De Amerikaanse president zei dat de Verenigde Staten keken uit naar de voortzetting en verdere versterking en uitbreiding van de Grieks-Amerikaanse samenwerking op alle gebieden, benadrukt dat Griekenland is een waardevolle bondgenoot van de VS voor de vrede, stabiliteit en democratie in Europa en de oostelijke Middellandse Zee.

President Obama sprak zijn vertrouwen uit dat Griekenland sterker zal blijken uit de trials. Er viel ook om de erfenis van het oude Griekenland te noemen, de idealen die de grondbeginselen van de Amerikaanse Republiek en de belangrijke bijdrage van de Griekse Amerikaanse gemeenschap met betrekking tot de vooruitgang en ontwikkeling van de Amerikaanse samenleving geïnspireerd, en in het vormgeven van de onlosmakelijke vriendschap en samenwerking banden tussen de Verenigde Staten en Griekenland.

In zijn toespraak, ambassadeur Harry Lalakos, getransporteerd de hartelijke groeten van de president van de Griekse Republiek en premier Alexis Tsipras, gewezen op de sterke historische banden die de twee landen te koppelen en worden gekenmerkt door een langdurige vriendschap, strategisch partnerschap, alliantie en solidariteit. Hij voegde toe dat de twee volken zijn geïnspireerd door de grote werkzaamheden van elk, op hun weg naar vrijheid en onafhankelijkheid. De verdediging van deze gemeenschappelijke waarden en idealen, te hebben geleid tot een gemeenschappelijke strijd te verdedigen. Blijvende vriendschap verbindende factor tussen de twee volkeren is de zeer succesvolle en tijdloze dynamische aanwezigheid van Grieks-Amerikaanse gemeenschap, waarvan de leden belichamen de solide basis van onze betrekkingen. Verwijzend naar de hedendaagse veelzijdige uitdagingen van onze tijd, de heer Lalakos gericht op de impact van de wereldwijde economische crisis, doorgeleid de dank van de Griekse regering voor de constante steun getoond door de Verenigde Staten en president Obama persoonlijk, in de periode van de grote uitdagingen die ons land geconfronteerd. Hij verzekerde ook de Amerikaanse president dat Griekenland geleidelijk economisch herstellende en pijnlijke offers van Griekse volk zal niet tevergeefs zijn. De Griekse ambassadeur benadrukte dat Griekenland blijft altijd pijler stabiliteit in strategisch gevoelige gebied van de Middellandse Zee en de Balkan. Sterker nog, het aanpakken van de huidige crisis vluchteling, de Griekse regering zet begin geleid door de humanitaire dimensie van het drama die vraag, dat in dit geval, de economische en technische hulp van de Verenigde Staten.

Mn Obama: Grécia vai sair mais forte a partir dos testes

 Mn Obama: Grécia vai sair mais forte a partir dos testes


O povo grego, apesar dos grandes desafios dos últimos anos, confrontado com a força admirável e adversidade perseverança e, ao mesmo tempo que oferece generosa assistência humanitária a refugiados e imigrantes em busca da liberdade da perseguição e da violência, disse o presidente Obama, aceitando as credenciais do novo Embaixador da Grécia em Washington, Graças Lalakou, uma breve cerimônia na Casa Branca.

O presidente dos EUA disse que os Estados Unidos aguarda com expectativa a continuação e fortalecimento e ampliação da cooperação greco-americana em todos os campos, salientando que a Grécia é um valioso aliado dos EUA para a paz, a estabilidade ea democracia na Europa e no Mediterrâneo Oriental.

Presidente Obama expressou confiança de que a Grécia vai sair mais forte dos ensaios. Há também não mencionou o legado da antiga Grécia, os ideais que inspiraram os princípios fundadores da República Americana e a importante contribuição da comunidade americana grego como para o progresso e desenvolvimento da sociedade americana, e em moldar a amizade e cooperação inextricáveis ​​laços entre os Estados Unidos e Grécia.

Em seu discurso, o Embaixador Harry Lalakos, transmitiu as saudações quentes do Presidente da República e do Primeiro-ministro grego Alexis Tsipras, observou os fortes laços históricos que ligam os dois países e são caracterizadas por amizade de longa data, parceria estratégica, aliança e solidariedade. Ele acrescentou que os dois povos foram inspirados pelos grandes processos de cada um, em seu caminho para a liberdade ea independência. A defesa destes valores e ideais comuns, que levaram a lutas comuns para defender. Amizade duradoura elemento de conexão entre os dois povos é a presença dinâmica altamente bem sucedido e atemporal da comunidade grega-americana, cujos membros incorporam a base sólida das nossas relações. Referindo-se a múltiplos desafios contemporâneos do nosso tempo, Sr. Lalakos incidindo sobre o impacto da crise econômica global, transmitiu os agradecimentos do Governo grego para o apoio constante demonstrado por os EUA e o presidente Obama, pessoalmente, durante o período de grandes desafios que nosso país enfrentou. Ele também assegurou o presidente dos EUA, que a Grécia a recuperar gradualmente economicamente e sacrifícios dolorosos do povo grego não será em vão. O embaixador grego salientou que a Grécia continua a ser sempre a estabilidade pilar na área estrategicamente sensível do Mediterrâneo e Balcãs. De fato, abordar a crise de refugiados em curso, o Governo grego colocou início guiado pela dimensão humanitária do drama a essa pergunta, que, neste caso, a assistência económica e técnica de os EUA.

Mn Obama: Grecja wyjdzie silniejsza z testów

 Mn Obama: Grecja wyjdzie silniejsza z testów


Grecy, mimo wielkich wyzwań ostatnich latach, w obliczu podziwu siłę i wytrwałość losu, podczas gdy w tym samym czasie oferując hojną pomoc humanitarną dla uchodźców i imigrantów poszukujących wolności od prześladowań i przemocy, powiedział prezydent Obama, przyjmując poświadczenia nowy ambasador Grecji w Waszyngtonie, dzięki Lalakou, krótkiej ceremonii w Białym Domu.

Amerykański prezydent powiedział, że Stany Zjednoczone oczekuje kontynuacji i dalszego wzmacniania i rozszerzania greckiej-amerykańskiej współpracy we wszystkich dziedzinach, podkreślając, że Grecja jest cennym sojusznikiem USA na rzecz pokoju, stabilności i demokracji w Europie i wschodniej części Morza Śródziemnego.

Prezydent Obama wyraził przekonanie, że Grecja wyjdzie silniejsza z prób. Tam również nie wspomnieć o dziedzictwo starożytnej Grecji, ideały, które zainspirowały fundamentalnych zasad Republiki Amerykańskiej i ważny wkład greckiego amerykańskiej społeczności co do postępu i rozwoju społeczeństwa amerykańskiego, a w kształtowaniu nierozerwalne przyjaźni i współpracy więzi między Stanami Zjednoczonymi i Grecji.

W swoim wystąpieniu ambasador Harry Lalakos, kierowana ciepłe pozdrowienia od prezydenta greckiej Republiki i premiera Alexis Tsipras, zauważyć silne historyczne więzi, które łączą oba kraje i charakteryzują długoletniej przyjaźni, partnerstwa strategicznego sojuszu i solidarności. Dodał, że oba narody były inspirowane przez wielkich postępowania każdego, na ich drodze do wolności i niezależności. Obrona tych wspólnych wartości i ideałów, aby doprowadziły do ​​wspólnych zmagań bronić. Trwały przyjaźń łącząca czynnik między dwoma narodami jest bardzo udany i ponadczasowe dynamiczna obecność grecko-amerykańskiej społeczności, której członkowie ucieleśnieniem solidną podstawę naszych stosunków. Odnosząc się do współczesnych wieloaspektowych wyzwań naszych czasów, panie Lalakos koncentrując się na temat wpływu światowego kryzysu gospodarczego, przekazał podziękowania rządu greckiego na ciągłe wsparcie ze strony Stanów Zjednoczonych i prezydent Obama osobiście, w okresie największych wyzwań, jakie nasz kraj stanął. On również zapewnił prezydenta USA, że Grecja stopniowo wychodzi z ekonomicznego i bolesne ofiary greckich ludzi nie będzie na próżno. Greckie Ambasador podkreślił, że Grecja pozostanie zawsze stabilność filar strategicznie wrażliwego obszaru Morza Śródziemnego i Bałkanów. Rzeczywiście, zwracając się do trwającego kryzysu uchodźcy, rząd grecki umieścić początku kierowany przez wymiaru humanitarnego dramatu to pytanie, zważywszy, że w tym przypadku pomoc gospodarcza i techniczna z USA.

. Mn Obama: Beidh an Ghréig níos treise i ndiaidh na dtrialacha

. Mn Obama: Beidh an Ghréig níos treise i ndiaidh na dtrialacha


Na daoine Gréige, in ainneoin na ndúshlán mór le blianta beaga anuas, ag tabhairt aghaidhe neart admirable agus adversity buanseasmhacht agus ag an am céanna ag tairiscint cúnamh daonnúil flaithiúil do dhídeanaithe agus inimircigh ag iarraidh saoirse ó ghéarleanúint agus foréigean, dúirt an tUachtarán Obama, ag glacadh an dintiúir an Ambasadóir nua na Gréige i Washington, go raibh maith agat Lalakou, searmanas gairid ag an Teach Bán.

Dúirt an t-uachtarán de Stáit na Stát Aontaithe siad ag súil go leanfar leis agus a neartú tuilleadh agus leathnú an chomhair Gréige-Mheiriceánach i réimsí uile, cuireadh béim ar go bhfuil an Ghréig US ally luachmhar ar son na síochána, cobhsaíocht agus daonlathas san Eoraip agus an Mheánmhuir Thoir.

Uachtarán Obama muinín in iúl go mbeidh an Ghréig níos treise i ndiaidh na trialacha. Theip freisin trácht ar an oidhreacht na Gréige ársa, na n-idéal a spreag bunphrionsabail Phoblacht Mheiriceá agus an méid tábhachtach an phobail Gréige Mheiriceá maidir le dul chun cinn agus forbairt na sochaí Mheiriceá, agus i múnlú an cairdeas agus comhoibriú dofhuascailte ceangail idir na Stáit Aontaithe agus an Ghréig.

Ina aitheasc, Ambasadóir Harry Lalakos, in iúl na beannachtaí te an Uachtarán na Poblachta agus an Príomh-na Gréige-Aire Alexis Tsipras, thug an ceangail láidir stairiúil a nascann an dá thír agus tréithrithe ag fada an lá cairdeas, comhpháirtíocht straitéiseach, chomhghuaillíocht agus dlúthpháirtíochta. Dúirt sé go bhfuil an dá daoine gur spreag na himeachtaí móra de gach, ar a mbealach chun Saoirse agus Neamhspleáchas. Leis an gcosaint na comhluachanna agus idéalacha, a ba chúis le struggles coiteann a chosaint. Is cairdeas buan nascadh fhachtóir idir an dá daoine an-rathúil agus timeless láithreacht dinimiciúil Gréigis-Mheiriceánach pobail, a bhfuil baill embody an bunús láidir ar ár gcaidreamh. Ag tagairt do dhúshláin ilghnéitheach chomhaimseartha ár linne, an tUas Lalakos ag díriú ar thionchar na géarchéime eacnamaíochta domhanda, in iúl buíochas an Rialtas na Gréige as an tacaíocht leanúnach atá léirithe ag na Stáit Aontaithe agus an tUachtarán Obama go pearsanta, le linn na tréimhse dúshláin is mó a os ár dtír. Dhearbhaigh sé freisin ar an Uachtarán na Stát Aontaithe go Ghréig chucu féin de réir a chéile go heacnamaíoch agus ní bheidh íobairtí painful de dhaoine Gréige a bheith in vain. An Ambasadóir na Gréige béim go bhfanann an Ghréig i gcónaí cobhsaíocht piléar sa réimse íogair straitéiseach na Meánmhara agus na Balcáin. Go deimhin, ag tabhairt aghaidh ar an ngéarchéim leanúnach dídeanaí, a chur ar an Rialtas na Gréige tús treoraithe ag an ghné daonnúla an dráma cheist sin, de bhrí, sa chás seo, an cúnamh eacnamaíoch agus teicniúil ó na Stáit Aontaithe.

Mn Obama: la Grecia uscirà più forte dalle prove

 Mn Obama: la Grecia uscirà più forte dalle prove


Il popolo greco, nonostante le grandi sfide degli ultimi anni, di fronte a forza ammirevole e perseveranza avversità, mentre allo stesso tempo offre generosa assistenza umanitaria ai rifugiati e immigrati che cercano la libertà dalle persecuzioni e dalla violenza, ha detto il presidente Obama, accettando le lettere credenziali del nuovo ambasciatore della Grecia a Washington, grazie Lalakou, una breve cerimonia alla Casa bianca.

Il presidente degli Stati Uniti ha detto che gli Stati Uniti si aspetta il proseguimento e l'ulteriore rafforzamento e l'ampliamento della cooperazione greco-americana in tutti i campi, sottolineando che la Grecia è un prezioso alleato degli Stati Uniti per la pace, la stabilità e la democrazia in Europa e nel Mediterraneo orientale.

Il presidente Obama ha espresso fiducia che la Grecia uscirà più forte dalle prove. C'è riuscito anche menzionare l'eredità della Grecia antica, gli ideali che hanno ispirato i principi fondatori della Repubblica americana e l'importante contributo della comunità greco-americani per quanto riguarda il progresso e lo sviluppo della società americana, e nel plasmare le inestricabili di amicizia e di cooperazione legami tra gli Stati Uniti e Grecia.

Nel suo discorso, l'ambasciatore Harry Lalakos, trasmesso i saluti calde del Presidente della Repubblica e il Primo ministro greco Alexis Tsipras, preso atto delle forti legami storici che legano i due paesi e sono caratterizzate da lunga amicizia, partenariato strategico, alleanza e la solidarietà. Ha aggiunto che i due popoli sono stati ispirati dai grandi atti di ciascuno, sul loro modo di libertà e indipendenza. La difesa di questi valori e ideali comuni, di aver portato a lotte comuni da difendere. un'amicizia duratura fattore di collegamento tra i due popoli è la presenza dinamica di grande successo e senza tempo di greco-americano comunità, i cui membri incarnare la solida base delle nostre relazioni. Riferendosi alle sfide molteplici attuali del nostro tempo, il signor Lalakos concentrandosi sull'impatto della crisi economica globale, trasmesso i ringraziamenti del governo greco per il costante supporto dimostrato dagli Stati Uniti e il presidente Obama personalmente, durante il periodo di grandi sfide che il nostro paese ha affrontato. Egli ha anche assicurato il presidente degli Stati Uniti che la Grecia gradualmente riprendendo economicamente e dolorosi sacrifici di popolo greco non sarà invano. L'ambasciatore greco ha sottolineato che la Grecia rimane sempre la stabilità pilastro nella zona strategicamente sensibile del Mediterraneo e dei Balcani. In effetti, la crisi dei rifugiati in corso, il governo greco ha messo fin guidato dalla dimensione umanitaria del dramma che domanda, che in tal caso, l'assistenza economica e tecnica dagli Stati Uniti.

Mn Obama: la Grèce va sortir plus forte de tests

 Mn Obama: la Grèce va sortir plus forte de tests


Le peuple grec, en dépit des grands défis de ces dernières années, face à la force admirable et de persévérance l'adversité tout en offrant en même temps une aide humanitaire généreuse aux réfugiés et aux immigrants qui cherchent la liberté de la persécution et la violence, a déclaré le président Obama, en acceptant les lettres de créance du nouvel ambassadeur de Grèce à Washington, Merci Lalakou, une brève cérémonie à la Maison blanche.

Le président américain a déclaré que les Etats-Unis attend avec intérêt la poursuite et le renforcement et l'élargissement de la coopération gréco-américaine dans tous les domaines, en soulignant que la Grèce est un allié des États-Unis précieux pour la paix, la stabilité et la démocratie en Europe et la Méditerranée orientale.

Le président Obama a exprimé sa confiance que la Grèce va sortir plus forte de ces essais. Il a également omis de mentionner l'héritage de la Grèce antique, les idéaux qui ont inspiré les principes fondateurs de la République américaine et la contribution importante de la communauté grecque à l'avancement et le développement de la société américaine, et dans la formation de l'amitié et de coopération des liens inextricables entre les États-Unis et la Grèce.

Dans son discours, l'ambassadeur Harry Lalakos, a transmis les salutations chaleureuses du Président de la République et le Premier ministre grec Alexis Tsipras, a noté les liens historiques solides qui lient les deux pays et se caractérisent par amitié de longue date, partenariat stratégique, l'alliance et la solidarité. Il a ajouté que les deux peuples ont été inspirés par les grands travaux de chaque, sur le chemin de la liberté et de l'indépendance. La défense de ces valeurs et idéaux communs, d'avoir conduit à des luttes communes à défendre. amitié durable facteur de rattachement entre les deux peuples est la présence dynamique très réussie et intemporelle de la communauté grecque-américaine, dont les membres incarnent les bases solides de nos relations. Se référant aux multiples défis contemporains de notre temps, M. Lalakos mettant l'accent sur l'impact de la crise économique mondiale, a transmis les remerciements du gouvernement grec pour le soutien constant manifesté par les Etats-Unis et le président Obama personnellement, au cours de la période de défis majeurs que notre pays est confronté. Il a également assuré le président américain que la Grèce remet progressivement économiquement et douloureux sacrifices de peuple grec ne sera pas en vain. L'ambassadeur de Grèce a souligné que la Grèce reste toujours la stabilité de pilier dans la zone stratégiquement sensible de la Méditerranée et les Balkans. En effet, face à la crise des réfugiés en cours, le gouvernement grec a mis d'emblée guidé par la dimension humanitaire du drame à cette question, alors que, dans ce cas, l'assistance économique et technique des États-Unis.

Mn. Obama: Greece will emerge stronger from the tests

Mn. Obama: Greece will emerge stronger from the tests


The Greek people, despite the great challenges of recent years, faced with admirable strength and perseverance adversity while at the same time offering generous humanitarian assistance to refugees and immigrants seeking freedom from persecution and violence, said President Obama, accepting the credentials of the new Ambassador of Greece in Washington, Thanks Lalakou, a brief ceremony at the White House.

The US president said the United States looked forward to the continuation and further strengthening and expansion of the Greek-American cooperation in all fields, stressing that Greece is a valuable US ally for peace, stability and democracy in Europe and the Eastern Mediterranean.

President Obama expressed confidence that Greece will emerge stronger from the trials. There also failed to mention the legacy of ancient Greece, the ideals which inspired the founding principles of the American Republic and the important contribution of the Greek American community as to the progress and development of American society, and in shaping the inextricable friendship and cooperation ties between the United States and Greece.

In his address, Ambassador Harry Lalakos, conveyed the warm greetings of the President of the Greek Republic and Prime Minister Alexis Tsipras, noted the strong historic ties that link the two countries and are characterized by long-standing friendship, strategic partnership, alliance and solidarity. He added that the two peoples have been inspired by the great proceedings of each, on their way to Freedom and Independence. The defense of these common values ​​and ideals, to have led to common struggles to defend. Lasting friendship connecting factor between the two peoples is the highly successful and timeless dynamic presence of Greek-American community, whose members embody the solid foundation of our relations. Referring to contemporary multifaceted challenges of our time, Mr. Lalakos focusing on the impact of the global economic crisis, conveyed the thanks of the Greek Government for the constant support shown by the US and President Obama personally, during the period of major challenges that our country faced. He also assured the US President that Greece gradually recovering economically and painful sacrifices of Greek people will not be in vain. The Greek Ambassador stressed that Greece remains always pillar stability in strategically sensitive area of ​​the Mediterranean and the Balkans. Indeed, addressing the ongoing refugee crisis, the Greek Government put outset guided by the humanitarian dimension of the drama that question, whereas, in this case, the economic and technical assistance from the US.

Mn Obama: Grecia saldrá reforzada de las pruebas

 Mn Obama: Grecia saldrá reforzada de las pruebas


El pueblo griego, a pesar de los grandes retos de los últimos años, se enfrentaron con una fuerza admirable y la adversidad perseverancia y, al mismo tiempo que ofrece generosa asistencia humanitaria a los refugiados y los inmigrantes que buscan la libertad de la persecución y la violencia, dijo el presidente Obama, aceptando las cartas credenciales del nuevo embajador de Grecia en Washington, Gracias Lalakou, una breve ceremonia en la Casa blanca.

El presidente de Estados Unidos dijo que Estados Unidos espera con interés la continuación y el fortalecimiento y la expansión de la cooperación griega-americana en todos los campos, haciendo hincapié en que Grecia es un valioso aliado de Estados Unidos por la paz, la estabilidad y la democracia en Europa y el Mediterráneo oriental.

El presidente Obama expresó su confianza en que Grecia saldrá reforzada de los ensayos. Allí tampoco mencionan el legado de la antigua Grecia, los ideales que inspiraron a los principios fundadores de la República Americana y la importante contribución de la comunidad americana griega como al progreso y desarrollo de la sociedad americana, y en la formación de los lazos de amistad y cooperación inextricables lazos entre los Estados Unidos y Grecia.

En su discurso, el Embajador Harry Lalakos, transmitió los cordiales saludos del Presidente de la República y el primer ministro griego, Alexis Tsipras, ha señalado los fuertes lazos históricos que unen a los dos países y se caracterizan por una larga amistad, alianza estratégica, alianza y solidaridad. Añadió que los dos pueblos se han inspirado en los grandes debates de cada, en su camino hacia la libertad y la independencia. La defensa de estos valores e ideales comunes, que han dado lugar a luchas comunes que defender. amistad duradera factor de conexión entre los dos pueblos es la presencia dinámica de gran éxito y atemporal de la comunidad griega-americana, cuyos miembros encarnar el sólido fundamento de nuestras relaciones. En referencia a múltiples retos contemporáneos de nuestro tiempo, el Sr. Lalakos se centra en el impacto de la crisis económica mundial, transmitió el agradecimiento del Gobierno griego por el apoyo constante mostrado por los EE.UU. y el presidente Obama personalmente, durante el período de los principales retos a los que nuestro país enfrentó. Además, aseguró el presidente de Estados Unidos que Grecia recuperando gradualmente de vista económico y sacrificios dolorosos del pueblo griego no será en vano. El embajador griego subrayó que Grecia sigue siendo siempre la estabilidad pilar en la zona estratégicamente sensible del Mediterráneo y los Balcanes. En efecto, frente a la crisis de refugiados en curso, el Gobierno griego puso principio guiado por la dimensión humanitaria del drama que se trate, mientras que, en este caso, la asistencia técnica y económica de los EE.UU..