Le message manuscrit des trois leaders chrétiens pour Lesvos

Le message manuscrit des trois leaders chrétiens pour Lesvos


Une nouvelle page dans l'histoire de Lesvos ouverte aujourd'hui avec la visite du pape Francis leaders chrétiens à Rome et Patriarche œcuménique Bartholomée et M. Jérôme archevêque d'Athènes. Et le maire de l'île Spyros Galen a vu un livre pour faire effectivement cette nouvelle page.

Les trois évêques ont écrit dans ce livre sur l'île peuvent être fiers que le monde est "l'île de la paix, la solidarité et la défense des droits de l'homme et des valeurs."

Le message du pape pour le Grec dans cette «nouvelle page dans l'histoire de Lesvos 'écrit:


«Je félicite les gens de l'île de Lesbos, par exemple la solidarité qu'ils ont montré dans le traitement des arrivées de réfugiés sur l'île.
Beaucoup de salutations, de la paix, et le Christ vous bénisse. "

"Dans la bénédiction et le souvenir d'un jour historique", écrit le patriarche. Et l'archevêque d'Athènes ajoute: «Un jour de la résurrection. de nombreux "merci.

«Aujourd'hui, sur l'île de Lesbos écrit une nouvelle page dans l'histoire. Nous sommes fiers de nos personnes qui ont répondu à cet appel », a déclaré Lesvos maire Spyros Galen parlant à ANA - MPA pour des centaines Mitilinioi se précipita aujourd'hui au port pour voir et entendre les trois Prélats de la chrétienté.

Dans les jours suivants le jardin de la ville, à côté de l'hôtel de ville traditionnelle à Mytilène front de mer planté un olivier béni les trois hiérarques peu avant de quitter l'île. Alors une plaque de marbre sur le côté de celui-ci rappelle la journée en cours.

Mais l'enceinte du port, où se tenait maintenant le pape, le patriarche et l'archevêque sera mis en place la statue de la solidarité de Lesbos.

Le modèle de la statue est déjà prêt, montre deux mains Vasto l'autre tout à la base d'un signe en plusieurs langues rappellera les paroles des dirigeants chrétiens dans la communauté mondiale.

An teachtaireacht lámhscríofa de na trí ceannairí Críostaí do Lesvos

An teachtaireacht lámhscríofa de na trí ceannairí Críostaí do Lesvos


Tá leathanach nua i stair na Lesvos oscail inniu le cuairt a thabhairt ceannairí Críostaí Pápa Francis sa Róimh agus Patriarch Éacúiméineach Bartholomew agus an tUasal Jerome Ardeaspag hAithne. Agus an méara ar an oileán Spyros Galen chonaic leabhar a dhéanamh i ndáiríre an leathanach nua.

Na trí easpaig scríobh sa leabhar ar an oileán is féidir a bheith bródúil go bhfuil an domhan "oileán na síochána, an dlúthpháirtíocht agus cosaint chearta agus luachanna daonna."

teachtaireacht an Phápa chuig an Gréige sa "leathanach nua i stair Lesvos 'scríobhann:


"Tréaslaím muintir Lesvos oileáin, mar shampla an dlúthpháirtíocht a léirigh siad ag déileáil leis na arrivals dídeanaithe ar an oileán.
Go leor beannachtaí, síocháin, agus Críost bless tú. "

"I beannacht agus Cuimhneachán ar lá stairiúil," scríobhann patriarch. Agus an Ardeaspag hAithne Cuireann: "A lá aiséirí. go leor "go raibh maith agat.

"Sa lá atá inniu ar oileán na Lesbos scríofa leathanach nua i stair. Táimid bródúil as ár ndaoine a d'fhreagair an glaoch, "a dúirt Lesvos méara Spyros Galen ag labhairt le ANA - MPA do na céadta Mitilinioi rushed inniu ag an gcalafort a fheiceáil agus a chloisteáil ar na trí prelates na Christendom.

Sna laethanta tar éis an gairdín chathair, in aice leis an halla an bhaile traidisiúnta i Mytilene Waterfront curtha crann olóige bheannaigh na trí hierarchs gairid roimh fhágáil an oileán. Cé plaic marmair ar an taobh de reminiscent an lá atá ann faoi láthair.

Ach beidh an imfhálú an chuain, áit a raibh anois an Pápa, an patriarch agus an Ardeaspag ar bun ar an dealbh na dlúthpháirtíochta de Lesvos.

Is é an múnla an dealbh réidh cheana féin, léiríonn dhá lámh Vasto chéile agus ag bun na comhartha i dteangacha éagsúla a gcuimhne na focail na ceannairí Críostaí sa phobal domhanda.

Die handgeschriebene Nachricht der drei christlichen Führer für Lesvos

Die handgeschriebene Nachricht der drei christlichen Führer für Lesvos


Eine neue Seite in der Geschichte von Lesbos eröffnet heute mit dem Besuch von Papst Francis Christian Führer in Rom und dem Ökumenischen Patriarchen Bartholomäus und Herr Jerome Erzbischof von Athen. Und der Bürgermeister der Insel sah Spyros Galen ein Buch, um tatsächlich diese neue Seite zu machen.

Die drei Bischöfe schrieb in diesem Buch auf der Insel stolz sein kann, dass die Welt ist "die Insel des Friedens, der Solidarität und der Verteidigung der Menschenrechte und Werte."

Die Botschaft des Papstes an die griechische in dieser "neuen Seite in der Geschichte von Lesbos 'schreibt:


"Ich gratuliere den Menschen von der Insel Lesbos zum Beispiel die Solidarität, die sie mit den Ankünften von Flüchtlingen auf der Insel im Umgang zeigte.
Viele Grüße, Frieden und Christus segne Sie. "

"Im Segen und der Erinnerung an ein historischer Tag", schreibt Patriarch. Und der Erzbischof von Athen, fügt hinzu: "Ein Tag der Auferstehung. viele "Dank.

"Heute auf der Insel Lesbos eine neue Seite in der Geschichte geschrieben. Wir sind stolz auf unsere Mitarbeiter, die auf diesen Aufruf reagiert ", sagte Lesvos Bürgermeister Spyros Galen ANA gesprochen - MPA für Hunderte Mitilinioi stürzte heute im Hafen zu sehen und die drei Prälaten der Christenheit zu hören.

In den folgenden Tagen auf den Stadtpark gepflanzt neben dem traditionellen Rathaus in Mytilene am Wasser ein Olivenbaum die drei Hierarchen kurz vor dem Verlassen der Insel gesegnet. Während einer Marmortafel auf der Seite der es von den aktuellen Tag erinnert.

Aber das Gehäuse des Hafens, wo jetzt der Papst stand, der Patriarch und der Erzbischof die Statue der Solidarität von Lesbos gegründet.

Das Modell der Statue ist bereits fertig, zeigt zwei Hände Vasto einander, während an der Basis eines Zeichens in mehreren Sprachen werden die Worte von Christian Führer in der globalen Gemeinschaft erinnern.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγορών

El mensaje escrito a mano de los tres líderes cristianos de Lesbos

El mensaje escrito a mano de los tres líderes cristianos de Lesbos


Una nueva página en la historia de Lesbos abrió hoy con la visita de líderes cristianos Francisco en Roma y Patriarca Ecuménico Bartolomé y el Sr. Jerome Arzobispo de Atenas. Y el alcalde de la isla Spyros Galen vio un libro para hacer realidad esta nueva página.

Los tres obispos escribieron en este libro en la isla pueden estar orgullosos de que el mundo es "la isla de la paz, la solidaridad y la defensa de los derechos y valores humanos."

El mensaje del Papa a la griega en esta "nueva página en la historia de Lesbos 'escribe:


"Felicito a la gente de la isla de Lesbos, por ejemplo, la solidaridad que mostraron en el trato con las llegadas de refugiados en la isla.
Muchos saludos, paz, y Cristo te bendiga ".

"En la bendición y el recuerdo de un día histórico", escribe el Patriarca. Y el arzobispo de Atenas añade: "Un día de la resurrección. muchas gracias ".

"Hoy en día en la isla de Lesbos escrito una nueva página en la historia. Estamos orgullosos de nuestra gente que respondieron a este llamado ", dijo Lesbos alcalde Spyros Galen hablar con ANA - MPA durante cientos Mitilinioi se precipitó hoy en el puerto para ver y escuchar a los tres prelados de la cristiandad.

En los siguientes días, el jardín de la ciudad, al lado del ayuntamiento tradicional en Mitilene línea de costa plantó un olivo bendito los tres jerarcas poco antes de salir de la isla. Mientras que una placa de mármol en el lado de la misma reminiscencia del día actual.

Pero el recinto del puerto, donde ahora se encontraba el Papa, el patriarca y el arzobispo establecerá la estatua de la solidaridad de Lesbos.

El modelo de la estatua ya está listo, muestra dos manos Vasto entre sí, mientras que en la base de una señal en varios idiomas le recordará las palabras de los líderes cristianos en la comunidad global.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζή

The handwritten message of the three Christian leaders for Lesvos

The handwritten message of the three Christian leaders for Lesvos


A new page in the history of Lesvos opened today with the visit of Pope Francis Christian leaders in Rome and Ecumenical Patriarch Bartholomew and Mr. Jerome Archbishop of Athens. And the mayor of the island Spyros Galen saw a book to actually make this new page.

The three bishops wrote in this book on the island can be proud that the world is "the island of peace, solidarity and defense of human rights and values."

The Pope's message to the Greek in this "new page in the history of Lesvos' writes:


"I congratulate the people of Lesvos island for example the solidarity they showed in dealing with the arrivals of refugees on the island.
Many greetings, peace, and Christ bless you. "

"In blessing and remembrance of an historic day," writes Patriarch. And the Archbishop of Athens adds: "A day of resurrection. many "thanks.

"Today on the island of Lesbos written a new page in history. We are proud of our people who responded to this call, "said Lesvos mayor Spyros Galen speaking to ANA - MPA for hundreds Mitilinioi rushed today at the port to see and hear the three Prelates of Christendom.

In the following days the city garden, next to the traditional town hall in Mytilene waterfront planted an olive tree blessed the three hierarchs shortly before leaving the island. While a marble plaque on the side of it reminiscent of the current day.

But the enclosure of the harbor, where now stood the Pope, the Patriarch and the Archbishop will set up the statue of solidarity of Lesvos.

The model of the statue is already ready, shows two hands Vasto each other while at the base of a sign in several languages ​​will remind the words of Christian leaders in the global community.

Dezenas de prisões em Paris após os motins em protesto

Dezenas de prisões em Paris após os motins em protesto


Um total de 22 pessoas foram presas durante a noite após os motins que eclodiram durante os protestos que ocorrem na Praça da República em Paris todas as noites, de 31 de Março daqueles que são contra a reforma do direito do trabalho, segundo a polícia.

Embora cerca de 3.000 manifestantes participaram da noite passada "Vigil" na Praça da República, "cerca de 100 pessoas específicas" entre essas caixas recolhidas e rasgou sinais e colocá-las no fogo e, em seguida, vários objetos (garrafas, pratos, etc.) as forças começaram a voar classe especifica a comunicação das forças astynomia.Oi de ordem responderam com gás lacrimogêneo e, em seguida, empurrou a partir da praça da República do grupo de arruaceiros, que foi dissolvido, enquanto alguns deles têm causado algum dano durante o vôo, particularmente em um local e duas agências bancárias.

Um total de 22 pessoas foram presas por "objetos de arremesso, a violência contra as autoridades e roubos", acrescentou o policial.
Alguns manifestantes sentiu desconforto do gás lacrimogêneo, enquanto quatro policiais e gendarmes foram feridos ligeiramente.

Durante duas semanas a Praça da República em Paris, no coração de uma mobilização livre anterior intitulada "Vigília", que começou na noite de 31 de Março na reforma do direito do trabalho e expandiu em mais de cinquenta cidades em França, em conformidade com Agência ateniense.

Ontem, sexta-feira, o ministro do Interior Bernard Kaznev avisou que os autores de ataques violentos feitos à margem destas manifestações será "preso e processado", depois de ter ocorrido muitos incidentes "inaceitáveis". Gerais "151 policiais foram feridos desde que comecei a essas manifestações", disse ele.

Dziesiątki aresztowań w Paryżu po zamieszkach w proteście

Dziesiątki aresztowań w Paryżu po zamieszkach w proteście


W sumie 22 osób zostało aresztowanych w nocy po zamieszkach, które wybuchły podczas protestów odbywających się na Placu Republiki w Paryżu każdej nocy od 31 marca od tych, którzy są przeciwni reformie prawa pracy, podała policja.

Chociaż około 3000 demonstrantów uczestniczyło w wczorajszej "Vigil" na Placu Republiki, "około 100 konkretnych ludzi" wśród tych zebranych pojemników i zgrywanie znaki i ustawić je na ogniu, a następnie różne przedmioty (butelki, talerze itp) siły zaczęły latać Klasa określa komunikację odpowiedział siły astynomia.Oi porządku gazem łzawiącym, a następnie pchany od placu Republiki grupy awanturników, który rozpuszcza się, a niektóre z nich spowodowało pewne uszkodzenia podczas lotu, zwłaszcza w lan oraz dwa oddziały banków.

W sumie 22 osób zostało aresztowanych za "rzucanie przedmiotami, przemoc wobec władz i kradzieże" dodaje policję.
Niektórzy protestujący czuł dyskomfort z gazem łzawiącym, a czterech policjantów i żandarmów zostały lekko ranne.

Przez dwa tygodnie na Placu Republiki w Paryżu w sercu wolnym mobilizacji poprzednie zatytułowana "czuwania", która rozpoczęła się w nocy z 31 marca w sprawie reformy prawa pracy i rozbudowany w ponad pięćdziesięciu miast we Francji, zgodnie z ateński Agency.

Wczoraj, w piątek minister spraw wewnętrznych Bernard Kaznev ostrzegł, że sprawcy brutalnych napadów dokonanych na marginesie tych demonstracji będzie "aresztowany i oskarżony", po wystąpieniu wiele "nie do przyjęcia" incydenty. Ogółem "151 policjantów zostało rannych, ponieważ zacząłem tych demonstracji," powiedział.

Dozens of arrests in Paris after the riots in protest

Dozens of arrests in Paris after the riots in protest


A total of 22 people were arrested during the night after the riots that erupted during the protests taking place in the Republic Square in Paris every night from March 31 from those who are against labor law reform, police said.

Although about 3,000 protesters took part in last night's "Vigil" at the Republic Square, "about 100 specific people" among those gathered bins and ripped signs and set them on fire and then various objects (bottles, plates etc.) forces began to fly class specifies the communication the astynomia.Oi forces of order responded with tear gas and then pushed from the square of the Republic the group of troublemakers, which was dissolved, while some of them have caused some damage during the flight, particularly in a site and two bank branches.

A total of 22 people were arrested for "throwing objects, violence against the authorities and thefts" added the police.
Some protesters felt discomfort from the tear gas, while four policemen and gendarmes were injured slightly.

For two weeks the Square of the Republic in Paris at the heart of a free mobilization previous titled "Vigil", which began on the night of March 31 in the reform of labor law and expanded in more than fifty cities in France, in accordance with Athenian Agency.

Yesterday, Friday, Interior Minister Bernard Kaznev warned that perpetrators of violent attacks made on the sidelines of these demonstrations will be "arrested and prosecuted", after the many "unacceptable" incidents have occurred. Overall "151 policemen have been injured since I started these demonstrations," he said.

Des dizaines d'arrestations à Paris après les émeutes de protestation

Des dizaines d'arrestations à Paris après les émeutes de protestation


Un total de 22 personnes ont été arrêtées au cours de la nuit, après les émeutes qui ont éclaté pendant les manifestations qui ont lieu dans la place de la République à Paris tous les soirs à partir du 31 Mars à partir de ceux qui sont contre la réforme du droit du travail, a indiqué la police.

Bien que près de 3000 manifestants ont pris part à "Vigil" la nuit dernière à la place de la République, "environ 100 personnes spécifiques» parmi ces bacs rassemblés et déchirés signes et y mirent le feu, puis divers objets (bouteilles, plaques, etc.) forces ont commencé à voler classe spécifie la communication des forces de l'ordre astynomia.Oi ont répondu avec des gaz lacrymogènes puis poussé de la place de la République le groupe des fauteurs de troubles, qui a été dissous, alors que certains d'entre eux ont causé quelques dégâts pendant le vol, en particulier dans un site et de deux agences bancaires.

Un total de 22 personnes ont été arrêtées pour "lancer des objets, de la violence contre les autorités et les vols», a ajouté la police.
Certains manifestants ont estimé l'inconfort du gaz lacrymogène, alors que quatre policiers et gendarmes ont été blessés légèrement.

Pendant deux semaines, la place de la République à Paris, au coeur d'une mobilisation sans précédent intitulé "Vigil", qui a commencé dans la nuit du 31 Mars dans la réforme du droit du travail et étendu dans plus de cinquante villes en France, conformément à Agence athénienne.

Hier, vendredi, ministre de l'Intérieur Bernard Kaznev a averti que les auteurs d'attaques violentes faites en marge de ces manifestations seront "arrêtés et poursuivis", après les nombreux incidents "inacceptables" ont eu lieu. Au total "151 policiers ont été blessés depuis que je ces manifestations," at-il dit.

Mórán de na gabhálacha i bPáras i ndiaidh na círéibeacha i agóid

Mórán de na gabhálacha i bPáras i ndiaidh na círéibeacha i agóid


Gabhadh 22 duine i rith na hoíche i ndiaidh na círéibeacha a erupted i rith na agóidí ar siúl i gCearnóg Phoblacht i bPáras gach oíche ó 31 Márta ó iad siúd atá i gcoinne athchóiriú dlí an tsaothair, a dúirt póilíneachta.

Cé gur ghlac thart ar 3,000 protesters páirt i oíche seo caite "Fáilte roimh" ag Cearnóg Phoblacht, "thart ar 100 duine ar leith" i measc iad siúd boscaí bruscair a bailíodh agus a sracadh comharthaí agus iad a leagtar ar an tine agus ansin rudaí éagsúla (buidéil, plátaí, etc.) fórsaí thosaigh a eitilt Sonraíonn an rang an chumarsáid na fórsaí astynomia.Oi ordaithe fhreagair le gás cuimilt agus ansin bhrú ó na cearnach de Phoblacht an grúpa troublemakers, díscaoileadh, cé go bhfuil cuid acu de bharr roinnt damáiste le linn na heitilte, go háirithe i láithreán agus dá bhrainse bainc.

Cuireadh 22 duine gafa le haghaidh "rudaí a chaitheamh, foréigean in aghaidh na n-údarás agus na thefts" a dúirt na póilíní.
Roinnt agóide bhraith míchompord as an ngás cuimilt, agus gortaíodh ceathrar póilíní agus gendarmes beagán.

Ar feadh dhá sheachtain an Chearnóg na Poblachta i bPáras ag an croí de slógadh saor in aisce roimhe dar teideal "Fáilte roimh", a thosnaigh an oíche an 31 Márta in athchóiriú dlí an tsaothair agus a leathnú i níos mó ná caoga cathracha sa Fhrainc, de réir Agency Athenian.

Inné, Dé hAoine, rabhadh Interior tAire Bernard Kaznev go mbeidh lucht na n-ionsaithe foréigneacha a rinneadh ar an sidelines ar na léirsithe a "ghabháil agus ionchúiseamh", tar éis an oiread "neamh-inghlactha" teagmhais a tharla. Tríd is tríd "151 póilíní gur gortaíodh ó thosaigh mé ar na taispeántais," a dúirt sé.

A laghad naoi marbh agus 760 gortaithe ag an crith talún nua sa tSeapáin

A laghad naoi marbh agus 760 gortaithe ag an crith talún nua sa tSeapáin


Ar a laghad naoi daoine a fuair bás agus 760 gortaithe mar thoradh ar crith talún nua cumhachtach a bhuail an oileán na Kyushu sa tSeapáin, a bhí buailte cheana féin ag crith talún Déardaoin, thuairiscigh an teilifís poiblí Seapáine NHK.

Bhí craoladh níos luaithe an ghníomhaireacht nuacht Kyodo go raibh an taifead ar an crith talún marbh triúr, ag cur go bhfuil níos mó ná 470 duine aslonnú d'ospidéil.

Faoi Kionto Tá lú 200,000 teach a fágadh gan leictreachas i Kumamoto Prefecture, a bhí buailte ag an tonnchrith nua.

Sa Suirbhé Geolaíochta na Stát Aontaithe (USGS), ba é an croílár crith réigiún amháin ciliméadar ó na caipitil an prefecture ag doimhneacht gearr fócasach 10 km agus bhí méid 7.0 céim. Rinne an tseirbhís meitéareolaíochta agus seismeolaíochta Seapáinis mheasúnú go raibh an crith talún a méid 7.3 céim.

An crith talún Déardaoin, méid 6.5 céimeanna, maraíodh ar a laghad naonúr, agus tá 760 eile aslonnú d'ospidéil. Chreathadh dhiaidh iliomad aftershocks.

Au moins neuf morts et 760 blessés par le nouveau séisme au Japon

Au moins neuf morts et 760 blessés par le nouveau séisme au Japon


Au moins neuf personnes sont mortes et 760 ont été blessées à la suite d'un nouveau puissant tremblement de terre qui a frappé l'île de Kyushu au Japon, qui avait déjà été frappé par un tremblement de terre jeudi, a rapporté la télévision publique japonaise NHK.

Plus tôt l'agence de nouvelles Kyodo avait diffusé que le dossier du tremblement de terre était mort trois personnes, ajoutant que plus de 470 personnes ont été évacuées vers les hôpitaux.

Sous Kionto moins 200.000 maisons ont été laissées sans électricité dans la préfecture de Kumamoto, qui a été touché par la nouvelle vibration.

Dans le US Geological Survey (USGS), l'épicentre du séisme était une région d'un kilomètres de la capitale de la préfecture à courte profondeur focale de 10 km et avait une magnitude de 7,0 degrés. Le service météorologique et sismologique japonais a fait l'évaluation que le séisme avait une magnitude de 7,3 degrés.

Le tremblement de terre jeudi magnitude 6,5 degrés, a tué au moins neuf personnes, tandis que 760 autres ont été évacués vers les hôpitaux. Vibration suivie par des dizaines de répliques.

Almeno nove morti e 760 feriti dal nuovo terremoto in Giappone

Almeno nove morti e 760 feriti dal nuovo terremoto in Giappone


Almeno nove persone sono morte e 760 sono rimaste ferite a seguito del nuovo terremoto potente che ha colpito l'isola di Kyushu in Giappone, che era già stata colpita da un terremoto Giovedi, ha riferito la televisione pubblica giapponese NHK.

In precedenza l'agenzia di stampa Kyodo ha trasmesso che il record del terremoto era morto tre persone, aggiungendo che oltre 470 persone sono state evacuate per gli ospedali.

Sotto Kionto almeno 200.000 case sono rimaste senza energia elettrica in Prefettura di Kumamoto, che è stato colpito dalla nuova vibrazione.

Nel US Geological Survey (USGS), l'epicentro sisma è stato una regione di uno chilometri dalla capitale della prefettura a breve profondità focale di 10 km e ha avuto una magnitudo di 7,0 gradi. Il servizio meteorologico e sismologico giapponese ha fatto la valutazione che il terremoto ha avuto una magnitudo di 7,3 gradi.

Il terremoto Giovedi, di magnitudo 6,5 gradi, ha ucciso almeno nove persone, mentre altri 760 sono stati evacuati negli ospedali. Vibrazioni seguito da decine di scosse di assestamento.