Funcionários e estudantes protestam na França contra a reforma das relações laborais

Funcionários e estudantes protestam na França contra a reforma das relações laborais


Determinado a garantir a retirada de "inaceitável" o projecto de reforma das relações laborais, dezenas de milhares de trabalhadores e estudantes foram novamente hoje nas ruas de Paris e em dezenas de outras cidades em França depois de chamar sete sindicatos, pela quarta vez em dois meses e alguns dias antes da discussão do projeto de lei na Assembleia Nacional.

Este dia é um teste para a determinação de se opor a essa última grande reforma do mandato do presidente socialista François Hollande, um ano antes das eleições presidenciais que augura nada de particularmente difícil para a decisão deixou de cinco anos. E alguns esperam uma convergência com o movimento dos cidadãos não-oficiais "Nuit Debout" (Overnight) ocupou até 31 de Março de cada noite a Praça da República em Paris.

A mobilização atual ocorre em meio a clima tenso, como os dias anteriores tinha sido ataques à margem de manifestações, apesar de uma implantação significativa da ordem sob o estado de emergência imposto em França após os atentados de novembro.

Confrontos entre manifestantes e forças da ordem ocorreu no final da manhã em Nantes (França ocidental), logo após o início de um processo no qual participou 8-9000 pessoas, segundo a polícia, mais de 20.000, segundo os organizadores. A polícia usou gás lacrimogêneo.

A manifestação em Paris começou às 15:00 GMT. Espera-se que atravessar a parte sudeste da cidade, mas as autoridades esperam que alguns manifestantes se reuniram em seguida, na Praça da República.

No aeroporto de Orly da capital, o segundo maior da França, as companhias aéreas tinham sido avisados ​​para cortar 20% dos voos, embora o movimento é realizado principalmente normal na maior parte do aeroporto Charles de Gaulle, ao norte de Paris.

Pracownicy i studenci protestują we Francji przeciwko reformie stosunków pracy

Pracownicy i studenci protestują we Francji przeciwko reformie stosunków pracy


Zdeterminowany, aby zapewnić wycofanie "nie do przyjęcia" Projekt reformy stosunków pracy, dziesiątki tysięcy pracowników i studentów poszedł znowu dzisiaj na ulicach Paryża oraz w kilkudziesięciu innych miastach we Francji po wywołaniu siedmiu związków, już po raz czwarty w ciągu dwóch miesięcy, a niektóre dni przed omówieniem ustawy w Zgromadzeniu Narodowym.

Ten dzień jest test dla określenia przeciwstawne tę ostatnią wielką reformę pięcioletnią kadencję prezydenta Socjalistycznej Francois Hollande, na rok przed wyborami prezydenckimi, które wróżą szczególnie trudne dla rządzącej w lewo. A niektórzy oczekują zbieżności z ruchu nieoficjalna obywatelskiej "Nuit Debout" (overnight) obsadzono 31 marca każdego wieczoru Plac Republiki w Paryżu.

Obecny mobilizacja odbywa się pośród napiętej sytuacji, jak poprzedni dzień był atak na marginesie manifestacji, mimo znacznego rozmieszczenia kolejności pod stanu wyjątkowego nałożone we Francji po atakach z listopada.

Starć między protestującymi a siłami aby doszło późnym rankiem w Nantes (zachodnia Francja), krótko po rozpoczęciu procesu, w którym uczestniczył 8-9000 osób, według policji ponad 20.000, według organizatorów. Policja użyła gazu łzawiącego.

Demonstracja w Paryżu rozpoczęła się o godzinie 15:00 GMT. Oczekiwany przekroczyć południowo-wschodniej części miasta, ale władze oczekują, że niektórzy protestujący zebrali się następnie na placu Republiki.

Na lotnisku Orly kapitału, drugi co do wielkości we Francji, linie zostali ostrzeżeni, aby wyciąć 20% lotów, chociaż ruch jest prowadzony głównie normalne w większości lotnisku Charles'a de Gaulle'a, na północ od Paryża.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγ

Les employés et les étudiants protestent en France contre la réforme des relations de travail

Les employés et les étudiants protestent en France contre la réforme des relations de travail


Déterminé à assurer le retrait des «inacceptable» le projet de réforme des relations de travail, des dizaines de milliers de travailleurs et d'étudiants sont allés encore aujourd'hui dans les rues de Paris et dans des dizaines d'autres villes en France après avoir appelé sept syndicats, pour la quatrième fois en deux mois et quelques jours avant la discussion du projet de loi à l'Assemblée nationale.

Cette journée est un test pour la détermination de s'opposer à cette dernière réforme majeure du mandat de cinq ans du président socialiste François Hollande, un an avant les élections présidentielles qui augurent particulièrement difficile pour la décision à gauche. Et certains attendent une convergence avec le mouvement des citoyens non officiels "Nuit Debout" (nuit) occupé le 31 Mars chaque soir la place de la République à Paris.

La mobilisation actuelle se déroule dans le climat tendu, comme les jours précédents avaient été des attaques en marge des manifestations, en dépit d'un déploiement important de l'ordre sous l'état d'urgence imposé en France après les attentats de Novembre.

Les affrontements entre manifestants et forces de l'ordre ont eu lieu en fin de matinée à Nantes (ouest de la France), peu de temps après le début d'un processus auquel ont participé 8-9000 personnes, selon la police, plus de 20.000, selon les organisateurs. La police a utilisé des gaz lacrymogènes.

La manifestation à Paris a commencé à 15h00 GMT. Attendus pour traverser la partie sud-est de la ville, mais les autorités prévoient que certains manifestants se sont rassemblés puis dans la place de la République.

A l'aéroport d'Orly de la capitale, la deuxième plus grande en France, les compagnies aériennes avaient été avertis de réduire de 20% des vols, bien que le mouvement est effectué essentiellement normale dans la plupart aéroport Charles de Gaulle, au nord de Paris.

Fostaithe agus daltaí agóid sa Fhrainc in aghaidh an t-athchóiriú de chaidreamh oibreachais

Fostaithe agus daltaí agóid sa Fhrainc in aghaidh an t-athchóiriú de chaidreamh oibreachais


Rún daingean chun a chinntiú an tarraingt siar "do-ghlactha" an dréacht-athchóiriú ar chaidreamh oibreachais, na mílte agus na mílte na n-oibrithe agus na mac léinn a chuaigh arís inniu ar na sráideanna Pháras agus i mórán de na cathracha eile sa Fhrainc tar éis glaoch seacht ceardchumainn, don cheathrú uair sa dhá mhí agus roinnt lá roimh an plé ar an bhille sa Tionól Náisiúnta.

Tá an lá tástáil chun a chinneadh cé gcoinne an mhórleasú deiridh an téarma cúig bliana de Sóisialach Uachtarán Francois Hollande, sa bhliain roimh na toghcháin uachtaránachta a bode achrannach i gcás an rialú chlé. Agus roinnt ag súil le cóineasú le gluaiseacht na saoránaigh neamhoifigiúil ' "Nuit Debout" (Thar Oíche) áitiú faoin 31 Márta gach tráthnóna Cearnóg na Poblachta i bPáras.

Bíonn an slógadh ann faoi láthair ar siúl i measc aeráid aimsir, mar a bhí an lá roimhe ionsaithe ar an sidelines ar taispeántais, in ainneoin imscaradh suntasach an t-ordú faoi staid éigeandála a fhorchuirtear sa Fhrainc tar éis na n-ionsaithe na Samhna.

Troideanna idir lucht agóide agus fórsaí an ord tharla go déanach ar maidin i Nantes (Fhrainc an iarthair), go gairid tar éis thús an próiseas inar ghlac 8-9000 daoine, de réir póilíní, níos mó ná 20,000, de réir an lucht eagraithe. Póilíní a úsáidtear chun gás cuimilt.

An taispeántas i bPáras thosaigh ag 15:00 GMT. Bhíothas ag súil le dul trasna an chuid thoir theas den chathair, ach na húdaráis ag súil go a bailíodh cuid agóide sin i gCearnóg Phoblacht.

Ag Orly aerfort den chaipiteal, an dara ceann is mó sa Fhrainc, bhí aerlínte rabhadh a ghearradh ar 20% de na n-eitiltí, cé go bhfuil an ghluaiseacht a rinneadh den chuid is mó gnáth sa chuid is mó aerfort Charles de Gaulle, ó thuaidh de Paris.

I dipendenti e gli studenti protestano in Francia contro la riforma dei rapporti di lavoro

I dipendenti e gli studenti protestano in Francia contro la riforma dei rapporti di lavoro


Determinato ad assicurare il ritiro delle "inaccettabile" il progetto di riforma dei rapporti di lavoro, decine di migliaia di lavoratori e studenti sono andati anche oggi per le strade di Parigi e in decine di altre città in Francia dopo aver chiamato sette sindacati, per la quarta volta in due mesi e un po ' giorni prima della discussione del disegno di legge nell'Assemblea nazionale.

Questo giorno è un test per la determinazione di opporsi a questa ultima grande riforma del mandato di cinque anni del presidente socialista Francois Hollande, un anno prima delle elezioni presidenziali i quali Bode particolarmente difficile per la sentenza a sinistra. E alcuni si aspettano una convergenza con il movimento dei cittadini non ufficiali "Nuit Debout" (durante la notte) occupato da 31 marzo di ogni sera Piazza della Repubblica a Parigi.

La mobilitazione in corso si svolge in mezzo clima teso, come i giorni precedenti erano stati attacchi a margine di manifestazioni, nonostante una distribuzione significativa dell'ordine sotto lo stato di emergenza imposto in Francia dopo gli attentati di novembre.

Scontri tra manifestanti e forze dell'ordine si sono verificati in tarda mattinata a Nantes (Francia occidentale), poco dopo l'inizio di un processo in cui ha partecipato 8-9000 persone, secondo la polizia, più di 20.000, secondo gli organizzatori. La polizia ha usato gas lacrimogeni.

La manifestazione a Parigi è iniziata alle 15:00 GMT. Prevede di attraversare la parte sud-orientale della città, ma le autorità si aspettano che alcuni manifestanti si sono riuniti poi in Piazza della Repubblica.

All'aeroporto di Orly della capitale, la seconda più grande di Francia, le compagnie aeree erano stati avvertiti di tagliare il 20% dei voli, anche se il movimento si svolge per lo più normale nella maggior parte l'aeroporto Charles de Gaulle, a nord di Parigi.

Mitarbeiter und Studenten protestieren in Frankreich gegen die Reform der Arbeitsbeziehungen

Mitarbeiter und Studenten protestieren in Frankreich gegen die Reform der Arbeitsbeziehungen


Entschlossen, den Rückzug der "inakzeptabel" der Entwurf für eine Reform der Arbeitsbeziehungen zu gewährleisten, Zehntausende von Arbeitern und Studenten gingen auch heute wieder in den Straßen von Paris und in Dutzenden anderen Städten in Frankreich nach sieben Gewerkschaften fordern, zum vierten Mal in zwei Monaten und einige Tage vor der Diskussion des Gesetzentwurfs in der Nationalversammlung.

Dieser Tag ist ein Test für die Bestimmung dieses letzten großen Reform des fünfjährigen Amtszeit des sozialistischen Präsidenten Francois Hollande gegenüberliegt, ein Jahr vor den Präsidentschaftswahlen, die besonders schwierig verheißt für die Entscheidung überlassen. Und manche erwarten eine Konvergenz mit der Bewegung "inoffiziellen Bürger" Nuit Debout "(über Nacht) besetzt bis zum 31. März jeden Abend Platz der Republik in Paris.

Die aktuelle Mobilisierung erfolgt unter angespannten Klima, wie die vorherigen Tage Angriffe am Rande der Demonstrationen war, trotz einer deutlichen Einsatz in der Größenordnung unter dem Ausnahmezustand in Frankreich nach den Anschlägen vom November verhängt.

Zusammenstöße zwischen Demonstranten und Ordnungskräfte traten am Morgen in Nantes (Westfrankreich) spät, kurz nach dem Beginn eines Prozesses, in dem 8-9000 Menschen teilgenommen haben, nach Ansicht der Polizei mehr als 20.000, nach Angaben der Veranstalter. Die Polizei setzte Tränengas.

Die Demonstration in Paris begann um 15:00 Uhr GMT. Erwartet den südöstlichen Teil der Stadt zu überqueren, aber die Behörden davon aus, dass einige Demonstranten dann in Platz der Republik versammelt.

Am Flughafen Orly der Hauptstadt, der zweitgrößte in Frankreich, hatte Fluggesellschaften gewarnt 20% der Flüge zu schneiden, obwohl die Bewegung in den meisten Flughafen Charles de Gaulle meist normalen durchgeführt wird, im Norden von Paris.

Employees and students protest in France against the reform of labor relations

Employees and students protest in France against the reform of labor relations


Determined to ensure the withdrawal of "unacceptable" the draft reform of labor relations, tens of thousands of workers and students went again today in the streets of Paris and in dozens of other cities in France after calling seven unions, for the fourth time in two months and some days before the discussion of the bill in the National Assembly.

This day is a test for the determination of opposing this last major reform of the five year term of Socialist President Francois Hollande, a year before the presidential elections that bode particularly difficult for the ruling left. And some expect a convergence with the unofficial citizens' movement "Nuit Debout" (Overnight) occupied by 31 March each evening Square of the Republic in Paris.

The current mobilization takes place amid tense climate, as the previous days had been attacks on the sidelines of demonstrations, despite a significant deployment of the order under the state of emergency imposed in France after the attacks of November.

Clashes between protesters and forces of order occurred late in the morning in Nantes (western France), shortly after the start of a process in which participated 8-9000 people, according to police, more than 20,000, according to the organizers. Police used tear gas.

The demonstration in Paris started at 15:00 GMT. Expected to cross the southeastern part of the city, but the authorities expect that some protesters gathered then in the Republic Square.

At Orly airport of the capital, the second largest in France, airlines had been warned to cut 20% of the flights, although the movement is conducted mostly normal in most airport Charles de Gaulle, north of Paris.

días antes de la discusión del proyecto de ley en la Asamblea Nacional.

Los empleados y estudiantes protestan en Francia contra la reforma de las relaciones laborales


Decidido a conseguir la retirada del proyecto de reforma de "inaceptable" de las relaciones laborales, decenas de miles de trabajadores y estudiantes se fueron de nuevo hoy en las calles de París y en de otras ciudades en Francia decenas después de llamar a siete sindicatos, por cuarta vez en dos meses y algunos días antes de la discusión del proyecto de ley en la Asamblea Nacional.

Este día es una prueba para la determinación de oponerse a esta última gran reforma del mandato de cinco años del presidente socialista Francois Hollande, un año antes de las elecciones presidenciales que presagian nada particularmente difícil para el fallo fue. Y algunos esperan una convergencia con el movimiento ciudadano no oficiales "Nuit Debout" (durante la noche) ocupada el 31 de marzo de cada tarde, la plaza de la República en París.

La movilización actual tiene lugar en medio del clima tenso, como en los días anteriores habían sido ataques al margen de las manifestaciones, a pesar de un importante despliegue de la orden en virtud del estado de emergencia impuesto en Francia después de los ataques de noviembre.

Los enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas del orden se produjo a finales de la mañana en Nantes (oeste de Francia), poco después del inicio de un proceso en el que participó 8-9000 personas, según la policía, más de 20.000, según los organizadores. La policía utilizó gases lacrimógenos.

La manifestación en París comenzó a las 15:00 GMT. Espera para cruzar la parte sureste de la ciudad, pero las autoridades esperan que algunos manifestantes se reunieron luego en la Plaza de la República.

En el aeropuerto de Orly de la capital, el segundo más grande de Francia, las aerolíneas habían sido advertidos para cortar el 20% de los vuelos, aunque el movimiento se lleva a cabo mayormente normales en la mayor parte de Charles de Gaulle, al norte de París.

O BCE pode decidir na próxima semana para revogar a conta de 500 euros

O BCE pode decidir na próxima semana para revogar a conta de 500 euros


O Banco Central Europeu pode decidir, em 4 de Maio revoga a nota de 500 euros, apoia a agência de notícias Reuters citou uma fonte que tem conhecimento das discussões em torno deste tema.

Essa decisão do Conselho do BCE será intensificada a tensão nas relações com Berlim. A Alemanha tem sido sempre um defensor da nota de 500 euros porque é equivalente ao antigo 1.000marko e porque os alemães preferem tradicionalmente para fazer suas transações com dinheiro em vez de dinheiro de plástico.

Se o BCE finalmente decidiu a favor da abolição, é muito provável que eles vão escolher um longo período de transição. As antigas notas não se tornarão obsoletos, ou será forçado aqueles que tê-los em sua posse para trocar, disse uma segunda fonte, bem informada.

O BCE está considerando a possibilidade de parar de imprimir notas de 500 euros, apesar das objeções dos bancos centrais da Alemanha, com o fundamento de que eles são usados ​​por criminosos para financiar suas atividades. Os críticos argumentam que esta operação não vai reduzir a actividade criminal, mas, pelo contrário seria violar as liberdades individuais e reduzir a quantidade de dinheiro em circulação.

Buscando uma solução de compromisso, o BCE deverá parar a partir de 2018 para imprimir e dar ao tráfego em papel-moeda de 500 euros, mas que continuará a ser usada indefinidamente para transações. Uma prática semelhante foi adotada pelo Bundesbank, o banco central da Alemanha, em 2002, quando o Mark foi substituído pelo euro.

EBC może podjąć decyzję w przyszłym tygodniu do uchylenia ustawy 500 euro

EBC może podjąć decyzję w przyszłym tygodniu do uchylenia ustawy 500 euro


Europejski Bank Centralny może zadecydować o 4 maja uchylające Euro note 500, wspiera agencja Reuters cytuje źródła, który ma wiedzę o dyskusji wokół tego tematu.

Taka decyzja Rady Prezesów będzie jeszcze bardziej zintensyfikowany napięcie w stosunkach z Berlinem. Niemcy zawsze był zwolennikiem ustawy 500 euro, ponieważ jest to odpowiednik starego 1.000marko i dlaczego Niemcy tradycyjnie wolą robić swoje transakcje z gotówką zamiast plastikowych pieniędzy.

Jeżeli EBC ostatecznie zdecydował na rzecz zniesienia, to jest bardzo prawdopodobne, że wybiorą długi okres przejściowy. Stare notatki nie staną się przestarzałe, albo będzie zmuszony, którzy mają je w ich posiadaniu do wymiany, powiedział drugi, dobrze poinformowane źródła.

EBC rozważa zatrzymanie drukowania banknotów 500 euro, mimo sprzeciwów banku centralnego Niemiec, ze względu, że są one wykorzystywane przez przestępców do finansowania ich działalności. Krytycy twierdzą, że ta operacja nie spowoduje zmniejszenie aktywności przestępczej, lecz przeciwnie naruszałoby wolności jednostki i zmniejszyć ilość gotówki w obiegu.

Poszukiwany kompromis, EBC może powstrzymać od 2018 do wydrukowania i dać ruchu w pieniądzu papierowym 500 euro, ale które nadal będą wykorzystywane przez czas nieokreślony w przypadku transakcji. Podobna praktyka została przyjęta przez Bundesbank, niemieckiego banku centralnego w 2002 roku, kiedy to Mark został zastąpiony przez euro.

La BCE peut décider la semaine prochaine d'abroger le projet de loi de 500 euros

La BCE peut décider la semaine prochaine d'abroger le projet de loi de 500 euros


La Banque centrale européenne peut décider le 4 mai abrogeant billets de 500 euros, prend en charge l'agence de nouvelles Reuters a cité une source qui a une connaissance des discussions autour de ce sujet.

Une telle décision du Conseil d'administration sera encore intensifié la tension dans les relations avec Berlin. L'Allemagne a toujours été un partisan du projet de loi de 500 euros parce qu'il est équivalent à l'ancien 1.000marko et pourquoi les Allemands préfèrent traditionnellement à faire leurs transactions avec de l'argent plutôt que de l'argent en plastique.

Si la BCE a finalement décidé en faveur de l'abolition, il est très probable qu'ils vont choisir une longue période de transition. Les anciens billets ne seront pas devenues obsolètes ou seront forcés ceux qui les ont en leur possession pour échanger, a déclaré une deuxième source, bien informée.

La BCE envisage d'arrêter l'impression des billets de banque de 500 euros, malgré les objections de la banque centrale de l'Allemagne, au motif qu'ils sont utilisés par les criminels pour financer leurs activités. Les critiques soutiennent que cette opération ne réduira pas l'activité criminelle, mais au contraire constituerait une violation des libertés individuelles et de réduire la quantité de monnaie en circulation.

A la recherche d'un compromis, la BCE est susceptible d'arrêter de 2018 à imprimer et donner à la circulation dans la monnaie de papier de 500 euros, mais qui continuera à être utilisé indéfiniment pour les transactions. Une pratique semblable a été adoptée par la Bundesbank, la banque centrale de l'Allemagne en 2002, lorsque la marque a été remplacé par l'euro.

Féadfaidh BCE a chinneadh an tseachtain seo chugainn a aisghairm an bille de € 500

Féadfaidh BCE a chinneadh an tseachtain seo chugainn a aisghairm an bille de € 500


Féadfaidh an Banc Ceannais Eorpach a chinneadh ar 4 Bealtaine aisghairtear nóta euro 500 tacaíonn an ghníomhaireacht nuacht Reuters luaite foinse a bhfuil eolas acu ar an bplé an ábhar seo.

A leithéid de chinneadh na Comhairle Rialaithe a bheith níos mó dlús leis an teannas sa chaidreamh leis Bheirlín. An Ghearmáin curtha i gcónaí thogróir bhille de € 500 toisc go bhfuil sé comhionann leis an 1.000marko aois agus cén fáth na Gearmánaigh fearr go traidisiúnta chun a gcuid idirbhearta le airgid seachas airgead plaisteach.

Má shocraigh an BCE ar deireadh i bhfabhar dhíothú, tá sé an-dóchúil go mbeidh siad ag roghnú idirthréimhse fada. Ní bheidh na nótaí d'aois in éag, nó beidh iallach iad siúd a bhfuil orthu ina seilbh a mhalartú, a dúirt an dara, foinse maith ar an eolas.

BCE ag smaoineamh chun stop nótaí bainc de € 500 a phriontáil, in ainneoin na hagóidí banc ceannais na Gearmáine, ar an mbonn go n-úsáidtear iad ag coirpigh chun a ngníomhaíochtaí a mhaoiniú. Léirmheastóirí mhaíomh nach mbeidh an oibríocht a laghdú ghníomhaíocht choiriúil, ach a mhalairt ar a bheadh ​​violate saoirsí aonair agus laghdú ar an méid airgid a bhí i gcúrsaíocht.

Lorg ar chomhréiteach, tá BCE dócha a stopadh ó 2018 a phriontáil agus a thabhairt do thrácht in airgead páipéir de € 500, ach a leanúint díobh a úsáid ar feadh tréimhse éiginnte le haghaidh idirbheart. Ghlac cleachtas den chineál céanna ag an Bundesbank, banc ceannais na Gearmáine i 2002, nuair a tháinig an Mark an euro.

La BCE può decidere la prossima settimana per abrogare la fattura di 500 euro

La BCE può decidere la prossima settimana per abrogare la fattura di 500 euro


La Banca centrale europea può decidere il 4 maggio abroga euro nota 500, sostiene l'agenzia di stampa Reuters ha citato una fonte che ha conoscenza delle discussioni intorno a questo argomento.

Tale decisione del Consiglio direttivo sarà ulteriormente intensificata la tensione nei rapporti con Berlino. La Germania è sempre stato un sostenitore del disegno di legge di 500 euro, perché è equivalente al vecchio 1.000marko e perché i tedeschi tradizionalmente preferiscono fare le loro transazioni con denaro contante piuttosto che denaro di plastica.

Se la BCE ha infine deciso a favore dell'abolizione, è molto probabile che essi sceglieranno un lungo periodo di transizione. Le vecchie note non diventeranno obsolete, o saranno costretti coloro che li hanno in loro possesso per lo scambio, ha detto una seconda fonte ben informata.

La BCE sta considerando di interrompere la stampa di banconote da 500 euro, nonostante le obiezioni delle banche centrali di Germania, per il fatto che essi sono utilizzati dai criminali per finanziare le loro attività. I critici sostengono che questa operazione non ridurrà l'attività criminale, ma al contrario violerebbe le libertà individuali e di ridurre la quantità di denaro in circolazione.

Alla ricerca di un compromesso, la BCE è probabile che fermare dal 2018 da stampare e dare al traffico in carta denaro di 500 euro, ma che continuerà ad essere utilizzato a tempo indeterminato per le transazioni. Una pratica simile è stato adottato dalla Bundesbank, la banca centrale della Germania nel 2002, quando il marchio è stato sostituito dall'euro.