Lavrov: La UE debe poner fin a sus "juegos geopolíticos"

Lavrov: La UE debe poner fin a sus "juegos geopolíticos"


La Unión Europea debe dejar de "juegos geopolíticos", y se unirá con Rusia en la lucha contra los "terroristas" ahora, dijo el canciller ruso, Sergei Lavrov, el día después de los ataques en Bruselas.

"Realmente espero que los europeos dejar a un lado los juegos geopolíticos y reunir (con Rusia) para no permitir que los terroristas para tomar el control de nuestro continente común", dijo Sergei Lavrov, en el inicio de conversaciones con su homólogo alemán Frank-Walter Steinmeier, según la agencia de noticias RIA Novosti.

Por su parte, el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán dijo que no había espacio para los residuos en las conversaciones de paz sobre el conflicto sirio e instó a las partes a no retrasar las negociaciones.

"Todos sabemos ... no hay tiempo que perder. Nadie, y ninguna de las partes en el conflicto no debe tratar de detener en este punto", dijo Steinmeier en una conferencia de prensa después de sus conversaciones con el homólogo ruso de acuerdo con la agencia Reuters.

También espera que el Stainmaiger a reunirse en la tarde con el presidente ruso, Vladimir Putin. Podrá Estados Unidos siga el canciller John Kerry, que se espera durante el día en la capital rusa.

Los ataques que afectaron ayer por la mañana al aeropuerto y una estación de metro en el centro de la capital belga causaron treinta muertos y más de 200 heridos. La responsabilidad fue reivindicado por la organización yihadista Estado Islámico, cuatro días después de la detención de uno de los presuntos autores de los atentados de París, Salah Abdeslam.

Vladimir Putin denunció los ataques y estimó que "muestran una vez más que el terrorismo no conoce fronteras y pone en peligro las poblaciones del mundo."

"La batalla contra el mal requiere una cooperación internacional más activa", agregó.

El presidente de la Duma (cámara baja) Alexei Poutskof Asuntos Exteriores dijo ayer su parte que, si bien la OTAN secretario general está luchando contra "una amenaza imaginaria de Rusia (...) las personas devastadas por debajo de su nariz en Bruselas" .

Por su parte, el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo el martes que se espera que las conversaciones de paz sobre Siria llevadas a cabo en Ginebra a ser largo y difícil y es demasiado pronto para hablar de agotamiento de la paciencia de cualquiera de los lados de las negociaciones.

El Peskov respondió a la agencia Reuters pregunta si Rusia animará a la delegación del gobierno sirio en Ginebra para comprometerse a negociaciones constructivas sobre una transición política en Siria, según la agencia de noticias de Atenas.

Los diplomáticos occidentales y los representantes de la oposición dicen que Damasco ha limitado hasta ahora el debate sobre cuestiones de procedimiento.

"Nadie espera que las negociaciones sería fácil y no sería apropiado ya se siente la falta de paciencia. La paciencia, mucha paciencia que se necesita de todos los lados. Esto es obvio", dijo Peskov en una teleconferencia con periodistas.

"Rusia ha seguido consistentemente un enfoque que proporciona toda la ayuda posible a las conversaciones entre los sirios para proceder con éxito. Y, sin duda, Rusia continuará siguiendo este enfoque responsable."

El Peskov también dijo que no tiene conocimiento de ningún acuerdo previo entre el presidente ruso Vladimir Putin y su homólogo ucraniano, Petro Poroshenko en la tradición de Nadezhda Savtsenko en Kiev.

tribunal ruso condenó ayer Savtsenko, un piloto de Ucrania y MP, a 22 años de prisión por complicidad en la muerte de dos periodistas rusos durante los combates en el este de Ucrania.

El Porosenko dijo Putin había dicho hace unos meses que Savtsenko será entregado e invitó al líder ruso en honor a ese compromiso ahora.

"No sé de ningún acuerdo. Rusia es en cualquier caso se comportará bajo las reglas de la ley", dijo Peskov cuando se le preguntó acerca de sus declaraciones Porosenko.

"En cuanto a si va a ser entregado, o no entregado, un intercambio, esta es una decisión que sólo el presidente de Rusia se pueden tomar. En este caso particular, no sé cualquier decisión en este sentido han sido tomadas por el Presidente" , dijo el representante del Kremlin.

Lawrow: Die EU muss ihre "geopolitischen Spiele" stoppen

Lawrow: Die EU muss ihre "geopolitischen Spiele" stoppen


Die Europäische Union muss "geopolitischen Spiele" zu stoppen und mit Russland im Kampf gegen die "Terroristen" vereint werden, sagte jetzt der russische Außenminister Sergej Lawrow, am Tag nach den Anschlägen in Brüssel.

"Ich hoffe wirklich, dass die Europäer die geopolitischen Spiele auf die Seite legen und wieder zu vereinen (mit Russland) nicht Terroristen die Kontrolle über unseren gemeinsamen Kontinent zu nehmen", sagte Sergej Lawrow zu Beginn der Gespräche mit seinem deutschen Pendant Frank-Walter Steinmeier, nach der Nachrichtenagentur RIA Novosti.

Auf seinen Teil, sagte der deutsche Außenministerium kein Platz für Abfall in den Friedensgesprächen auf der syrischen Konflikt war und forderte die Parteien die Verhandlungen nicht zu verzögern.

"Wir alle wissen, ... es gibt keine Zeit zu verlieren. Niemand, und auch keine der Konfliktparteien müssen an dieser Stelle nicht zum Stillstand kommen versuchen", sagte Steinmeier bei einer Pressekonferenz nach seinem Gespräch mit dem russischen Pendant in Übereinstimmung mit der Agentur Reuters.

Die Stainmaiger auch am Nachmittag mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin zu treffen erwartet. Werden die Vereinigten Staaten Außenminister John Kerry folgen, der im Laufe des Tages in der russischen Hauptstadt erwartet.

Die Angriffe, die gestern Morgen traf den Flughafen und eine U-Bahnstation im Zentrum der belgischen Hauptstadt verursacht dreißig Tote und mehr als 200 verletzt. Die Verantwortung wurde von Dschihad-Organisation Islamischer Staat beansprucht, vier Tage nach der Verhaftung eines der mutmaßlichen Täter der Anschläge in Paris, Salah Abdeslam.

Wladimir Putin verurteilte die Angriffe und schätzte, dass "zeigen einmal mehr, dass Terrorismus keine Grenzen kennt und droht, die Bevölkerungen der Welt."

"Der Kampf gegen das Böse mehr aktive internationale Zusammenarbeit erfordert", fügte er hinzu.

Der Vorsitzende der Duma (Unterhaus) Alexei Poutskof auswärtige Angelegenheiten sagte gestern seinerseits, dass während der NATO-Generalsekretär kämpft gegen "eine imaginäre russischen Bedrohung (...) Menschen unter seiner Nase in Brüssel gesprengt" .

Unterdessen sagte der Kreml-Sprecher Dmitri Peskow am Dienstag, dass die Friedensgespräche über Syrien in Genf durchgeführt wurde erwartet, dass lange und schwierig zu sein, und es ist zu früh, um Erschöpfung der Geduld von beiden Seiten der Verhandlungen zu sprechen.

Die Peskov reagierte auf die Agentur Reuters Frage, ob Russland wird die syrische Regierung Delegation in Genf zu ermutigen, sinnvolle Verhandlungen über einen politischen Übergang in Syrien, nach dem Athen Presseagentur zu begehen.

Westliche Diplomaten und Vertretern der Opposition sagen Damaskus hat bisher die Diskussionen beschränkt auf Verfahrensfragen.

"Niemand hat je erwartet, dass die Verhandlungen einfach sein würde, und wäre nicht angemessen, schon zu fühlen Mangel an Geduld. Geduld, viel Geduld von allen Seiten zu nehmen. Das ist offensichtlich", sagte Peskov in einer Telefonkonferenz mit Reportern.

"Russland hat konsequent verfolgt einen Ansatz bieten viel Hilfe wie möglich an die Gespräche zwischen den Syrern erfolgreich fortzusetzen. Und ohne Zweifel wird Russland weiterhin diesen verantwortungsvollen Ansatz zu folgen."

Die Peskov sagte auch, dass nicht bekannt, dass vorherige Vereinbarung zwischen dem russischen Präsidenten Wladimir Putin und der ukrainischen Pendant Petro Poroschenko auf der Tradition von Nadezhda Savtsenko in Kiew.

Russisches Gericht gestern verurteilt Savtsenko, eine ukrainische Piloten und MP, zu 22 Jahren Haft wegen Beihilfe zum Tod von zwei russischen Journalisten während im Osten der Ukraine kämpfen.

Die Porosenko sagte Putin einige Monate gesagt hatte, vor, dass Savtsenko wird die russische Führer geliefert und aufgefordert werden, diese Verpflichtung nun zu ehren.

"Ich weiß nicht, von Vereinbarungen. Russland ist in jedem Fall wird nach den Regeln des Gesetzes verhalten", sagte Peskov wenn Porosenko über seine Aussagen gefragt.

"Als ob es geliefert wird, oder nicht zugestellt, einen Austausch, das ist eine Entscheidung, die nur der Präsident von Russland getroffen werden können. In diesem speziellen Fall, den ich kenne keine Entscheidungen in dieser Richtung vom Präsidenten getroffen wurden" , sagte der Vertreter des Kreml.

Lavrov: The EU must stop its "geopolitical games"

Lavrov: The EU must stop its "geopolitical games"


The European Union must stop "geopolitical games" and be united with Russia in the fight against "terrorists" now said Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, the day after the attacks in Brussels.

"I really hope that the Europeans will put aside the geopolitical games and reunite (with Russia) to not allow terrorists to take control of our common continent," said Sergei Lavrov at the start of talks with his German counterpart Frank-Walter Steinmeier, according to the Ria Novosti news agency.

On his part, the German Foreign Ministry said there was no room for waste in the peace talks on the Syrian conflict and urged the parties not to delay the negotiations.

"We all know ... there is no time to lose. Nobody, and also none of the parties to the conflict must not try to stall at this point," said Steinmeier at a press conference after his talks with Russian counterpart in accordance with the Reuters agency.

The Stainmaiger also expected to meet in the afternoon with the Russian President Vladimir Putin. Will the United States follow Foreign Minister John Kerry, who is expected during the day in the Russian capital.

The attacks that hit yesterday morning the airport and a subway station in the center of the Belgian capital caused thirty deaths and over 200 injuries. The responsibility was claimed by jihadist organization Islamic State, four days after the arrest of one of the alleged perpetrators of the attacks in Paris, Salah Abdeslam.

Vladimir Putin denounced the attacks and estimated that "show once again that terrorism knows no boundaries and threatens the populations of the world."

"The battle against evil requires more active international cooperation," he added.

The chairman of the Duma (lower house) Alexei Poutskof Foreign Affairs said yesterday its part that while NATO secretary general is fighting against "an imaginary Russian threat (...) people blasted beneath his nose in Brussels" .

Meanwhile, the Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Tuesday that peace talks on Syria conducted in Geneva was expected to be long and difficult and it is too early to talk about exhaustion of patience from either side of the negotiations.

The Peskov responded to the agency Reuters question whether Russia will encourage the Syrian government delegation in Geneva to commit to meaningful negotiations on a political transition in Syria, according to the Athens Press Agency.

Western diplomats and representatives of the opposition say Damascus has so far limited the discussions on procedural issues.

"Nobody ever expected that the negotiations would be easy and would not be appropriate to already feel lack of patience. Patience, much patience it will take from all sides. This is obvious," Peskov said in a teleconference with reporters.

"Russia has consistently followed an approach providing much help as possible to the talks between the Syrians to proceed successfully. And without doubt Russia will continue to follow this responsible approach."

The Peskov also said that not aware of any prior agreement between Russian President Vladimir Putin and Ukrainian counterpart Petro Poroshenko on the tradition of Nadezhda Savtsenko in Kiev.

Russian court yesterday condemned Savtsenko, a Ukrainian pilot and MP, to 22 years imprisonment for complicity in the death of two Russian journalists during fighting in eastern Ukraine.

The Porosenko said Putin had said some months ago that Savtsenko will be delivered and invited the Russian leader to honor that commitment now.

"I do not know of any agreements. Russia is in any case will behave under the rules of the law," Peskov said when asked about his statements Porosenko.

"As for whether it will be delivered, or not delivered, an exchange, this is a decision that only the president of Russia can be taken. In this particular case I do not know any decisions in this direction have been taken by the President" , said the representative of the Kremlin.

Uimh "inimircigh na Polainne i ndiaidh na n-ionsaithe

Uimh "inimircigh na Polainne i ndiaidh na n-ionsaithe



An Pholainn dhiúltóidh feasta imircigh fháil ar a chríoch, faoin gclár athlonnaithe do theifigh a bhfuil an tAontas Eorpach aontaithe, d'fhógair an Príomh-Aire Beata Sintlo inniu ar ócáid ​​inné ionsaithe sceimhlitheoireachta sa Bhruiséil.

"Tar éis an méid a tharla inné sa Bhruiséil nach féidir i láthair na huaire a rá go n-aontaíonn muid ag glacadh le haon líon na n-imirceach," a dúirt sé Sintlo caint le cainéal teilifíse príobháideach Superstacja.

D'aontaigh an rialtas coimeádach na Polainne chun freastal ar roinnt 7,000 teifigh, meas ar an gealltanas a rinne an roimhe rialtas centrist Eve Kopats.

Non ci sono "immigrati polacchi dopo gli attacchi

Non ci sono "immigrati polacchi dopo gli attacchi



Polonia rifiuta d'ora in poi a ricevere migranti nel suo territorio, nel quadro del programma di reinsediamento per i rifugiati, che l'Unione Europea ha deciso, il primo ministro Beata Sintlo ha annunciato oggi, in occasione degli attacchi terroristici di ieri a Bruxelles.

"Dopo quello che è successo ieri a Bruxelles al momento non è possibile dire che siamo d'accordo di accettare qualsiasi numero di migranti", ha detto Sintlo parlando con un canale televisivo privato Superstacja.

Il governo conservatore di Polonia aveva accettato di ospitare circa 7.000 rifugiati, rispettando l'impegno assunto dal precedente governo di centro Eve Kopats.

Aucun "immigrants polonais après les attentats

Aucun "immigrants polonais après les attentats



La Pologne refuse désormais de recevoir les migrants sur son territoire, dans le cadre du programme de réinstallation pour les réfugiés dont l'Union européenne a accepté, le premier ministre Beata Sintlo a annoncé aujourd'hui à l'occasion d'attentats terroristes d'hier à Bruxelles.

"Après ce qui est arrivé hier à Bruxelles est actuellement pas possible de dire que nous sommes d'accord pour accepter un certain nombre de migrants," at-il dit Sintlo parler à une chaîne de télévision privée Superstacja.

Le gouvernement conservateur de la Pologne a accepté d'accueillir quelque 7.000 réfugiés, en respectant l'engagement pris par les précédents gouvernement centriste Eve Kopats.

No hay "inmigrantes polacos después de los ataques

No hay "inmigrantes polacos después de los ataques



Polonia se niega a partir de ahora para recibir migrantes en su territorio, en el marco del programa de reasentamiento para los refugiados, que la Unión Europea ha acordado, el primer ministro Beata Sintlo anunció hoy con motivo de los ataques terroristas de ayer en Bruselas.

"Después de lo que pasó ayer en Bruselas actualmente no es posible decir que estamos de acuerdo en aceptar cualquier número de migrantes", dijo Sintlo hablar con un canal de televisión privado Superstacja.

El gobierno conservador de Polonia había acordado dar cabida a unos 7.000 refugiados, respetando el compromiso adquirido por los anteriores gobiernos de centro Eve Kopats.

No "Polish immigrants after the attacks

No "Polish immigrants after the attacks



Poland refuses henceforth to receive migrants in its territory, under the resettlement program for refugees which the European Union has agreed, the Prime Minister Beata Sintlo announced today on the occasion of yesterday's terrorist attacks in Brussels.

"After what happened yesterday in Brussels is not currently possible to say that we agree to accept any number of migrants," he said Sintlo talking to a private television channel Superstacja.

The conservative government of Poland had agreed to accommodate some 7,000 refugees, respecting the commitment made by the previous centrist government Eve Kopats.

Keine "polnischen Immigranten nach den Anschlägen

Keine "polnischen Immigranten nach den Anschlägen



Polen weigert sich fortan Migranten in ihrem Hoheitsgebiet für die Flüchtlinge, unter dem Neuansiedlungsprogramm zu erhalten, die die Europäische Union bereit erklärt hat, kündigte der Premierminister Beata Sintlo heute anlässlich der gestrigen Terroranschläge in Brüssel.

"Nach dem, was gestern in Brüssel passiert ist derzeit nicht möglich ist, zu sagen, dass wir eine beliebige Anzahl von Migranten zu akzeptieren, zustimmen", sagte er Sintlo zu einem privaten Fernsehsender sprechen Superstacja.

Die konservative Regierung von Polen hatten vereinbart, rund 7.000 Flüchtlinge aufzunehmen, die Verpflichtung der vorherigen zentristische Regierung Eve Kopats gemacht zu respektieren.

Keine "polnischen Immigranten nach den Anschlägen

Keine "polnischen Immigranten nach den Anschlägen



Polen weigert sich fortan Migranten in ihrem Hoheitsgebiet für die Flüchtlinge, unter dem Neuansiedlungsprogramm zu erhalten, die die Europäische Union bereit erklärt hat, kündigte der Premierminister Beata Sintlo heute anlässlich der gestrigen Terroranschläge in Brüssel.

"Nach dem, was gestern in Brüssel passiert ist derzeit nicht möglich ist, zu sagen, dass wir eine beliebige Anzahl von Migranten zu akzeptieren, zustimmen", sagte er Sintlo zu einem privaten Fernsehsender sprechen Superstacja.

Die konservative Regierung von Polen hatten vereinbart, rund 7.000 Flüchtlinge aufzunehmen, die Verpflichtung der vorherigen zentristische Regierung Eve Kopats gemacht zu respektieren.

Davutoglu: Bis Ende April der neue Verfassungsentwurf

Davutoglu: Bis Ende April der neue Verfassungsentwurf


Die regierende Gerechtigkeits- und Entwicklungspartei (AKP) in der Türkei plant, dem Parlament bis Ende April einen Plan für eine neue Verfassung vorzulegen, die einen Präsidenten mit Exekutivgewalt , Premierminister Ahmet Davutoglu heute umfassen wird.

Sprechen in der Zentrale AKP, Davutoglu sagte auch, dass er das Parlament die vorgeschlagene Plan von Mai oder Juni zu diskutieren erwartet.

Davutoglu: Hasta finales de abril, el nuevo proyecto de constitución

Davutoglu: Hasta finales de abril, el nuevo proyecto de constitución


El Partido Justicia y Desarrollo (AKP) de Turquía tiene previsto presentar al parlamento a finales del mes de abril un plan para una nueva constitución, que incluirá un presidente con poderes ejecutivos, el primer ministro Ahmet Davutoglu hoy.

En su intervención en la sede del AKP, Davutoglu también dijo que espera que el parlamento para discutir el plan propuesto por mayo o junio.

Davutoglu: Until the end of April the new draft constitution

Davutoglu: Until the end of April the new draft constitution


The ruling Justice and Development Party (AKP) of Turkey plans to submit to parliament by the end of April a plan for a new constitution, which will include a president with executive powers, Prime Minister Ahmet Davutoglu today.

Speaking at the AKP headquarters, Davutoglu also said he expects parliament to discuss the proposed plan by May or June.