Assad: Me va a recuperar el control de Siria

Assad: Me va a recuperar el control de Siria


El presidente sirio, Bashar al-Assad dijo que quiere que las negociaciones que se celebrarán con la oposición, sino también la continuación de la guerra contra los rebeldes armados.

"Desde el inicio de la crisis, creemos firmemente en las negociaciones y la acción política. Sin embargo, para negociar no significa que la lucha contra el terrorismo se detiene. Estos dos aspectos son la condición sine qua non en Siria. El primero de ellos es independiente de la segunda ", dijo Assad en una entrevista exclusiva con la AFP.

Assad dijo decidido a recuperar el control de la totalidad de Siria, pero reconoció que la lucha contra los rebeldes tratan de destruir a los últimos cinco años serán duración "largo".

"Es razonable decir que hay una parte de nuestro territorio desde el que se dan por vencidos", explicó el presidente sirio en la entrevista que dio a la AFP desde Damasco.

Esta fue la primera entrevista a los medios tras el fracaso el mes pasado, las conversaciones indirectas en Ginebra a partir de comienzos del mes, una gran operación militar en la provincia de Alepo por sus fuerzas, apoyadas Fuerza Aérea de Rusia.

"O lo hacemos o no, este es un objetivo que buscamos lograr sin dudar", respondió cuando se le preguntó si considera que sus fuerzas son capaces de recuperar el control total del territorio del país.

Refiriéndose a la "gran batalla" de Alepo, Assad dijo que el objetivo es "cortar la conexión" de esta provincia con Turquía, no sólo la recuperación de la segunda ciudad más grande de Siria y de la provincia homónima.

La velocidad de esta conexión es importante porque es el "principal ruta de abastecimiento para los terroristas", dijo el presidente sirio.

Incluso el Bashar al-Assad pidió a Europa para crear condiciones para ayudar al retorno de los refugiados sirios en el país.

"Quiero hacer un llamado a los gobiernos europeos, lo que contribuyó directamente al éxodo de refugiados sirios que proporcionan cobertura a los terroristas y la imposición de embargo sobre Siria para contribuir al retorno de los sirios en sus casas."

El presidente sirio invitó especialmente a Francia a "cambiar la política" en Siria a "luchar contra el terrorismo", mientras que lo que queda por su propio país para "hacer un gesto" a París para mejorar las relaciones bilaterales.

Se le preguntó acerca de la salida de Laurent Fabius a su cargo de ministro de Asuntos Exteriores francés, por otra parte, Assad afirmó que "el cambio de las personas no es realmente importante" y que es "más el cambio de política" que cuenta.

Aún así, la entrevista de Assad a que se refiere el riesgo de que la intervención militar de la tierra por parte de Turquía y Arabia Saudí a territorio sirio, repitiendo el Damasco advirtiendo que las fuerzas sirias se resistirán en tales circunstancias.

"Es una posibilidad que no puedo descartar, por la sencilla razón de que Erdogan es intransigente, radical, a favor de los Hermanos Musulmanes, el sueño vive otomana. No así para Arabia Saudita. En cada caso, dichas medidas no será fácil para ellos y sin duda va a resistir ", dijo.

Además, el Bashar al-Assad rechazó categóricamente las acusaciones de las Naciones Unidas que su régimen responsables de haber cometido crímenes de guerra, con el argumento de que la mayoría de los informes de los organismos de las Naciones Unidas sobre esta cuestión es "politizado" y sin fundamento.

Investigadores de la ONU han acusado a Damasco el lunes que "mata" detenidos en prisiones sirias.

"En las instituciones de la ONU fuerzas esencialmente occidentales dominan y la mayoría de los informes son politizado" y no "contener elementos de prueba" con el apoyo del presidente de Siria.

"Por esta razón, no tengo miedo ni las amenazas ni acusaciones", respondió cuando se le preguntó por la AFP si tuviera miedo de que pueda ser llevado ante un tribunal internacional para responder por la guerra.

Assad: I will recover control of Syria

Assad: I will recover control of Syria


Syrian President Bashar al-Assad said he wants negotiations to be held with the opposition, but also the continuation of the war against armed rebels.

"From the beginning of the crisis, we strongly believe in negotiations and political action. However, to negotiate does not mean that the fight against terrorism stops. These two aspects are the sine qua non in Syria. The first is independent of the second, "said Assad in an exclusive interview with AFP.

Assad said determined to regain control of the whole of Syria, but acknowledged that the fighting against rebels seeking to overthrow the last five years will be 'long' duration.

"It is reasonable to say that there is a part of our territory from which they give up," explained the Syrian president in the interview that he gave AFP from Damascus.

This was the first interview to media after the fiasco last month, the proximity talks in Geneva starting at the beginning of the month, a large military operation in the province of Aleppo by his forces, supported Russian Air Force.

"Either we do it or not, this is a goal that we seek to achieve without hesitation," he replied when asked if he considers that his forces are able to regain full control of the country's territory.

Referring to the "major battle" for Aleppo, Assad said that the goal is to "cut the connection" of this province with Turkey, not just the recapture of the second largest city of Syria and of the homonymous province.

The rate of this connection is important because it is the "main supply route for terrorists," said the Syrian president.

Even the Bashar al-Assad called on Europe to create conditions to help the return of Syrian refugees in the country.

"I want to appeal to European governments, which directly contributed to the exodus of Syrian refugees providing cover for terrorists and imposing embargo on Syria to contribute to the return of the Syrians in their homes."

The Syrian president specially invited France to "change policy" in Syria to "fight terrorism", whereas there is left to his own country to "make a gesture" to Paris to improve bilateral relations.

Asked about the departure of Laurent Fabius from his position as French Foreign Minister, moreover, Assad stated that "the change of persons is not really important" and that is "more the policy change" that counts.

Still, the interview Assad referred to the risk of having land military intervention by Turkey and Saudi Arabia to Syrian territory, repeating the warning Damascus that Syrian forces will resist in such circumstances.

"It is a possibility which I can not rule out, for the simple reason that Erdogan is intransigent, radical, in favor of the Muslim Brotherhood, the Ottoman dream lives. Not so for Saudi Arabia. In each case, such action will not be easy for them and certainly will resist, "he said.

Furthermore the Bashar al-Assad categorically rejected accusations of the United Nations that his regime responsible for committing war crimes, arguing that the majority of the reports of UN agencies on this issue is "politicized" and unfounded.

UN investigators have accused Damascus Monday that "kills" detainees in Syrian prisons.

"In the UN institutions essentially Western forces dominate and the majority of the reports are politicized" and not "contain evidence" supported the president of Syria.

"For this reason I am not afraid neither threats nor accusations," he replied when asked by AFP if afraid he can be brought before an international tribunal to answer for the war.

Assad: Je vais reprendre le contrôle de la Syrie

Assad: Je vais reprendre le contrôle de la Syrie


Le président syrien Bachar al-Assad a dit qu'il veut des négociations qui auront lieu avec l'opposition, mais aussi la poursuite de la guerre contre les rebelles armés.

«Dès le début de la crise, nous croyons fermement dans les négociations et l'action politique. Cependant, à négocier ne signifie pas que la lutte contre le terrorisme cesse. Ces deux aspects sont la condition sine qua non en Syrie. La première est indépendante de la seconde ", a dit Assad dans un entretien exclusif avec l'AFP.

Assad dit déterminé à reprendre le contrôle de l'ensemble de la Syrie, mais a reconnu que les combats contre les rebelles cherchant à renverser les cinq dernières années seront durée 'long'.

"Il est raisonnable de dire qu'il ya une partie de notre territoire à partir de laquelle ils abandonnent", a expliqué le président syrien dans l'interview qu'il a donné à l'AFP à Damas.

Ce fut la première entrevue aux médias après le fiasco du mois dernier, les pourparlers de proximité à Genève à partir du début du mois, une vaste opération militaire dans la province d'Alep par ses forces, appuyées Armée de l'Air russe.

"Soit nous le faisons ou pas, ceci est un objectif que nous cherchons à atteindre sans hésitation," at-il répondu lorsqu'on lui a demandé s'il considère que ses forces sont en mesure de reprendre le contrôle du territoire du pays.

Se référant à la "grande bataille" pour Alep, Assad a déclaré que l'objectif est de "couper la connexion" de cette province avec la Turquie, non seulement la reprise de la deuxième plus grande ville de la Syrie et de la province du même nom.

Le taux de cette connexion est importante car elle est la "principale voie d'approvisionnement pour les terroristes», a déclaré le président syrien.

Même l'Bachar al-Assad a appelé l'Europe à créer des conditions pour aider le retour des réfugiés syriens dans le pays.

«Je veux faire appel aux gouvernements européens, qui ont directement contribué à l'exode des réfugiés syriens offrant une couverture pour les terroristes et imposant l'embargo sur la Syrie à contribuer au retour des Syriens dans leurs maisons."

Le président syrien spécialement invité la France à "changer la politique" en Syrie à "combattre le terrorisme", alors qu'il ne reste dans son pays à "faire un geste" à Paris pour améliorer les relations bilatérales.

Interrogé sur le départ de Laurent Fabius de son poste de ministre français des Affaires étrangères, en outre, Assad a déclaré que "le changement de personnes ne sont pas vraiment important" et qui est "plus le changement de politique" qui compte.

Pourtant, l'entrevue Assad évoqué le risque d'avoir des terres intervention militaire de la Turquie et de l'Arabie Saoudite au territoire syrien, en répétant le Damas avertissant que les forces syriennes résistent dans de telles circonstances.

"Il y a une possibilité que je ne peux pas exclure, pour la simple raison que Erdogan est intransigeante, radicale, en faveur des Frères musulmans, le rêve Ottoman vit. Pas si pour l'Arabie Saoudite. Dans chaque cas, une telle action ne sera pas facile pour eux et certainement va résister ", at-il dit.

En outre, l'Bachar al-Assad a rejeté catégoriquement les accusations de l'ONU que son régime responsable de crimes de guerre, en faisant valoir que la majorité des rapports des agences de l'ONU sur cette question est «politisé» et sans fondement.

enquêteurs de l'ONU ont accusé Damas lundi que "tue" détenus dans les prisons syriennes.

"Dans les institutions de l'ONU forces essentiellement occidentales dominent et la majorité des rapports sont politisés» et non «contenir des preuves" soutenu le président de la Syrie.

"Pour cette raison, je ne crains ni les menaces, ni les accusations," at-il répondu lorsqu'on lui a demandé par l'AFP si peur qu'il puisse être traduit devant un tribunal international pour répondre de la guerre.

Assad: Ich werde die Kontrolle über Syrien erholen

Assad: Ich werde die Kontrolle über Syrien erholen


Der syrische Präsident Bashar al-Assad sagte, er wolle die Verhandlungen mit der Opposition stattfinden wird, sondern auch die Fortsetzung des Krieges gegen bewaffnete Rebellen.

"Von Anfang der Krise, wir glauben stark in Verhandlungen und politischen Handelns. Allerdings verhandeln, bedeutet nicht, dass der Kampf gegen den Terrorismus stoppt. Diese beiden Aspekte sind das sine qua non in Syrien. Die erste ist, unabhängig von der zweiten ", sagte Assad in einem exklusiven Interview mit AFP.

Assad sagte entschlossen, die Kontrolle über ganz Syrien wieder zu erlangen, aber eingeräumt, dass der Kampf gegen die Rebellen der Suche nach den letzten fünf Jahren zu stürzen sein 'lange Dauer.

"Es ist vernünftig, zu sagen, dass es ein Teil unseres Landes, von dem aus sie aufgeben", erklärte der syrische Präsident in dem Interview, dass er AFP aus Damaskus gab.

Dies war das erste Interview zu Medien nach dem Fiasko im letzten Monat, die indirekten Gespräche in Genf zu Beginn des Monats beginnt, eine große Militäroperation in der Provinz Aleppo durch seine Streitkräfte, unterstützt russische Luftwaffe.

"Entweder wir tun oder nicht, das ist ein Ziel, das wir suchen, ohne zu zögern zu erreichen", antwortete er auf die Frage, ob er der Ansicht, dass seine Streitkräfte der Lage sind, die volle Kontrolle über das Territorium des Landes wiederzugewinnen.

Unter Bezugnahme auf die "großen Kampf" um Aleppo, sagte Assad, dass das Ziel dieser Provinz mit der Türkei, nicht nur die Rückeroberung der zweitgrößten Stadt Syriens, "die Verbindung unterbrochen" ist und der gleichnamigen Provinz.

Die Geschwindigkeit dieser Verbindung ist wichtig, weil es das ist "Hauptversorgungsroute für Terroristen", sagte der syrische Präsident.

Auch so genannte Bashar al-Assad auf Europa, Bedingungen zu schaffen, die Rückkehr der syrischen Flüchtlinge in dem Land zu helfen.

"Ich will die europäischen Regierungen zu appellieren, die direkt mit dem Exodus der syrischen Flüchtlinge für Terroristen und imposante Embargo gegen Syrien mit einer Deckungs trug zur Rückkehr der Syrer in ihren Häusern zu leisten."

Der syrische Präsident speziell Frankreich aufgefordert, "Änderung der Politik" in Syrien zu "Bekämpfung des Terrorismus", während es in sein Heimatland verlassen wird, "eine Geste" zu Paris bilateralen Beziehungen zu verbessern.

Gefragt nach dem Ausscheiden von Laurent Fabius von seiner Position als Französisch Außenminister darüber hinaus angegeben Assad, dass "die Änderung der Personen, die nicht wirklich wichtig ist", und dass "mehr die Änderung der Politik", die zählt.

Dennoch bezeichnet das Interview Assad auf die Gefahr, von der Türkei und Saudi-Arabien zu syrischen Territorium Land eine militärische Intervention, die die Warnung Damaskus zu wiederholen, dass die syrischen Streitkräfte in einem solchen Fall widersteht.

"Es ist eine Möglichkeit, die ich kann nicht ausschließen, aus dem einfachen Grund, dass Erdogan ist unnachgiebig, radikal, zugunsten der Muslimbruderschaft, die osmanischen Traum lebt. Nicht so für Saudi-Arabien. In jedem Fall wird für sie eine solche Maßnahme nicht einfach sein wird, und wird sicherlich widerstehen ", sagte er.

Außerdem die Bashar al-Assad kategorisch Anschuldigungen der Vereinten Nationen zurückgewiesen, dass sein Regime verantwortlich für Kriegsverbrechen zu begehen, mit dem Argument, dass die Mehrzahl der Berichte der UN-Agenturen zu diesem Thema ist "politisiert" und unbegründet.

UN-Ermittler haben Damaskus Montag vorgeworfen, dass "tötet" Gefangene in syrischen Gefängnissen.

"In der UNO-Vertretung im Wesentlichen westlichen Kräfte dominieren und die Mehrzahl der Berichte sind politisiert" und nicht "enthalten Beweise" unterstützt den Präsidenten von Syrien.

"Aus diesem Grund bin ich weder Drohungen noch Vorwürfe keine Angst", antwortete er, wenn sie von AFP fragte, ob Angst, dass er vor ein internationales Gericht gebracht werden können, um den Krieg zu beantworten.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγ

Ostair a Macadóine: Ullmhaigh a dhúnadh ar an teorainn leis an nGréig

Ostair a Macadóine: Ullmhaigh a dhúnadh ar an teorainn leis an nGréig

Ostair áitigh FYROM a bheith réidh "chun stop a chur go hiomlán," an iontráil na n-inimirceach ó theorainn theas leis an nGréig, rabhadh a thabhairt go mbeidh Vín an rud céanna ar a theorainneacha féin laistigh de mhí.

"Tá seans go mbeidh na míonna atá le teacht a bhaint amach ár uasta mar sin ba chóir an Ostair imircigh stopadh ag a theorainneacha," a dúirt sé le linn cuairte ar Skopje hOstaire Aire Gnóthaí Eachtracha Sebastian Kurti.

Ba chóir go mbeadh An Mhacadóin 'a bheith réidh chun stop a chur go hiomlán ar an iontráil na n-inimirceach ó dá theorainneacha, "arsa an tAire hOstaire.

Áustria para a Macedônia: Prepare-se para fechar a fronteira com a Grécia

Áustria para a Macedônia: Prepare-se para fechar a fronteira com a Grécia

Áustria pediu FYROM para estar pronto "para parar completamente", a entrada de imigrantes a partir da fronteira sul com a Grécia, alertando que Viena fará o mesmo em suas próprias fronteiras dentro de alguns meses.

"As chances são de que os próximos meses vai atingir o nosso máximo para a Áustria deve parar de migrantes nas suas fronteiras", disse ele durante uma visita a Skopje ministro do Exterior austríaco Sebastian Kurti.

Macedónia "deve estar pronto para parar completamente a entrada de imigrantes de suas fronteiras", acrescentou o ministro austríaco

Austria a Macedonia: Prepárese para cerrar la frontera con Grecia

Austria a Macedonia: Prepárese para cerrar la frontera con Grecia

Austria debe ARYM para estar listo "para detener por completo," la entrada de inmigrantes desde la frontera sur con Grecia, advirtiendo que Viena hará lo mismo en sus propias fronteras en cuestión de meses.

"Lo más probable es que los próximos meses van a llegar a nuestro máximo para Austria debe dejar de migrantes en sus fronteras", dijo durante una visita al ministro de Asuntos Exteriores de Austria Skopje Sebastián Kurti.

Macedonia 'debería estar listo para detener por completo la entrada de inmigrantes de sus fronteras ", agregó el ministro austríaco.

Autriche en Macédoine: Préparez-vous à fermer la frontière avec la Grèce

Autriche en Macédoine: Préparez-vous à fermer la frontière avec la Grèce

Autriche exhorté ARYM pour être prêt "d'arrêter complètement," l'entrée des immigrants de la frontière sud avec la Grèce, avertissant que Vienne fera de même sur ses propres frontières en quelques mois.

"Il y a des chances que les prochains mois seront atteindre notre maximum de sorte Autriche devrait cesser de migrants à ses frontières," at-il dit lors d'une visite à Skopje ministre autrichien des Affaires étrangères Sebastian Kurti.

Macédoine »devrait être prêt à arrêter complètement l'entrée d'immigrants en provenance de ses frontières", a ajouté le ministre autrichien.

Österreich nach Mazedonien: Bereiten Sie die Grenze zu Griechenland zu schließen

Österreich nach Mazedonien: Bereiten Sie die Grenze zu Griechenland zu schließen

Österreich FYROM aufgefordert, bereit zu sein "vollständig zu stoppen", der Eintrag von Einwanderern aus der südlichen Grenze zu Griechenland, warnt, dass Wien das gleiche auf der eigenen Grenzen innerhalb weniger Monate zu tun.

"Die Chancen stehen gut, dass die kommenden Monate wird unser Maximum erreichen, so sollte Österreich Migranten halten an seine Grenzen", sagte er bei einem Besuch in Skopje österreichische Außenminister Sebastian Kurti.

Mazedonien 'bereit sein sollte, um vollständig das Eindringen von Einwanderern aus seiner Grenzen stoppen ", so der österreichische Ministe

Austria to Macedonia: Prepare to close the border with Greece

Austria to Macedonia: Prepare to close the border with Greece

Austria urged FYROM to be ready "to stop completely," the entry of immigrants from the southern border with Greece, warning that Vienna will do the same on its own borders within months.

"Chances are that the coming months will reach our maximum so Austria should stop migrants at its borders," he said during a visit to Skopje Austrian Foreign Minister Sebastian Kurti.

Macedonia 'should be ready to completely stop the entry of immigrants from its borders, "added the Austrian Minister.

Closed node in Markopoulo, tension in Daphni with farmers Tension prevailed at Dafni between farmers and police, as the police did not allow farmers to go to agricultural vehicles and tractor getting into Athens. Closed meanwhile node in Markopoulo due to the rural rally, while farmers from all over Greece gradually arrive in the capital.

Nodo cerrado en Markopoulo, la tensión en Dafni con los agricultores La tensión prevaleció en Dafni entre los agricultores y la policía, ya que la policía no permitió a los agricultores para ir a los vehículos agrícolas y tractores entrar en Atenas. Nodo cerrado por su parte en Markopoulo debido a la manifestación rural, mientras que los agricultores de toda Grecia llegan poco a poco en la capital.

Έκλεισε ο κόμβος στο Μαρκόπουλο, ένταση στο Δαφνί με τους αγρότες Ένταση επικράτησε στο Δαφνί μεταξύ αγροτών και αστυνομικών δυνάμεων, καθώς η αστυνομία δεν επιτρέπει στους αγρότες να περάσουν με τα αγροτικά αυτοκίνητα και τρακτέρ να μπουν στην Αθήνα. Έκλεισε εν τω μεταξύ ο κόμβος στο Μαρκόπουλο, λόγω αγροτικού του συλλαλητηρίου, ενώ αγρότες από όλη την Ελλάδα φτάνουν σταδιακά στην πρωτεύουσα.