Komisja Europejska: Grecja musi jeszcze stawić czoła "pewne braki" na granicach zewnętrznych

Komisja Europejska: Grecja musi jeszcze stawić czoła "pewne braki" na granicach zewnętrznych


Pogląd, że Grecja musi jeszcze stawić czoła "pewne braki" na granicach zewnętrznych, tak aby być "mocny stopniowego zniesienia kontroli granicznych do listopada" wyrażony dziś zastępca przedstawiciela prasy Komisji Europejskiej, Mina Andreeva.

Jak ogłoszono przez tego samego pełnomocnika, Komisja jest gotowa do przedstawienia w dniu 12 maja ostateczny wynik dla utrzymania kontroli nałożonych w niektórych krajach granic wewnętrznych UE przez okres co najmniej sześciu miesięcy nawet. Więc pytanie, czy Grecja udało właściwie jej granicach zewnętrznych powiedział, że "nadal istnieją pewne luki, które należy uwzględnić, a potrzebne do konkretnych działań." Dodał, że "to jest dokładnie to właściwy czas, aby to zrobić, aby umożliwić stopniowe zniesienie kontroli granicznych do listopada."

Oczekuje się, że Komisja ogłosi w środę swój wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia dublińskiego. W ubiegłym miesiącu Komisja przedstawiła opcje dla bardziej "sprawiedliwy" i "zrównoważonego" systemu dystrybucji azyl w państwach członkowskich UE, z którego wywodzi się ostateczną propozycję. "Komisja omówi z zaleceniami przeglądu i przyjdzie do decyzji," powiedział Pani Andreeva podczas ustanowionego jego konferencji prasowej w Brukseli.

W tym samym dniu, zostaną opublikowane przez Komisję oraz sprawozdanie w sprawie postępów Turcji w zakresie spełnienia warunków liberalizacji systemu wizowego dla obywateli tureckich. Według M. Andreeva Turcji czyni "wysiłki", aby spełnić te wymagania, natomiast "dalszy postęp" made ostatnio.

An Coimisiún Eorpach: An Ghréig fós le aghaidh a thabhairt "roinnt easnamh" ag na teorainneacha seachtracha

An Coimisiún Eorpach: An Ghréig fós le aghaidh a thabhairt "roinnt easnamh" ag na teorainneacha seachtracha


Den tuairim go bhfuil an Ghréig fós le duine "roinnt easnamh" ag teorainneacha seachtracha dhóigh go mbeidh siad "a dhíothú go comhleanúnach láidir rialuithe teorann dtí mí na Samhna" in iúl inniu leas ionadaíoch brúigh an Choimisiúin Eorpaigh, Mina Andreeva.

Mar a d'fhógair an t-ionadaí céanna, tá an Coimisiún réidh chun an toradh deiridh a chur i láthair ar an 12 Bealtaine le haghaidh rialuithe arna bhforchur i roinnt tíortha san teorainneacha inmheánacha an AE ar a laghad sé mhí ar fiú a choimeád ar bun. Mar sin Fiafraíodh cibé Ghréig bhainistiú níos mó i gceart dúirt a theorainneacha seachtracha go "tá roinnt bearnaí a gcaithfear aghaidh agus is gá le haghaidh gníomhaíochtaí sonracha." Dúirt sé go bhfuil "Sin go díreach an t-am ceart chun é sin chun go bhféadfaidh an bhaint de réir a chéile rialuithe teorann dtí mí na Samhna."

Táthar ag súil ag an gCoimisiún a fhógairt ar an gCéadaoin a thogra maidir le hathbhreithniú ar Rialachán Bhaile Átha Cliath. An mhí seo caite bhí i láthair ag an gCoimisiún roghanna do chóras níos "cothrom" agus "inbhuanaithe" de dháileadh d'iarrthóirí tearmainn i measc Bhallstáit an AE óna ndíorthaítear an togra deiridh. "Déanfaidh an Coimisiún plé ar mholtaí an athbhreithnithe agus beidh teacht ar chinneadh," a dúirt sé Ms Andreeva linn shuigh faisnéise don phreas sa Bhruiséil.

Ar an lá céanna a bheidh, foilseoidh an Coimisiún agus an tuarascáil ar dhul chun cinn ar an Tuirc i dtaobh chomhlíonadh na coinníollacha maidir le léirscaoileadh víosaí do shaoránaigh na Tuirce. Dar le M. Andreeva Tuirc ag déanamh "iarrachtaí" chun freastal ar na riachtanais, agus "dul chun cinn breise" déanta le déanaí.

Commissione europea: la Grecia deve ancora affrontare "alcune carenze" alle frontiere esterne

Commissione europea: la Grecia deve ancora affrontare "alcune carenze" alle frontiere esterne


Il punto di vista che la Grecia deve ancora affrontare "alcune carenze" alle frontiere esterne in modo da essere "forte graduale soppressione dei controlli alle frontiere fino a novembre" vice rappresentante ha espresso oggi della stampa della Commissione europea, Mina Andreeva.

Come annunciato dallo stesso rappresentante, la Commissione è pronta a presentare il 12 maggio il risultato finale per il mantenimento di controlli imposti in alcuni paesi le frontiere interne dell'UE per almeno sei mesi pari. Così abbiamo chiesto se la Grecia gestito più propriamente sue frontiere esterne ha detto che "ci sono ancora alcune lacune da affrontare e necessità di azioni specifiche." Egli ha aggiunto che "questo è esattamente il momento giusto per fare in modo da consentire la graduale rimozione dei controlli alle frontiere fino a novembre."

La Commissione dovrebbe annunciare il Mercoledì la sua proposta di revisione del regolamento di Dublino. Il mese scorso la Commissione ha presentato le opzioni per una "giusta" e "sostenibile" sistema più della distribuzione dei richiedenti asilo tra gli Stati membri dell'Unione europea da cui deriva la proposta finale. "La Commissione discuterà le raccomandazioni della revisione e dovrà prendere una decisione", ha detto la signora Andreeva durante stabilito la sua conferenza stampa a Bruxelles.

Lo stesso giorno, sarà pubblicato dalla Commissione e la relazione sui progressi compiuti dalla Turchia per quanto riguarda il rispetto delle condizioni per la liberalizzazione dei visti per i cittadini turchi. Secondo M. Andreeva la Turchia sta facendo "sforzi" per soddisfare queste esigenze, mentre "ulteriori progressi" ha fatto ultimamente.

Commission européenne: la Grèce doit encore faire face à "certaines lacunes" aux frontières extérieures

Commission européenne: la Grèce doit encore faire face à "certaines lacunes" aux frontières extérieures


La vue que la Grèce n'a pas encore à faire face à "certaines lacunes" aux frontières extérieures de manière à être "forte suppression progressive des contrôles aux frontières jusqu'à Novembre" exprimé aujourd'hui représentant adjoint de la presse de la Commission européenne, Mina Andreeva.

Comme annoncé par le même représentant, la Commission est prête à présenter le 12 mai, le résultat final pour le maintien de contrôles imposés dans certains pays les frontières internes de l'UE pendant au moins six mois même. Alors Interrogé pour savoir si la Grèce a réussi plus correctement ses frontières extérieures a déclaré que «il y a encore des lacunes à combler et ont besoin pour des actions spécifiques." Il a ajouté que "c'est exactement le bon moment pour le faire pour permettre la suppression progressive des contrôles aux frontières jusqu'en Novembre."

La Commission devrait annoncer mercredi sa proposition de révision du règlement de Dublin. Le mois dernier, la Commission a présenté des options pour un système plus «juste» et «durable» de la répartition des demandeurs d'asile entre les États membres de l'UE à partir de laquelle découle la proposition finale. "La Commission examinera les recommandations de l'examen et prendra une décision", at-il dit Mme Andreeva au cours établi son point de presse à Bruxelles.

Le même jour, sera publié par la Commission et le rapport d'activité sur la Turquie en ce qui concerne le respect des conditions pour la libéralisation des visas pour les citoyens turcs. Selon M. Andreeva la Turquie est de faire des «efforts» pour répondre à ces exigences, alors que "de nouveaux progrès" fait ces derniers temps.

Comisión Europea: Grecia aún tiene que enfrentarse a algunas "deficiencias" en las fronteras exteriores

Comisión Europea: Grecia aún tiene que enfrentarse a algunas "deficiencias" en las fronteras exteriores


La opinión de que Grecia aún tiene que enfrentarse a algunas "deficiencias" en las fronteras exteriores de manera que sea "fuerte progresiva supresión de los controles fronterizos hasta noviembre" hoy representante adjunto expresado de prensa de la Comisión Europea, Mina Andreeva.

Según lo anunciado por el mismo representante, la Comisión está dispuesta a presentar el 12 de mayo el resultado final para el mantenimiento de los controles impuestos en algunos países en las fronteras interiores de la UE durante al menos seis meses pares. Así que la pregunta de si Grecia consiguió más adecuadamente sus fronteras exteriores dijo que "todavía hay algunas lagunas que deben abordarse y necesidad de acciones específicas." Añadió que "este es el momento justo para hacerlo para permitir la eliminación gradual de los controles en las fronteras hasta noviembre."

Se espera que la Comisión de anunciar el miércoles su propuesta de revisión del Reglamento de Dublín. El mes pasado, la Comisión había presentado opciones para un sistema más "justo" y "sostenible" de la distribución de los solicitantes de asilo entre los Estados miembros de la UE a partir del cual se deriva la propuesta final. "La Comisión debatirá las recomendaciones de la revisión y se llega a una decisión", dijo la Sra Andreeva en la sede de su rueda de prensa en Bruselas.

El mismo día, será publicado por la Comisión y el informe de situación sobre Turquía en relación con el cumplimiento de las condiciones para la liberalización de visados ​​para los ciudadanos turcos. De acuerdo con M. Andreeva Turquía está haciendo "esfuerzos" para cumplir con estos requisitos, mientras que "seguir avanzando" hecho últimamente.

Europäische Kommission: Griechenland hat noch "einige Mängel" an den Außengrenzen zur Verfügung stehen

Europäische Kommission: Griechenland hat noch "einige Mängel" an den Außengrenzen zur Verfügung stehen


Die Ansicht, dass Griechenland hat noch "einige Mängel" an den Außengrenzen zur Verfügung stehen, um "starke progressive Abschaffung der Grenzkontrollen bis November" ausgedrückt heute stellvertretender Vertreter der Europäischen Kommission, Presse, Mina Andreeva zu sein.

Wie durch die gleichen Vertreter angekündigt, ist die Kommission bereit, auch das Endergebnis am 12. Mai präsentieren in der EU-Binnengrenzen für mindestens sechs Monate auferlegte Kontrollen in einigen Ländern zu halten. Also die Frage, ob Griechenland mehr richtig an ihren Außengrenzen verwaltet sagte, dass "es gibt noch einige Lücken für spezifische Maßnahmen angegangen und werden müssen." Er fügte hinzu, dass "dies ist genau die richtige Zeit, dies zu tun, um die allmähliche Abschaffung der Grenzkontrollen bis November zu ermöglichen."

Die Kommission wird voraussichtlich am Mittwoch, den Vorschlag für die Überarbeitung der Dublin-Verordnung bekannt zu geben. Im vergangenen Monat hatte die Kommission Optionen für eine "faire" und "nachhaltig" System der Verteilung von Asylbewerbern zwischen den EU-Mitgliedstaaten vorgelegt, aus denen die endgültige Vorschlag ableitet. "Die Kommission wird die Empfehlungen der Überprüfung besprechen und eine Entscheidung zu treffen", sagte er Frau Andreeva während gründete seine Pressekonferenz in Brüssel.

Am selben Tag wird von der Kommission und dem Fortschrittsbericht über die Türkei in Bezug auf die Erfüllung der Bedingungen für die Visaliberalisierung für die türkischen Bürger veröffentlicht. Nach M. Andreeva Türkei macht "Anstrengungen", um diese Anforderungen zu erfüllen, während "weitere Fortschritte" in letzter Zeit gemacht.

European Commission: Greece has yet to face "some deficiencies" at the external borders

European Commission: Greece has yet to face "some deficiencies" at the external borders


The view that Greece has yet to face "some deficiencies" at external borders so as to be "strong progressive abolition of border controls until November" expressed today deputy representative of the European Commission's press, Mina Andreeva.

As announced by the same representative, the Commission is ready to present on May 12 the final outcome for maintaining controls imposed in some countries in the EU's internal frontiers for at least six months even. So Asked whether Greece managed more properly its external borders said that "there are still some gaps to be addressed and need for specific actions." He added that "this is exactly the right time to do so to allow the gradual removal of border controls until November."

The Commission is expected to announce on Wednesday its proposal for the revision of the Dublin Regulation. Last month the Commission had presented options for a more "fair" and "sustainable" system of distribution of asylum seekers among EU Member States from which derives the final proposal. "The Commission will discuss the recommendations of the review and will come to a decision," he said Ms. Andreeva during established his press briefing in Brussels.

On the same day, will be published by the Commission and the progress report on Turkey regarding the fulfillment of conditions for visa liberalization for Turkish citizens. According to M. Andreeva Turkey is making "efforts" to meet these requirements, while "further progress" made lately.

Fast 90.000 Minderjährige ohne Begleitung in den EU-Ländern im Jahr 2015 um Asyl nachsuchen

Fast 90.000 Minderjährige ohne Begleitung in den EU-Ländern im Jahr 2015 um Asyl nachsuchen

Etwa 88.300 unbegleitete Minderjährige Asyl suchen, in den EU-Ländern im Jahr 2015 und 13% von ihnen waren Kinder, die jünger als 14 Jahre, die Kontinente allein gekreuzt, ohne ihre Eltern, Suche nach einem Ort sicher zu leben.

Mehr als eine Million Menschen auf der Flucht Armut und Kriege im Nahen Osten und in Afrika, kamen im vergangenen Jahr in Europa. Obwohl die Zahl der Flüchtlinge und Einwanderer im Jahr 2015 doppelt so Vorjahr vervierfachte sich die Zahl der unbegleiteten Minderjährigen, nach Daten von Eurostat.

Von den 1,26 Millionen Menschen, die Asyl in der EU im vergangenen Jahr gesucht, ein Drittel waren Minderjährige.

Vier von 10 unbegleitete Minderjährige beantragte Asyl in Schweden. In diesem Land suchen einige Kontrollen zu verstärken, wie vermutet Erwachsene Minderjährige so tun, als um den Schutz zu gewährleisten, da sonst die Behörden sie ablehnen würde.

Eurostat-Daten spezifisch für Asylanträge von Personen "gelten als unbegleitete Minderjährige zu sein". Das bedeutet entweder, dass die Länderbehörden das Alter erklärt von den Antragstellern akzeptiert oder dass ihr Alter wurde auf andere Weise selbst bestätigt.

Mehr als 90% derjenigen, die allein gereist, ohne einen Elternteil oder Vormund, waren Jungen. Davon waren die Hälfte 16-17 Jahren. 50% kamen aus Afghanistan und 16% aus Syrien.

Nach Schweden, waren die wichtigsten Ziele für Minderjährige ohne Begleitung Deutschland, Ungarn und Österreich.

Poza kontrolą "sytuacji w Syrii, mówi John Kerry

Poza kontrolą "sytuacji w Syrii, mówi John Kerry

Sytuacja w Syrii jest "pod wieloma względami poza kontrolą" uważany dzisiaj Sekretarz Stanu USA John Kerry w rozmowie z dziennikarzami po spotkaniu w Genewie ze specjalnym wysłannikiem Narodów Zjednoczonych Stafy de Mistoura.

Kerry powiedział, że uzgodnił z Rosji do wzmocnienia kontroli przestrzegania zawieszenia broni w Syrii, z dodatkiem innych obserwatorów, którzy będą pracować na co dzień z Genewy. Powiedział, że ma nadzieję, że w najbliższych godzinach lub dopiero jutro wyjaśni sytuację dotyczącą przywrócenia zawieszenia broni.

"Obie strony, opozycja i reżim, przyczyniły się do stworzenia tego chaosu i ciężkiej pracy w ciągu najbliższych godzin, aby spróbować przywrócić zaprzestania działań wojennych", dodał.

Później dzisiaj Skarbu USA będzie miała rozmowę telefoniczną w kwestii zawieszenia broni w Syrii ze swoim rosyjskim odpowiednikiem Siergiejem Ławrowem.

Fora de controle "da situação na Síria, diz John Kerry

Fora de controle "da situação na Síria, diz John Kerry

A situação na Síria é "de muitas maneiras fora de controle", considerado hoje o secretário de Estado John Kerry EUA, falando a repórteres após sua reunião em Genebra com o enviado especial das Nações Unidas Stafa de Mistoura.

Kerry disse que concordou com a Rússia para reforçar o controlo do cumprimento do cessar-fogo na Síria, com a adição de outros observadores que irão trabalhar em uma base diária a partir de Genebra. Ele disse que espera que nas próximas horas ou até amanhã vai esclarecer a situação em relação à restauração do cessar-fogo.

"Ambos os lados, a oposição eo regime, têm ajudado a criar este caos e trabalho duro nas próximas horas para tentar restaurar a cessação das hostilidades", acrescentou.

Ainda hoje o Tesouro norte-americano terá uma conversa telefónica sobre a questão do cessar-fogo na Síria com o seu homólogo russo, Sergei Lavrov.

Fuori controllo "la situazione in Siria, dice John Kerry

Fuori controllo "la situazione in Siria, dice John Kerry

La situazione in Siria è "per molti versi fuori controllo", considerato oggi il Segretario di Stato americano John Kerry, parlando con i giornalisti dopo l'incontro a Ginevra con l'inviato speciale delle Nazioni Unite Stafa de Mistoura.

Kerry ha detto che ha accettato con la Russia per rafforzare il controllo del rispetto del cessate il fuoco in Siria, con l'aggiunta di altri osservatori che lavoreranno su base giornaliera da Ginevra. Ha detto che spera che nelle prossime ore o fino a domani chiarirà la situazione per quanto riguarda il ripristino del cessate il fuoco.

"Entrambe le parti, l'opposizione e il regime, hanno contribuito a creare questo caos e il duro lavoro nelle prossime ore per cercare di ripristinare la cessazione delle ostilità", ha aggiunto.

Più tardi oggi il Tesoro degli Stati Uniti avrà una conversazione telefonica sulla questione del cessate il fuoco in Siria con il suo omologo russo Sergei Lavrov.

Hors de contrôle "la situation en Syrie, a déclaré John Kerry

Hors de contrôle "la situation en Syrie, a déclaré John Kerry

La situation en Syrie est "à bien des égards hors de contrôle" considéré aujourd'hui le secrétaire d'Etat américain John Kerry, parlant aux journalistes après sa rencontre à Genève avec l'envoyé spécial des Nations Unies Stafa de Mistoura.

Kerry a dit qu'il est d'accord avec la Russie pour renforcer la surveillance du respect du cessez-le feu en Syrie, avec l'ajout d'autres observateurs qui travailleront sur une base quotidienne à partir de Genève. Il a dit qu'il espère que dans les prochaines heures ou jusqu'à ce que demain permettra de clarifier la situation en ce qui concerne la restauration de la trêve.

"Les deux parties, l'opposition et le régime, ont contribué à créer ce chaos et de travail acharné dans les prochaines heures pour tenter de rétablir la cessation des hostilités», at-il ajouté.

Plus tard aujourd'hui, le Trésor américain aura une conversation téléphonique sur la question du cessez le feu en Syrie avec son homologue russe Sergueï Lavrov.

Imithe ó smacht "an staid sa tSiria, a deir, John Kerry

Imithe ó smacht "an staid sa tSiria, a deir, John Kerry

Is é an staid sa tSiria "i go leor bealaí imithe ó smacht" san áireamh sa lá atá inniu an Rúnaí Stáit John Kerry, ag labhairt le tuairisceoirí tar éis a gcruinniú sa Ghinéiv le thoscaire speisialta na Náisiún Aontaithe Stäfa de Mistoura.

Ciarraí dúirt go bhfuil sé aontaithe leis an Rúis a neartú monatóireacht a dhéanamh ar chomhlíonadh na sos cogaidh sa tSiria, leis an Chomh maith breathnóirí eile a bheidh ag obair ar bhonn laethúil ó Ghinéiv. Dúirt sé súil aige go mbeidh sna huaireanta amach romhainn nó go dtí amárach a shoiléiriú ar an staid maidir leis an athchóiriú ar an sos cogaidh.

"An dá thaobh, an fhreasúra agus an réimeas, a chabhraigh a chruthú ar an chaos agus obair chrua sna huaireanta amach romhainn chun iarracht a chur ar ais ar an scor chogaíocht," a dúirt sé.

Níos déanaí sa lá atá inniu beidh an Chisteáin US bhfuil comhrá teileafóin maidir le ceist an sos cogaidh i tSiria lena chontrapháirt Rúisis Sergei Lavrov.