France 24 póilíní gortaíodh i teagmhais

France 24 póilíní gortaíodh i teagmhais


D'fhógair an tAire Interior Fraince go gortaíodh 24 oifigigh póilíní inniu, a bhfuil "trí-tromchúiseach" sa bhforéigean a erupted ar an sidelines ar léirsithe sa Fhrainc i gcoinne an dréacht-dlí maidir le caidreamh saothair, agus tá wounded i measc na taispeántóirí.

Bernard Kaznev leis go raibh "124 gabhálacha" ar fud an Fhrainc agus cuireadh an lucht eagraithe na agóidí a "Cáineann le cinneadh cothrom" leis an foréigean, le linn cuairte ar Lyon, i Lár Fhrainc.

En France 24 policiers blessés dans des incidents

En France 24 policiers blessés dans des incidents


Le ministre français de l'Intérieur a annoncé que 24 policiers ont été blessés aujourd'hui, dont «trois très graves" dans les violences qui ont éclaté en marge des manifestations en France contre le projet de loi sur les relations de travail, et il y a des blessés parmi les manifestants.

Bernard Kaznev ajouté qu'il y avait "124 arrestations" à travers la France et a invité les organisateurs des manifestations à "condamnent avec la même détermination" pour que cette violence, au cours d'une visite à Lyon, dans le centre de la France.

Francia 24 poliziotti feriti in incidenti

Francia 24 poliziotti feriti in incidenti


Il ministro degli Interni francese ha annunciato che 24 agenti di polizia sono rimasti feriti oggi, di cui "tre molto grave" nella violenza che è scoppiata a margine di manifestazioni in Francia contro il progetto di legge sui rapporti di lavoro, e non ci sono feriti tra i manifestanti.

Bernard Kaznev ha aggiunto che ci sono stati "124 arresti in tutta la Francia" e ha invitato gli organizzatori delle proteste a "condannare con la stessa determinazione" a che questa violenza, durante una visita a Lione, nel centro della Francia.

Francia 24 policías heridos en incidentes

Francia 24 policías heridos en incidentes


El ministro del Interior francés anunció que 24 policías resultaron heridos hoy en día, de los cuales "tres muy grave" en la violencia que estalló en el marco de manifestaciones en Francia contra el proyecto de ley sobre las relaciones laborales, y hay heridos entre los manifestantes.

Bernard Kaznev añadió que había "124 detenciones" a través de Francia e invitaron a los organizadores de las protestas a "condenar con la misma determinación" para que esta violencia, durante una visita a Lyon, en el centro de Francia.

France 24 in Vorfällen verletzt Polizisten

France 24 in Vorfällen verletzt Polizisten


Die Französisch Innenminister kündigte an, dass 24 Polizisten heute wurden verletzt, von denen "drei sehr ernst" in der Gewalt, die am Rande der Demonstrationen in Frankreich gegen den Entwurf eines Gesetzes über die Arbeitsbeziehungen ausgebrochen, und es gibt unter den Demonstranten verletzt.

Bernard Kaznev fügte hinzu, dass es in ganz Frankreich "124 Verhaftungen" waren und luden die Organisatoren der Proteste zu verurteilen "mit der gleichen Entschlossenheit" zu, dass diese Gewalt, bei einem Besuch in Lyon, in Zentralfrankreich.

France 24 policemen injured in incidents

France 24 policemen injured in incidents


The French Interior Minister announced that 24 police officers were injured today, of which "three very serious" in the violence that erupted on the sidelines of demonstrations in France against the draft law on labor relations, and there are wounded among the demonstrators.

Bernard Kaznev added that there were "124 arrests" across France and invited the organizers of the protests to "condemn with equal determination" to that this violence, during a visit to Lyon, in Central France.

Funcionários e estudantes protestam na França contra a reforma das relações laborais

Funcionários e estudantes protestam na França contra a reforma das relações laborais


Determinado a garantir a retirada de "inaceitável" o projecto de reforma das relações laborais, dezenas de milhares de trabalhadores e estudantes foram novamente hoje nas ruas de Paris e em dezenas de outras cidades em França depois de chamar sete sindicatos, pela quarta vez em dois meses e alguns dias antes da discussão do projeto de lei na Assembleia Nacional.

Este dia é um teste para a determinação de se opor a essa última grande reforma do mandato do presidente socialista François Hollande, um ano antes das eleições presidenciais que augura nada de particularmente difícil para a decisão deixou de cinco anos. E alguns esperam uma convergência com o movimento dos cidadãos não-oficiais "Nuit Debout" (Overnight) ocupou até 31 de Março de cada noite a Praça da República em Paris.

A mobilização atual ocorre em meio a clima tenso, como os dias anteriores tinha sido ataques à margem de manifestações, apesar de uma implantação significativa da ordem sob o estado de emergência imposto em França após os atentados de novembro.

Confrontos entre manifestantes e forças da ordem ocorreu no final da manhã em Nantes (França ocidental), logo após o início de um processo no qual participou 8-9000 pessoas, segundo a polícia, mais de 20.000, segundo os organizadores. A polícia usou gás lacrimogêneo.

A manifestação em Paris começou às 15:00 GMT. Espera-se que atravessar a parte sudeste da cidade, mas as autoridades esperam que alguns manifestantes se reuniram em seguida, na Praça da República.

No aeroporto de Orly da capital, o segundo maior da França, as companhias aéreas tinham sido avisados ​​para cortar 20% dos voos, embora o movimento é realizado principalmente normal na maior parte do aeroporto Charles de Gaulle, ao norte de Paris.

Pracownicy i studenci protestują we Francji przeciwko reformie stosunków pracy

Pracownicy i studenci protestują we Francji przeciwko reformie stosunków pracy


Zdeterminowany, aby zapewnić wycofanie "nie do przyjęcia" Projekt reformy stosunków pracy, dziesiątki tysięcy pracowników i studentów poszedł znowu dzisiaj na ulicach Paryża oraz w kilkudziesięciu innych miastach we Francji po wywołaniu siedmiu związków, już po raz czwarty w ciągu dwóch miesięcy, a niektóre dni przed omówieniem ustawy w Zgromadzeniu Narodowym.

Ten dzień jest test dla określenia przeciwstawne tę ostatnią wielką reformę pięcioletnią kadencję prezydenta Socjalistycznej Francois Hollande, na rok przed wyborami prezydenckimi, które wróżą szczególnie trudne dla rządzącej w lewo. A niektórzy oczekują zbieżności z ruchu nieoficjalna obywatelskiej "Nuit Debout" (overnight) obsadzono 31 marca każdego wieczoru Plac Republiki w Paryżu.

Obecny mobilizacja odbywa się pośród napiętej sytuacji, jak poprzedni dzień był atak na marginesie manifestacji, mimo znacznego rozmieszczenia kolejności pod stanu wyjątkowego nałożone we Francji po atakach z listopada.

Starć między protestującymi a siłami aby doszło późnym rankiem w Nantes (zachodnia Francja), krótko po rozpoczęciu procesu, w którym uczestniczył 8-9000 osób, według policji ponad 20.000, według organizatorów. Policja użyła gazu łzawiącego.

Demonstracja w Paryżu rozpoczęła się o godzinie 15:00 GMT. Oczekiwany przekroczyć południowo-wschodniej części miasta, ale władze oczekują, że niektórzy protestujący zebrali się następnie na placu Republiki.

Na lotnisku Orly kapitału, drugi co do wielkości we Francji, linie zostali ostrzeżeni, aby wyciąć 20% lotów, chociaż ruch jest prowadzony głównie normalne w większości lotnisku Charles'a de Gaulle'a, na północ od Paryża.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγ

Les employés et les étudiants protestent en France contre la réforme des relations de travail

Les employés et les étudiants protestent en France contre la réforme des relations de travail


Déterminé à assurer le retrait des «inacceptable» le projet de réforme des relations de travail, des dizaines de milliers de travailleurs et d'étudiants sont allés encore aujourd'hui dans les rues de Paris et dans des dizaines d'autres villes en France après avoir appelé sept syndicats, pour la quatrième fois en deux mois et quelques jours avant la discussion du projet de loi à l'Assemblée nationale.

Cette journée est un test pour la détermination de s'opposer à cette dernière réforme majeure du mandat de cinq ans du président socialiste François Hollande, un an avant les élections présidentielles qui augurent particulièrement difficile pour la décision à gauche. Et certains attendent une convergence avec le mouvement des citoyens non officiels "Nuit Debout" (nuit) occupé le 31 Mars chaque soir la place de la République à Paris.

La mobilisation actuelle se déroule dans le climat tendu, comme les jours précédents avaient été des attaques en marge des manifestations, en dépit d'un déploiement important de l'ordre sous l'état d'urgence imposé en France après les attentats de Novembre.

Les affrontements entre manifestants et forces de l'ordre ont eu lieu en fin de matinée à Nantes (ouest de la France), peu de temps après le début d'un processus auquel ont participé 8-9000 personnes, selon la police, plus de 20.000, selon les organisateurs. La police a utilisé des gaz lacrymogènes.

La manifestation à Paris a commencé à 15h00 GMT. Attendus pour traverser la partie sud-est de la ville, mais les autorités prévoient que certains manifestants se sont rassemblés puis dans la place de la République.

A l'aéroport d'Orly de la capitale, la deuxième plus grande en France, les compagnies aériennes avaient été avertis de réduire de 20% des vols, bien que le mouvement est effectué essentiellement normale dans la plupart aéroport Charles de Gaulle, au nord de Paris.

Fostaithe agus daltaí agóid sa Fhrainc in aghaidh an t-athchóiriú de chaidreamh oibreachais

Fostaithe agus daltaí agóid sa Fhrainc in aghaidh an t-athchóiriú de chaidreamh oibreachais


Rún daingean chun a chinntiú an tarraingt siar "do-ghlactha" an dréacht-athchóiriú ar chaidreamh oibreachais, na mílte agus na mílte na n-oibrithe agus na mac léinn a chuaigh arís inniu ar na sráideanna Pháras agus i mórán de na cathracha eile sa Fhrainc tar éis glaoch seacht ceardchumainn, don cheathrú uair sa dhá mhí agus roinnt lá roimh an plé ar an bhille sa Tionól Náisiúnta.

Tá an lá tástáil chun a chinneadh cé gcoinne an mhórleasú deiridh an téarma cúig bliana de Sóisialach Uachtarán Francois Hollande, sa bhliain roimh na toghcháin uachtaránachta a bode achrannach i gcás an rialú chlé. Agus roinnt ag súil le cóineasú le gluaiseacht na saoránaigh neamhoifigiúil ' "Nuit Debout" (Thar Oíche) áitiú faoin 31 Márta gach tráthnóna Cearnóg na Poblachta i bPáras.

Bíonn an slógadh ann faoi láthair ar siúl i measc aeráid aimsir, mar a bhí an lá roimhe ionsaithe ar an sidelines ar taispeántais, in ainneoin imscaradh suntasach an t-ordú faoi staid éigeandála a fhorchuirtear sa Fhrainc tar éis na n-ionsaithe na Samhna.

Troideanna idir lucht agóide agus fórsaí an ord tharla go déanach ar maidin i Nantes (Fhrainc an iarthair), go gairid tar éis thús an próiseas inar ghlac 8-9000 daoine, de réir póilíní, níos mó ná 20,000, de réir an lucht eagraithe. Póilíní a úsáidtear chun gás cuimilt.

An taispeántas i bPáras thosaigh ag 15:00 GMT. Bhíothas ag súil le dul trasna an chuid thoir theas den chathair, ach na húdaráis ag súil go a bailíodh cuid agóide sin i gCearnóg Phoblacht.

Ag Orly aerfort den chaipiteal, an dara ceann is mó sa Fhrainc, bhí aerlínte rabhadh a ghearradh ar 20% de na n-eitiltí, cé go bhfuil an ghluaiseacht a rinneadh den chuid is mó gnáth sa chuid is mó aerfort Charles de Gaulle, ó thuaidh de Paris.

I dipendenti e gli studenti protestano in Francia contro la riforma dei rapporti di lavoro

I dipendenti e gli studenti protestano in Francia contro la riforma dei rapporti di lavoro


Determinato ad assicurare il ritiro delle "inaccettabile" il progetto di riforma dei rapporti di lavoro, decine di migliaia di lavoratori e studenti sono andati anche oggi per le strade di Parigi e in decine di altre città in Francia dopo aver chiamato sette sindacati, per la quarta volta in due mesi e un po ' giorni prima della discussione del disegno di legge nell'Assemblea nazionale.

Questo giorno è un test per la determinazione di opporsi a questa ultima grande riforma del mandato di cinque anni del presidente socialista Francois Hollande, un anno prima delle elezioni presidenziali i quali Bode particolarmente difficile per la sentenza a sinistra. E alcuni si aspettano una convergenza con il movimento dei cittadini non ufficiali "Nuit Debout" (durante la notte) occupato da 31 marzo di ogni sera Piazza della Repubblica a Parigi.

La mobilitazione in corso si svolge in mezzo clima teso, come i giorni precedenti erano stati attacchi a margine di manifestazioni, nonostante una distribuzione significativa dell'ordine sotto lo stato di emergenza imposto in Francia dopo gli attentati di novembre.

Scontri tra manifestanti e forze dell'ordine si sono verificati in tarda mattinata a Nantes (Francia occidentale), poco dopo l'inizio di un processo in cui ha partecipato 8-9000 persone, secondo la polizia, più di 20.000, secondo gli organizzatori. La polizia ha usato gas lacrimogeni.

La manifestazione a Parigi è iniziata alle 15:00 GMT. Prevede di attraversare la parte sud-orientale della città, ma le autorità si aspettano che alcuni manifestanti si sono riuniti poi in Piazza della Repubblica.

All'aeroporto di Orly della capitale, la seconda più grande di Francia, le compagnie aeree erano stati avvertiti di tagliare il 20% dei voli, anche se il movimento si svolge per lo più normale nella maggior parte l'aeroporto Charles de Gaulle, a nord di Parigi.

Mitarbeiter und Studenten protestieren in Frankreich gegen die Reform der Arbeitsbeziehungen

Mitarbeiter und Studenten protestieren in Frankreich gegen die Reform der Arbeitsbeziehungen


Entschlossen, den Rückzug der "inakzeptabel" der Entwurf für eine Reform der Arbeitsbeziehungen zu gewährleisten, Zehntausende von Arbeitern und Studenten gingen auch heute wieder in den Straßen von Paris und in Dutzenden anderen Städten in Frankreich nach sieben Gewerkschaften fordern, zum vierten Mal in zwei Monaten und einige Tage vor der Diskussion des Gesetzentwurfs in der Nationalversammlung.

Dieser Tag ist ein Test für die Bestimmung dieses letzten großen Reform des fünfjährigen Amtszeit des sozialistischen Präsidenten Francois Hollande gegenüberliegt, ein Jahr vor den Präsidentschaftswahlen, die besonders schwierig verheißt für die Entscheidung überlassen. Und manche erwarten eine Konvergenz mit der Bewegung "inoffiziellen Bürger" Nuit Debout "(über Nacht) besetzt bis zum 31. März jeden Abend Platz der Republik in Paris.

Die aktuelle Mobilisierung erfolgt unter angespannten Klima, wie die vorherigen Tage Angriffe am Rande der Demonstrationen war, trotz einer deutlichen Einsatz in der Größenordnung unter dem Ausnahmezustand in Frankreich nach den Anschlägen vom November verhängt.

Zusammenstöße zwischen Demonstranten und Ordnungskräfte traten am Morgen in Nantes (Westfrankreich) spät, kurz nach dem Beginn eines Prozesses, in dem 8-9000 Menschen teilgenommen haben, nach Ansicht der Polizei mehr als 20.000, nach Angaben der Veranstalter. Die Polizei setzte Tränengas.

Die Demonstration in Paris begann um 15:00 Uhr GMT. Erwartet den südöstlichen Teil der Stadt zu überqueren, aber die Behörden davon aus, dass einige Demonstranten dann in Platz der Republik versammelt.

Am Flughafen Orly der Hauptstadt, der zweitgrößte in Frankreich, hatte Fluggesellschaften gewarnt 20% der Flüge zu schneiden, obwohl die Bewegung in den meisten Flughafen Charles de Gaulle meist normalen durchgeführt wird, im Norden von Paris.

Employees and students protest in France against the reform of labor relations

Employees and students protest in France against the reform of labor relations


Determined to ensure the withdrawal of "unacceptable" the draft reform of labor relations, tens of thousands of workers and students went again today in the streets of Paris and in dozens of other cities in France after calling seven unions, for the fourth time in two months and some days before the discussion of the bill in the National Assembly.

This day is a test for the determination of opposing this last major reform of the five year term of Socialist President Francois Hollande, a year before the presidential elections that bode particularly difficult for the ruling left. And some expect a convergence with the unofficial citizens' movement "Nuit Debout" (Overnight) occupied by 31 March each evening Square of the Republic in Paris.

The current mobilization takes place amid tense climate, as the previous days had been attacks on the sidelines of demonstrations, despite a significant deployment of the order under the state of emergency imposed in France after the attacks of November.

Clashes between protesters and forces of order occurred late in the morning in Nantes (western France), shortly after the start of a process in which participated 8-9000 people, according to police, more than 20,000, according to the organizers. Police used tear gas.

The demonstration in Paris started at 15:00 GMT. Expected to cross the southeastern part of the city, but the authorities expect that some protesters gathered then in the Republic Square.

At Orly airport of the capital, the second largest in France, airlines had been warned to cut 20% of the flights, although the movement is conducted mostly normal in most airport Charles de Gaulle, north of Paris.