El primer ministro francés: Gobierno de proponer una prórroga de la emergencia

El primer ministro francés: Gobierno de proponer una prórroga de la emergencia


El gobierno francés propondrá al Parlamento para extender por dos meses el estado de emergencia impuesto en el país después de los ataques del 13 de noviembre, con el fin de cubrir el período se llevará el campeonato europeo de fútbol Euro-2016 "debido a la amenaza" anunciada El primer ministro hoy Manuel Vals.

Este estado de emergencia declarado en las consecuencias de los ataques terroristas de los jihadistas en París, que ya se amplió en febrero por tres meses al 26 de mayo. El gobierno quiere que de ahora en adelante para extender hasta el final de julio en vista de la celebración de la Eurocopa-2016 en Francia del 10 de junio al 10 de julio.

El primer ministro añadió que el Euro-2016 y el ciclismo Tour de Francia (en julio) justifican la extensión de una emergencia, no se puede "es una condición permanente."

Confissão Juncker: Nós operamos em muitas áreas da vida europeia

Confissão Juncker: Nós operamos em muitas áreas da vida europeia


A crescente oposição à União Europeia, conhecido como eurocepticismo é resultado, em parte, da intervenção excessiva de Bruxelas no dia a dia, que precisa ser atenuado, disse presidente da Comissão Europeia Jean-Claude Juncker ontem.

Em declarações que podem encontrar ressonância no Reino Unido como o país se prepara para o referendo em junho, em favor ou contra a residência da UE, Juncker disse que o impacto da decisão deve ser adiada nas capitais do que nas instituições centrais da UE.

Perguntado pelo deputado britânico Nigel Evans conservadora sobre como ele pretende abordar a crescente eurocepticismo, Juncker disse: "Eu acho que uma das razões pelas quais os cidadãos europeus estão se distanciando da visão da Europa pode ser atribuído ao fato de que intervir em demais muitas áreas de sua vida ".

Em muitas destas áreas, disse ele, cada país individualmente "está em melhor posição para tomar medidas e passar contas."

Por esta razão, Bruxelas votar muito menos novas contas do que com os presidentes anteriores da Comissão Europeia, disse Juncker.

As demonstrações da cabeça da Comissão Europeia ocorrida após a decisão dos eleitores holandeses no início deste mês para criticar seu governo e da UE, rejeitando relações mais estreitas com a Ucrânia.


Em 2005, os holandeses também votou contra a Constituição da UE proposta.

"Eu tinha dito claramente em 2006 que a ideia europeia perde velocidade, houve decepção. Eu não acho que isso mudou a situação, fundamentalmente, de outra forma, eu diria", disse Juncker em uma reunião do Parlamento do Conselho da Europa.

"Sim, é verdade que não são muito populares, quando apoiamos a ideia de um (Estados) Europa. Lá você permanecer mais tempo respeitado em seu país se você insistir sobre a necessidade de instituições supranacionais."

Os eleitores de novos Estados membros do Leste da Europa, como a Polónia ea Hungria também votaram Governos exercitar mais crítica da UE.

O Mas Juncker disse que era necessária uma cooperação mais estreita entre os 28 países para enfrentar os desafios comuns, incluindo a migração e as ameaças à segurança dos Estados, e apoiou fortemente a estadia britânica na UE.

"Fizemos erro nomothetisame e interferiu excessivamente na vida quotidiana dos nossos concidadãos (...), mas também errar, se não mostram o necessário respeito pelo princípio da solidariedade", disse ele.

Spowiedź Juncker: Działamy w wielu dziedzinach życia Europejskiej

Spowiedź Juncker: Działamy w wielu dziedzinach życia Europejskiej


Rosnący sprzeciw wobec Unii Europejskiej, zwanej eurosceptycyzmu wynika częściowo z nadmiernej ingerencji Brukseli w codziennym życiu, które powinny zostać złagodzone, powiedział wczoraj przewodniczący Komisji Europejskiej Jean-Claude Juncker.

W sprawozdaniu, które mogą znaleźć oddźwięk w Zjednoczonym Królestwie jako kraj przygotowuje się do referendum w czerwcu za lub przeciw rezydencji UE, Juncker powiedział, że główny ciężar decyzji powinno zostać odroczone w stolicach niż w instytucjach centralnych UE.

Zapytany przez brytyjski poseł Nigel Evans konserwatywnej o tym, jak zamierza rozwiązać rosnącego eurosceptycyzmu, Juncker powiedział: "Myślę, że jednym z powodów, dla obywateli europejskich dystansują się od wizji Europy można przypisać fakt, że zbyt interwencyjnym wielu dziedzinach życia. "

W wielu z tych obszarów, powiedział, każdy kraj osobno "jest w lepszej pozycji do podejmowania działań i przekazać rachunki."

Z tego powodu, Bruksela głosować znacznie mniej niż nowe rachunki z poprzednich przewodniczących Komisji Europejskiej, Juncker powiedział.

Z wypowiedzi szefa Komisji Europejskiej dokonane w następstwie decyzji Holendrów na początku tego miesiąca do krytyki ich rząd i UE, odrzucając bliższych stosunków z Ukrainą.


W 2005 roku Holendrzy głosowali również przeciw proponowanej konstytucji UE.

"I wyraźnie powiedział w 2006 roku, że idea europejska traci prędkość, nie było rozczarowanie. Nie sądzę, żeby to się zmieniło sytuację fundamentalnie, w przeciwnym razie, powiedziałbym," powiedział Juncker na spotkaniu parlamentu Rady Europy.

"Tak, rzeczywiście nie są bardzo popularne, gdy popieramy ideę (United) Europy. Tam pozostanie dłużej przestrzegane w swoim kraju, jeśli nalegać na potrzeby instytucji ponadnarodowych."

Wyborcy w nowszych państwach członkowskich wschodniej Europy, takich jak Polska i Węgry mają również za sprawowanie rządów bardziej krytyczny wobec UE.

Ale Juncker powiedział, że bliższa współpraca była potrzebna wśród 28 krajów w celu rozwiązania wspólnych problemów, w tym migracji i zagrożeń dla bezpieczeństwa państw i zdecydowanie popiera brytyjski pobyt w UE.

"Zrobiliśmy błąd nomothetisame i ingerować nadmiernie w codziennym życiu naszych obywateli (...), ale również mylić, jeśli nie wykazują niezbędnej poszanowania zasady solidarności," powiedział.

Faoistin Junker: Oibrímid i go leor réimsí den saol Eorpaigh

Faoistin Junker: Oibrímid i go leor réimsí den saol Eorpaigh


Is é an freasúra ag fás leis an Aontas Eorpach, ar a dtugtar euroscepticism thoradh go páirteach ar an idirghabháil iomarcach Bhruiséil sa saol laethúil, a chaithfear a mhaolú, dúirt Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Jean-Claude Juncker inné.

I ráitis fhéadfadh teacht athshondas sa Ríocht ag ullmhú an tír don reifreann i mí an Mheithimh i bhfabhar nó i gcoinne an áit chónaithe an AE, dúirt Juncker gur chóir an brunt an chinnidh a chur siar i bpríomhchathracha ná in institiúidí lárnacha an AE.

D'iarr ag na Breataine MP Nigel Evans coimeádach faoi conas pleananna sé a aghaidh a thabhairt ar euroscepticism fás, dúirt Junker, "Sílim go ar cheann de na cúiseanna go bhfuil saoránaigh Eorpacha distancing féin as an fhís na hEorpa a chur i leith an bhfíric go bhfuil idirghabháil an iomarca go leor réimsí ar a saol. "

I gcuid mhaith de na réimsí seo, a dúirt sé, "Is i riocht níos fearr gníomh a ghlacadh agus billí pas." Gach tír ina haonair

Ar an gcúis sin, an Bhruiséil vóta i bhfad níos lú billí nua ná le huachtaráin níos sine den Choimisiún Eorpach, dúirt Juncker.

Na ráitis ceann an Choimisiúin Eorpaigh a rinneadh tar éis chinneadh na vótálaithe Ollainnis luaithe an mhí a cháineadh a rialtas agus an AE, níor ghlac caidreamh níos dlúithe leis an Úcráin.


I 2005 vótáil an Ollainnis freisin i gcoinne bunreachta AE a mholtar.

"Bhí mé a dúirt go soiléir i 2006 go cailleann an smaoineamh Eorpach luas, bhí díomá. Ní dóigh liom go bhfuil athrú ar an scéal bunúsach, ar shlí eile, ba mhaith liom a rá," a dúirt Juncker ag cruinniú den pharlaimint Chomhairle na hEorpa.

"Tá, go deimhin nach bhfuil muid an-tóir nuair a dtacaímid an smaoineamh maidir le (aontaithe) Eoraip. Tá tú fós níos urramú i do thír má seasann tú ar an ngá atá le hinstitiúidí fornáisiúnta."

Vótálaithe i nuaí ballstáit thoir hEorpa ar nós an Pholainn agus an Ungáir vótáil freisin Rialtais a fheidhmiú níos criticiúla den AE.

An Juncker Ach dúirt sé go raibh gá le comhoibriú níos dlúithe i measc na 28 tír le haghaidh a thabhairt choitianta, lena n-áirítear imirce agus bagairtí do shlándáil stáit, agus tá tacaíocht láidir an fanacht Breataine san AE.

"Rinneamar nomothetisame botún agus cur isteach excessively i saol laethúil ár gcomhshaoránaigh (...), ach bheadh ​​err freisin mura léiríonn an meas is gá do phrionsabal na dlúthpháirtíochta," a dúirt sé.

Confession Juncker: Nous intervenons dans de nombreux domaines de la vie européenne

Confession Juncker: Nous intervenons dans de nombreux domaines de la vie européenne


L'opposition croissante à l'Union européenne, connue sous le nom euroscepticisme est le résultat en partie de l'intervention excessive de Bruxelles dans la vie quotidienne, qui doit être atténué, a déclaré la Commission européenne Jean-Claude Juncker hier.

Dans des déclarations qui peuvent trouver une résonance dans le Royaume-Uni comme le pays se prépare pour le référendum en Juin en faveur ou contre la résidence de l'UE, Juncker a déclaré que le poids de la décision devrait être reportée dans les capitales que dans les institutions centrales de l'UE.

Interrogé par le député britannique Nigel Evans conservateur sur la façon dont elle envisage d'aborder la euroscepticisme croissant, Juncker a dit: «Je pense que l'une des raisons pour lesquelles les citoyens européens prennent leurs distances avec la vision de l'Europe peut être attribuée au fait que l'intervention trop de nombreux domaines de leur vie. "

Dans beaucoup de ces domaines, at-il dit, chaque pays individuellement "est dans une meilleure position pour prendre des mesures et d'adopter des lois."

Pour cette raison, Bruxelles voter de nouveaux projets de loi beaucoup moins qu'avec les précédents présidents de la Commission européenne, Juncker a dit.

Les déclarations de la tête de la Commission européenne fait suite à la décision des électeurs néerlandais plus tôt ce mois-ci de critiquer leur gouvernement et l'UE, en rejetant des relations plus étroites avec l'Ukraine.


En 2005, le Néerlandais a également voté contre une proposition de constitution européenne.

«Je l'avais clairement dit en 2006 que l'idée européenne perd de la vitesse, il y avait la déception. Je ne pense pas que cela a changé la situation fondamentalement, sinon, je dirais", a déclaré Juncker lors d'une réunion du Parlement du Conseil de l'Europe.

"Oui, en effet, nous ne sommes pas très populaire quand nous soutenons l'idée d'une (unie) Europe. Il vous restez plus respecté dans votre pays si vous insistez sur la nécessité pour les institutions supranationales."

Les électeurs de nouveaux Etats membres de l'Est de l'Europe, comme la Pologne et la Hongrie ont également voté gouvernements exercice plus critique de l'UE.

La Mais Juncker a déclaré qu'une coopération plus étroite est nécessaire entre les 28 pays pour relever les défis communs, y compris la migration et les menaces à la sécurité des États, et a fortement soutenu le séjour britannique dans l'UE.

«Nous avons fait erreur nomothetisame et interférés trop dans la vie quotidienne de nos concitoyens (...), mais nous aussi errer si ne montrent pas le nécessaire respect du principe de solidarité," at-il dit.

Confessione Juncker: Operiamo in molti settori della vita europea

Confessione Juncker: Operiamo in molti settori della vita europea


L'opposizione crescente verso l'Unione europea, noto come l'euroscetticismo è un risultato in parte dell'intervento eccessiva di Bruxelles nella vita quotidiana, che deve essere mitigati, ha detto il presidente della Commissione europea Jean-Claude Juncker ieri.

In alcune dichiarazioni che possono trovare la risonanza nel Regno Unito come il paese si prepara per il referendum nel mese di giugno a favore o contro la residenza del UE, Juncker ha detto che il peso della decisione dovrebbe essere rinviata nelle capitali che nelle istituzioni centrali dell'UE.

Inviata da parlamentare britannico Nigel Evans conservatore su come intende affrontare la crescente euroscetticismo, Juncker ha detto, "Credo che uno dei motivi per cui i cittadini europei si stanno allontanando dalla visione dell'Europa può essere attribuito al fatto che intervenire in troppo molte aree della loro vita. "

In molte di queste aree, ha detto, ogni paese individualmente "si trova in una posizione migliore per agire e superare le bollette."

Per questo motivo, Bruxelles votare nuovi progetti di legge molto meno rispetto ai precedenti presidenti della Commissione europea, Juncker ha detto.

Le dichiarazioni del capo della Commissione Europea fatte in seguito alla decisione degli elettori olandesi all'inizio di questo mese a criticare il loro governo e l'Unione europea, rifiutando relazioni più strette con l'Ucraina.


Nel 2005 l'olandese ha anche votato contro una proposta di costituzione europea.

"Avevo detto chiaramente nel 2006 che l'idea europea perde velocità, c'era delusione. Non credo che ha cambiato la situazione fondamentalmente, in caso contrario, direi", ha detto Juncker in una riunione del parlamento del Consiglio d'Europa.

"Sì, in effetti non siamo molto popolare quando sosteniamo l'idea di un (unita) in Europa. Ci si rimane più rispettato nel vostro paese se si insiste sulla necessità di istituzioni sovranazionali".

Gli elettori nei nuovi Stati membri orientali dell'Europa, come la Polonia e l'Ungheria hanno anche votato governi esercizio più critico della UE.

Il Ma Juncker ha detto che la cooperazione rafforzata è stata necessaria tra i 28 paesi per affrontare sfide comuni, tra cui la migrazione e le minacce alla sicurezza degli stati, e ha sostenuto con forza la permanenza britannica nella UE.

"Abbiamo fatto errore nomothetisame e interferito troppo nella vita quotidiana dei nostri concittadini (...), ma sarebbe anche sbagliare, se non mostrano il necessario rispetto del principio di solidarietà", ha detto.

Confession Juncker: We operate in many areas of European life

Confession Juncker: We operate in many areas of European life


The growing opposition to the European Union, known as euroscepticism is a result partly of the excessive intervention of Brussels in everyday life, which needs to be mitigated, said European Commission President Jean-Claude Juncker yesterday.

In statements that may find resonance in the UK as the country prepares for the referendum in June in favor or against the residence of the EU, Juncker said that the brunt of the decision should be deferred in the capitals than in the EU's central institutions.

Asked by British MP Nigel Evans conservative about how it plans to address the growing euroscepticism, Juncker said, "I think one of the reasons why European citizens are distancing themselves from the vision of Europe can be attributed to the fact that intervening in too many areas of their life. "

In many of these areas, he said, each country individually "is in a better position to take action and pass bills."

For this reason, Brussels vote much less new bills than with previous presidents of the European Commission, Juncker said.

The statements of the European Commission's head made following the decision of Dutch voters earlier this month to criticize their government and the EU, rejecting closer relations with Ukraine.


In 2005 the Dutch also voted against a proposed EU constitution.

"I had clearly said in 2006 that the European idea loses speed, there was disappointment. I do not think that has changed the situation fundamentally, otherwise, I would say," said Juncker at a meeting of the parliament of the Council of Europe.

"Yes, indeed we are not very popular when we support the idea of ​​a (united) Europe. There you remain longer respected in your country if you insist on the need for supranational institutions."

Voters in newer eastern member states of Europe such as Poland and Hungary have also voted Governments exercising more critical of the EU.

The But Juncker said that closer cooperation was needed among the 28 countries to address common challenges, including migration and threats to the security of states, and has strongly supported the British stay in the EU.

"We made mistake nomothetisame and interfered excessively in the daily lives of our fellow citizens (...), but would also err if do not show the necessary respect for the principle of solidarity," he said.

Confession Juncker: Wir arbeiten in vielen Bereichen des Lebens in Europa

Confession Juncker: Wir arbeiten in vielen Bereichen des Lebens in Europa


Der wachsende Widerstand gegen die Europäische Union, auch bekannt als EU-Skepsis ist ein Ergebnis teilweise aus einem übermäßigen Eingriff von Brüssel im Alltag, die entschärft werden muss, sagte Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker gestern.

In Aussagen, die Resonanz in Großbritannien als das Land bereitet sich auf das Referendum im Juni zugunsten oder gegen die Residenz der EU, sagte Juncker, dass die Hauptlast der Entscheidung vertagt werden sollte in den Hauptstädten als in der EU-zentralen Institutionen finden.

Frage gestellt von britischen MP Nigel Evans konservativ darüber, wie sie plant, um die wachsende EU-Skepsis zu begegnen, sagte Juncker: "Ich glaube, einer der Gründe, warum die europäischen Bürger, sich von der Vision von Europa Distanzierung kann auf die Tatsache zurückzuführen, dass in zu dazwischen vielen Bereichen ihres Lebens. "

In vielen dieser Bereiche, sagte er, jedes Land einzeln "in einer besseren Position ist, Maßnahmen zu ergreifen und Rechnungen übergeben."

Aus diesem Grund Brüssel viel weniger neue Rechnungen stimmen als mit früheren Präsidenten der Europäischen Kommission, sagte Juncker.

Die Aussagen des Kopfes der Europäischen Kommission nach der Entscheidung der niederländischen Wähler früher in diesem Monat ihre Regierung und die EU zu kritisieren, die Ablehnung engere Beziehungen mit der Ukraine.


Im Jahr 2005 stimmte die niederländische auch gegen eine EU-Verfassung vorgeschlagen.

"Ich hatte im Jahr 2006 klar gesagt, dass die europäische Idee Geschwindigkeit verliert, es war enttäuschend. Ich glaube nicht, dass die Situation grundlegend verändert hat, sonst würde ich sagen", sagte Juncker bei einer Sitzung des Parlaments des Rates Europas.

"Ja, in der Tat sind wir nicht sehr beliebt, wenn wir die Idee eines (United) Europa unterstützen. Es bleiben Sie länger in Ihrem Land respektiert, wenn Sie über die Notwendigkeit einer supranationalen Institutionen bestehen."

Die Wähler in neueren östlichen Mitgliedsstaaten Europas wie Polen und Ungarn haben auch gestimmt Regierungen mehr Kritik an der EU ausüben.

Der Aber Juncker sagte, dass eine engere Zusammenarbeit zwischen den 28 Ländern benötigt wurde zur Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen, einschließlich Migration und Bedrohungen für die Sicherheit von Staaten und hat stark die britische Aufenthalt in der EU unterstützt.

"Wir Fehler nomothetisame gemacht und mischte sich übermäßig in das tägliche Leben unserer Mitbürger (...), würde aber irren auch wenn nicht die notwendige Achtung vor dem Grundsatz der Solidarität zeigen", sagte er.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγορ

Nouveau défi en Allemagne - relations Turquie

Nouveau défi en Allemagne - relations Turquie

Les autorités turques sont interdites d'entrée dans le pays à un journaliste de l'ARD de télévision publique allemande, à l'aéroport d'Istanbul, qui est arrivé du Caire avait l'intention de se rendre à la frontière turque - la Syrie, a déclaré à la chaîne de télévision.

Le journaliste Volker Svengk a annoncé via Twitter qui est en détention et a accroché une photo de la lettre d'exclusion des principes remis, qui a été intitulé en turc et en anglais: "avis de référence sur les passagers inacceptable."

"Last Stop Istanbul. Elle a refusé l'entrée en Turquie. Il remarque faisant référence à mon nom. Je suis journaliste. Problème? "Dit Svengk via Twitter.
Le ministère allemand des Affaires étrangères a déclaré qu'il est conscient du fait que refuser l'entrée à la Turquie nationale allemande et a souligné que les diplomates sont en communication avec cette personne et avec les autorités turques.

L'incident est toujours un test pour les relations Allemagne - Turquie a empiré au début du mois après l'exigence Ankara poursuites par la justice allemande contre le comédien Yan Bemerman, qui lors d'une émission de la télévision publique allemande ZDF 31 mars était un poème réciter les paroles qui dit que le président turc Tayyip Erdogan bat petites filles, regarder la pornographie enfantine et se livrer à la bestialité.

La chancelière Angela Merkel a décidé la semaine dernière d'accepter la demande de l'Ankara en vue de poursuites, ce qui provoque la division de la coalition gouvernementale, et a reçu des accusations qui ne parvient pas à protéger la liberté d'expression.

Nuevo reto en Alemania - las relaciones de Turquía

Nuevo reto en Alemania - las relaciones de Turquía

Las autoridades turcas están prohibidas la entrada al país a un reportero de la televisión pública ARD alemana, en el aeropuerto de Estambul, que llegó de El Cairo estaba planeando viajar a la frontera con Turquía - Siria, dijo a la cadena de televisión.

El periodista Volker Svengk anunció a través de Twitter que se encuentra detenido y ha colgado una foto de la carta de exclusión de los principios que enseña, que se tituló en turco y en Inglés: "avisos de referencia sobre pasajeros inaceptable".

"La última parada Estambul. Ella se negó la entrada a Turquía. Hay informaciones para mi nombre. Soy periodista. Problema? "Dicho Svengk a través de Twitter.
El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán dijo que es consciente del hecho de que negó la entrada a Turquía en ciudadano alemán e hizo hincapié en que los diplomáticos están en comunicación con esa persona y con las autoridades turcas.

El incidente sigue siendo una prueba para las relaciones Alemania - Turquía empeoró a principios de este mes tras la condición Ankara procesados ​​por la justicia alemana contra el comediante Yan Bemerman, quien durante una emisión de la televisión pública alemana ZDF el 31 de marzo fue un poema recita las letras de las cuales se dice que el presidente turco, Tayyip Erdogan gana a niñas pequeñas, viendo pornografía infantil y participar en la bestialidad.

La canciller Angela Merkel decidió la semana pasada a aceptar la petición de la Ankara para su procesamiento, causando la división de la coalición de gobierno, y recibió acusaciones que no protege la libertad de expresión.

Nuova sfida in Germania - le relazioni Turchia

Nuova sfida in Germania - le relazioni Turchia

Le autorità turche sono vietati l'ingresso nel paese a un giornalista della televisione pubblica ARD tedesca, presso l'aeroporto di Istanbul, che sono arrivati ​​dal Cairo stava progettando di recarsi al confine turco - la Siria, ha detto alla rete televisiva.

Il giornalista Volker Svengk ha annunciato via Twitter che è in stato di detenzione e ha appeso una foto della lettera esclusione dei principi consegnato, che è stato intitolato in turco e in inglese: ". Avvisi di riferimento sui passeggeri inaccettabile"

"Last Stop Istanbul. Ha rifiutato l'ingresso in Turchia. Ci indicazioni da rispettare per il mio nome. Sono un giornalista. Problema? "Disse Svengk via Twitter.
Il ministero degli Esteri tedesco ha detto che è a conoscenza del fatto che negato l'ingresso in Turchia nel cittadino tedesco e ha sottolineato che i diplomatici sono in comunicazione con quella persona e con le autorità turche.

L'incidente è ancora un test per le relazioni Germania - Turchia peggiorata all'inizio di questo mese Dopo il requisito Ankara accusa dalla giustizia tedesca contro il comico Yan Bemerman, che durante una trasmissione della televisione pubblica tedesca ZDF 31 marzo era una poesia recita il testo di cui si diceva che il presidente turco Tayyip Erdogan batte bambine, a guardare la pornografia infantile e impegnarsi in bestialità.

Angela Merkel ha deciso la scorsa settimana di accettare la richiesta di Ankara per il procedimento penale, causando la divisione della coalizione di governo, e ha ricevuto accuse che non riesce a proteggere la libertà di parola.

New challenge in Germany - Turkey relations

New challenge in Germany - Turkey relations

The Turkish authorities are banned entry to the country to a reporter of the German public television ARD, at the airport in Istanbul, who arrived from Cairo was planning to travel to the Turkish border - Syria, told the television network.

The journalist Volker Svengk announced via Twitter that is in detention and has hung a photo of the exclusion letter of the principles handed, which was titled in Turkish and in English: "reference notices on unacceptable passenger."

"Last stop Istanbul. She refused entry to Turkey. There notices referring to my name. I'm a journalist. Problem? "Said Svengk via Twitter.
The German Foreign Ministry said it is aware of the fact that denied entry to Turkey in German national and stressed that diplomats are in communication with that person and with the Turkish authorities.

The incident is still a test for relations Germany - Turkey worsened earlier this month after Requirement Ankara prosecution by the German justice against comedian Yan Bemerman, who during a broadcast of the German public television ZDF March 31 was a poem recite the lyrics of which said that the Turkish President Tayyip Erdogan beats little girls, watching child pornography and engage in bestiality.

Chancellor Angela Merkel decided last week to accept the Ankara's request for prosecution, causing the division of the government coalition, and received accusations that fails to protect freedom of speech.

Neue Herausforderung in Deutschland - Türkei Beziehungen

Neue Herausforderung in Deutschland - Türkei Beziehungen

Die türkischen Behörden die Einreise in das Land zu einem Reporter der deutschen öffentlich-rechtlichen Fernsehen ARD verboten, auf dem Flughafen in Istanbul, der von Kairo ankam, wurde an der türkischen Grenze zu reisen planen - Syrien, sagte der TV-Netzwerk.

Der Journalist Volker Svengk kündigte via Twitter, die in Haft und hat ein Foto des Ausschlusses Schreiben der Grundsätze geben gehangen, die in Türkisch und Englisch betitelt wurde: ". Referenz Hinweise auf inakzeptable Passagier"

"Last Stop Istanbul. Sie weigerte sich Eintritt in die Türkei. Es merkt meinen Namen verweisen. Ich bin Journalist. Problem? ", Fragte Svengk via Twitter.
Das deutsche Außenministerium sagte, es sich der Tatsache bewusst ist, die den Eintritt in die Türkei in deutscher Staatsangehöriger bestritten und betont, dass Diplomaten sind in Kommunikation mit dieser Person und mit den türkischen Behörden.

Der Vorfall ist immer noch ein Test für die Beziehungen Deutschland - Türkei verschlechterte sich Anfang des Monats nach Anforderung Ankara Verfolgung durch die deutsche Justiz gegen Komiker Yan Bemerman, der während einer Sendung des deutschen öffentlich-rechtlichen Fernsehen ZDF 31. März war ein Gedicht aufsagen, die Texte, von denen gesagt, dass der türkische Präsident Tayyip Erdogan kleine Mädchen schlägt, beobachtete der Kinderpornografie und sich in Bestialität.

Kanzlerin Angela Merkel letzte Woche beschlossen, das Ankara-Antrag für die Strafverfolgung zu übernehmen, die Teilung der Regierungskoalition verursacht, und erhielt Anschuldigungen, die Redefreiheit zu schützen, schlägt fehl.