H znicz olimpijski przybył w Brasilii

H znicz olimpijski przybył w Brasilii

Ogień olimpijski przybył dziś w południe w Brasilii samolotem z Genewy, pierwszy etap ścieżki do naśladowania w całej Brazylii, aż do ceremonii otwarcia igrzysk olimpijskich w 2016 roku w Rio de Janeiro na początku sierpnia.

Płomień zapali znicz olimpijski, symbol igrzysk olimpijskich, w Pałacu Prezydenckim w obecności państwa Dilma Rousseff lidera.
Palnik będą podróżować do ponad 300 miast i przeniesiono 12.000 torchbearers przed przybyciem w dniu 5 sierpnia na legendarnym stadionie Maracana na otwarcie pierwszych Igrzysk Olimpijskich odbędzie się w Ameryce Południowej.

H chama olímpica chegou em Brasília

H chama olímpica chegou em Brasília

A chama olímpica chegou ao meio dia de hoje em Brasília de avião a partir de Genebra, o primeiro passo de um caminho a ser seguido em todo o Brasil até a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de 2016 no Rio de Janeiro no início de agosto.

A chama vai acender a tocha olímpica, símbolo dos Jogos Olímpicos, no Palácio Presidencial na presença de estado líder Dilma Rousseff.
A tocha vai viajar para mais de 300 cidades e transferiu 12.000 portadores antes de chegar no dia 5 de agosto, no estádio do Maracanã lendário para a abertura dos primeiros Jogos Olímpicos a ser realizada na América do Sul.

H fiamma olimpica è arrivato a Brasilia

H fiamma olimpica è arrivato a Brasilia

La fiamma olimpica è arrivata oggi a mezzogiorno a Brasilia in aereo da Ginevra, il primo passo di un percorso da seguire in tutto il Brasile, fino alla cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici del 2016 a Rio de Janeiro ai primi di agosto.

La fiamma si accende la torcia olimpica, simbolo dei Giochi olimpici, presso il Palazzo Presidenziale, alla presenza dello stato leader di Dilma Rousseff.
La torcia si recherà a più di 300 città e trasferiti 12.000 tedofori prima di arrivare il 5 agosto presso il leggendario stadio Maracanà per l'apertura dei primi Giochi Olimpici che si terrà in Sud America.

H Oilimpeacha lasair tháinig i Brasilia

H Oilimpeacha lasair tháinig i Brasilia

Tháinig an lasair Oilimpeacha ag meán lae inniu i Brasilia ar eitleán ó Ghinéiv, an chéad chéim den cosán a leanúint ar fud an Bhrasaíl go dtí an searmanas oscailte na gCluichí Oilimpeacha 2016 i Rio de Janeiro luath i mí Lúnasa.

Beidh an lasair ignite an tóirse Oilimpeach, siombail na Cluichí Oilimpeacha, ag an Pálás an Uachtaráin i láthair stáit Dilma Rousseff ceannaire.
Beidh an tóirse taisteal go dtí níos mó ná 300 cathracha agus aistríodh 12,000 torchbearers roimh teacht ar an 5 Lúnasa ag an Maracana Staidiam legendary le haghaidh oscailt na Cluichí Oilimpeacha an chéad ar siúl i Meiriceá Theas.

H flamme olympique est arrivée à Brasilia

H flamme olympique est arrivée à Brasilia

La flamme olympique est arrivée aujourd'hui à midi à Brasilia par avion de Genève, la première étape d'un chemin à suivre dans tout le Brésil jusqu'à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de 2016 à Rio de Janeiro au début Août.

La flamme allumera la flamme olympique, symbole des Jeux Olympiques, au Palais présidentiel en présence du chef de Dilma Rousseff de l'Etat.
La torche se rendra à plus de 300 villes et transféré 12.000 torchbearers avant d'arriver le 5 Août au légendaire stade Maracana pour l'ouverture des premiers Jeux Olympiques qui se tiendra en Amérique du Sud.

H Olympic Flame arrived in Brasilia

H Olympic Flame arrived in Brasilia

The Olympic flame arrived at noon today in Brasilia by plane from Geneva, the first step of a path to follow throughout Brazil until the opening ceremony of the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro in early August.

The flame will ignite the Olympic torch, symbol of the Olympic Games, at the Presidential Palace in the presence of state Dilma Rousseff leader.
The torch will travel to more than 300 cities and transferred 12,000 torchbearers before arriving on August 5 at the legendary Maracana stadium for the opening of the first Olympic Games being held in South America.

H Olympic Flame kam in Brasilia

H Olympic Flame kam in Brasilia

Die olympische Flamme kam heute Mittag in Brasilia mit dem Flugzeug von Genf, den ersten Schritt eines Weges in ganz Brasilien bis zur Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2016 in Rio de Janeiro Anfang August folgen.

Die Flamme wird die olympische Fackel, Symbol der Olympischen Spiele, im Präsidentenpalast in Anwesenheit von Staats Dilma Rousseff Führer entzünden.
Die Fackel wird auf mehr als 300 Städte reisen und übertragen 12.000 torchbearers vor für die Eröffnung der ersten Olympischen Spiele im legendären Maracana-Stadion am 5. August Ankunft in Südamerika statt.

H llama olímpica llegó a Brasilia

H llama olímpica llegó a Brasilia

La llama olímpica llegó al mediodía de hoy en Brasilia en avión de Ginebra, el primer paso de un camino a seguir en todo Brasil hasta la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro a principios de agosto.

La llama se encenderá la antorcha olímpica, símbolo de los Juegos Olímpicos, en el Palacio Presidencial en presencia del líder del estado, Dilma Rousseff.
La antorcha viajará a más de 300 ciudades y se transfiere 12.000 portadores de la antorcha antes de llegar el 5 de agosto en el mítico estadio Maracaná para la apertura de los primeros Juegos Olímpicos que se celebra en América del Sur.

Amerykański statek udał się na Kubę po raz pierwszy od 50 lat

Amerykański statek udał się na Kubę po raz pierwszy od 50 lat


H Kuba zadowoleniem pierwszy amerykański statek wycieczkowy po pół wieku, w kontekście ocieplenia stosunków dyplomatycznych między Waszyngtonem i Hawanie.

Wczoraj, na krótko przed 10:30 czasu lokalnego (17:30 czasu greckiego), firma Adonia przewóz pojąć, spółka zależna amerykańskiej grupy Carnival, prosedese portu Hawany, gdzie entuzjastyczny tłum oczekiwany holdingowych flagi obu krajów, zgodnie z dziennikarzem Agencja francuskim.

"Dla mnie to jest niesamowite, bardzo wzruszające", powiedział AFP Jana Kachigal, tancerka w wieku 32 lat, którzy poszli na przyjęcie jej siostrzenicę, że jechał łodzią.

Pasażerowie statku wycieczkowego "przyjmujemy je z flagami Kuby i USA i życzeniami jedności, pokoju i spokoju", dodała.
Adonia z 12 pokładów wypłynął z Miami z 700 pasażerów i uczyni rejs jeden tydzień krąży wyspy.

navio de cruzeiro americano viajou a Cuba pela primeira vez em 50 anos

navio de cruzeiro americano viajou a Cuba pela primeira vez em 50 anos


H Cuba acolheu o primeiro navio de cruzeiro americano depois de meio século, no contexto de um degelo das relações diplomáticas entre Washington e Havana.

Ontem, pouco antes 10.30 hora local (17:30 hora grego), empresa Adonia enviar Fathom, uma subsidiária do grupo americano Carnival de, prosedese o porto de Havana, onde uma multidão entusiasmada aguardado bandeiras de detenção dos dois países, de acordo com um jornalista Agência francesa.

"Para mim, é incrível, muito emocionante", disse à AFP Jana Kachigal, uma dançarina com idades entre 32 anos que foram para acolher a sobrinha que estava viajando por barco.

Passageiros do navio de cruzeiro "nós recebê-los com as bandeiras de Cuba e os EUA e desejos para a unidade, paz e tranquilidade", acrescentou.
O Adonia com 12 pavimentos partiu de Miami com 700 passageiros e fará um cruzeiro de uma semana fazendo as rondas da ilha.

long Cruise Meiriceánach thaistil go Cúba don chéad uair i 50 bliain

long Cruise Meiriceánach thaistil go Cúba don chéad uair i 50 bliain


H Cúba fáilte roimh an chéad long Cruise Mheiriceá tar éis leathchéad bliain, i gcomhthéacs caidreamh taidhleoireachta thaw idir Washington agus Havana.

Inné, go gairid roimh 10.30 am áitiúil (17:30 am Gréigis), cuideachta Adonia long Fathom, fochuideachta de chuid an ghrúpa de Stáit Carnival, a prosedese an calafort Havana áit slua díograiseach feitheamh bratacha sealbhú an dá thír, de réir iriseoir Agency Fraince.

"Maidir liom féin, tá sé dochreidte, an-gluaiseacht," a dúirt AFP Jana Kachigal, ina rinceoir aois 32 bliain a chuaigh chun fáilte a chur roimh a neacht a bhí ag taisteal ar bhád.

Paisinéirí na loinge cúrsála "cuirimid fáilte roimh dóibh leis na bratacha na Cúba agus na Stáit Aontaithe agus mianta do aontacht, síocháin agus suaimhneas," a dúirt sí.
An Adonia le 12 decks sheol ó Miami le 700 paisinéirí agus a dhéanamh Cruise seachtaine a dhéanamh ar na babhtaí an oileáin.

bateau de croisière américain a voyagé à Cuba pour la première fois en 50 ans

bateau de croisière américain a voyagé à Cuba pour la première fois en 50 ans


H Cuba a accueilli le premier navire de croisière américain après un demi-siècle, dans le contexte d'un dégel des relations diplomatiques entre Washington et La Havane.

Hier, peu avant 10h30 heure locale (17:30 heure grecque), société Adonia expédier Fathom, une filiale du groupe américain Carnival, prosedese le port de La Havane, où une foule enthousiaste attendait drapeaux de maintien des deux pays, selon un journaliste Agence française.

«Pour moi, il est incroyable, très émouvant", a déclaré à l'AFP Jana Kachigal, une danseuse âgée de 32 ans qui sont allés à accueillir sa nièce qui voyageait en bateau.

Les passagers du navire de croisière ", nous les accueillons avec les drapeaux de Cuba et les Etats-Unis et souhaits pour l'unité, la paix et la tranquillité", at-elle ajouté.
Le Adonia avec 12 ponts a navigué de Miami avec 700 passagers et fera une croisière un semaine à faire le tour de l'île.

nave da crociera americana a Cuba per la prima volta in 50 anni

nave da crociera americana a Cuba per la prima volta in 50 anni


H Cuba ha accolto la prima nave da crociera americana dopo mezzo secolo, nel contesto di un disgelo delle relazioni diplomatiche tra Washington e L'Avana.

Ieri, poco prima di 10.30 ora locale (17:30 ora greca), società Adonia nave Fathom, una filiale del gruppo statunitense Carnival di, prosedese porto dell'Avana, dove una folla entusiasta attendeva bandiere dei due paesi che esercitano, secondo un giornalista Agenzia francese.

"Per me, è incredibile, molto commovente", ha detto AFP Jana Kachigal, una ballerina di età compresa tra 32 anni che sono andati ad accogliere la nipote che stava viaggiando in barca.

I passeggeri della nave da crociera "Diamo loro il benvenuto con le bandiere di Cuba e degli Stati Uniti e desideri per l'unità, la pace e la tranquillità", ha aggiunto.
L'Adonia con 12 mazzi navigato da Miami con 700 passeggeri e farà una crociera di una settimana a fare il giro di tutta l'isola.