The extreme right organized attacks against foreigners in Cologne

The extreme right organized attacks against foreigners in Cologne
The xenophobic attacks perpetrated yesterday in Cologne (West Germany) organized through social media networks with appeals of the extreme right for participation in a "walking" in the center of the city, local police said.
"In the four attack cases (aimed Syrians, Pakistanis and Africans) we start from the assumption that associated with so-called" walking "," said the head of the criminal department of police of Cologne, Norbert Wagner, who announced the strengthening of its presence police "today" (Monday) in the city and especially near the Cathedral.
Yesterday evening, six Pakistanis, three from Guinea, two Syrians and a man of African descent whose nationality was not specified, were victims of four separate attacks in the center of Cologne.
The police interrogated about 153 suspects yesterday and admitted 13 persons were already known for offenses connected with the extreme right and 18 others from the environment of "bikers" and mainly from the gang "Hells Angels" or "cleaners of container overnight. " There was no arrest, police stated.
According to the same source, calls for participation in walks in the city center have made people from the circles of "hooligans" and aired by groups such as the "Altstadt Spaziergaenge" (walks in the old city) or "Armlaenge", a reference to the words used by the mayor of Cologne calling particularly women to keep "a certain distance above the opening bracket" from strangers to protect themselves from attacks.
More than 500 complaints, 40% of which relates to sexual assault, submitted after a New Year's Eve during which dozens of young men, mostly of foreign origin, according to police, attacked women in a square in the center of Cologne between the main station and the Cathedral.

Le droit organisée attaques extrêmes contre les étrangers à Cologne

Le droit organisée attaques extrêmes contre les étrangers à Cologne
Les attaques xénophobes perpétrés hier à Cologne (Allemagne de l'Ouest) a organisé à travers les réseaux de médias sociaux avec des appels de l'extrême droite pour la participation à une "marche" dans le centre de la ville, la police locale.
"Dans les quatre cas d'attaque (visant les Syriens, les Pakistanais et les Africains) Nous partons de l'hypothèse que associée à ce qu'on appelle" la marche "," a déclaré le chef du département criminel de la police de Cologne, Norbert Wagner, qui a annoncé le renforcement de sa présence la police "aujourd'hui" (lundi) dans la ville et en particulier près de la cathédrale.
Hier soir, six Pakistanais, dont trois de la Guinée, deux Syriens et un homme d'origine africaine dont la nationalité n'a pas été précisée, ont été victimes de quatre attaques distinctes dans le centre de Cologne.
La police a interrogé environ 153 suspects d'hier et a admis 13 personnes étaient déjà connus pour des délits liés à l'extrême droite et 18 autres à partir de l'environnement de «motards» et principalement de la bande "Hells Angels" ou "nettoyeurs de récipient pendant une nuit. " Il n'y avait aucune arrestation, la police a déclaré.
Selon la même source, les appels à la participation à des promenades dans le centre-ville ont rendu les gens des cercles de "hooligans" et diffusé par des groupes tels que le "Altstadt Spaziergaenge" (promenades dans la vieille ville) ou "Armlaenge", un référence aux mots utilisés par le maire de Cologne appelant en particulier les femmes de garder "une certaine distance au-dessus du support d'ouverture" des étrangers pour se protéger contre les attaques.
Plus de 500 plaintes, dont 40% se rapporte à une agression sexuelle, soumis après un réveillon du Nouvel An au cours de laquelle des dizaines de jeunes hommes, pour la plupart d'origine étrangère, selon la police, ont attaqué les femmes dans un carré dans le centre de Cologne entre la gare principale et la cathédrale.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγ

Die extreme Rechte organisierte Angriffe gegen Ausländer in Köln

Die extreme Rechte organisierte Angriffe gegen Ausländer in Köln
Die fremdenfeindlichen Übergriffe verübt gestern in Köln (Bundesrepublik Deutschland) durch Social Media-Netzwerke mit Appellen der extremen Rechten für die Teilnahme an organisierten einen "Fuß" in der Mitte der Stadt, sagte der örtlichen Polizei.
"In den vier Angriffs Fällen (richtet Syrer, Pakistanis und Afrikaner) Wir gehen davon aus, dass mit sogenannten assoziiert" zu Fuß "", sagte der Leiter der Strafabteilung der Polizei Köln, Norbert Wagner, der die Stärkung der Präsenz angekündigt Polizei "heute" (Montag) in der Stadt und vor allem in der Nähe der Kathedrale.
Gestern Abend, sechs Pakistanis, drei aus Guinea, zwei Syrer und ein Mann afrikanischer Herkunft, deren Nationalität nicht angegeben wurde, wurden Opfer von vier separaten Angriffen im Zentrum von Köln.
Die Polizei verhörte etwa 153 Verdächtige gestern und gab 13 Personen wurden bereits wegen Straftaten mit der extremen Rechten verbunden und 18 andere aus dem Umfeld der "Biker" bekannt und vor allem aus der Bande "Hells Angels" oder "Reiniger Behälter über Nacht. " Es gab keine Festnahmen, erklärte die Polizei.
Nach der gleichen Quelle, ruft für die Teilnahme an Wanderungen in der Innenstadt haben die Menschen aus den Kreisen der "Hooligans", wie die "Altstadt Spaziergaenge" (Spaziergänge in der Altstadt) oder "Armlaenge" gemacht und durch Gruppen ausgestrahlt wurde, eine Verweis auf die Worte, die der Kölner Oberbürgermeister ruft vor allem Frauen zu halten, verwendet "in einem gewissen Abstand über der Öffnung Klammer" von Fremden, um sich vor Angriffen zu schützen.
Mehr als 500 Beschwerden, von denen 40% bezieht sich auf sexuelle Übergriffe nach einer Silvester vorgelegt, in dem Dutzende von jungen Männern, meist ausländischer Herkunft, so die Polizei, griffen Frauen auf einem Platz in der Kölner Innenstadt zwischen dem Hauptbahnhof und dem Dom.

An ceart eagraithe ionsaithe mhór i gcoinne eachtrannach i Köln

An ceart eagraithe ionsaithe mhór i gcoinne eachtrannach i Köln
Na n-ionsaithe seineafóibeach foréigean inné i Köln (an Ghearmáin Thiar) eagraithe trí líonraí na meán sóisialta le hachomhairc an chirt mhór do rannpháirtíocht i "ag siúl" i lár na cathrach, a dúirt póilíní áitiúla.
"Sna ceithre chás ionsaí (dírithe Syrians, Pakistanis agus Afracach) tús a chur againn as an toimhde go a bhaineann le sin ar a dtugtar" siúil "," a dúirt an ceann na roinne coiriúil na póilíní de Köln, Norbert Wagner, a d'fhógair an neartú a láithreacht póilíní "sa lá atá inniu" (Dé Luain) sa chathair agus go háirithe in aice leis an Ardeaglais.
Tráthnóna, sé Pakistanis, trí cinn as Ghuine, dhá Syrians Inné agus fear de shliocht na hAfraice a bhfuil a náisiúntacht nár sonraithe, bhí íospartaigh de cheithre ionsaithe ar leithligh i lár Köln.
Na póilíní interrogated thart 153 dhrochamhras inné agus ligean isteach a bhí 13 daoine ar eolas cheana féin le haghaidh cionta a bhaineann leis an gceart foircneacha agus 18 daoine eile as an timpeallacht ar "bikers" agus den chuid is mó as an gang "Hells Angels" nó "glantóirí de thar oíche coimeádán. " Ní raibh aon gabhála, dúirt póilíneachta.
Dar leis an bhfoinse chéanna glaonna, do rannpháirtíocht i siúlóidí i lár na cathrach go bhfuil daoine ó na ciorcail ar "maistíní" déanta agus aired ag grúpaí ar nós an "Altstadt Spaziergaenge" (siúlóidí sa chathair d'aois) nó "Armlaenge", a tagairt do na focail a úsáideann an méara Köln ag glaoch go háirithe mná a choinneáil "achar áirithe os cionn an lúibín a oscailt" ó strainséirí chun iad féin a chosaint ó ionsaithe.
Níos mó ná 500 gearán, 40% de a bhaineann le ionsaí gnéasach, isteach tar éis Oíche Chinn Bhliana ar lena linn a an iliomad fir óga, den chuid is mó de bhunadh iasachta, de réir póilíní, mná ionsaí i gcearnóg i lár Köln idir an stáisiún is mó agus an Ard-Eaglais.

Skrajnej prawicy zorganizowane ataki na cudzoziemców w Kolonii

Skrajnej prawicy zorganizowane ataki na cudzoziemców w Kolonii
W ksenofobiczne ataki popełnione wczoraj w Kolonii (RFN) organizowanym przez sieci społecznościowych z odwołań od skrajnej prawicy za udział w "chodzenia" w centrum miasta, lokalnej policji powiedział.
"W czterech przypadkach ataków (mających Syryjczycy, Pakistańczycy i Afrykanie) Wychodzimy z założenia, że ​​związany z tak zwanym" chodzenie "," powiedział szef wydziału karnego policji w Kolonii, Norbert Wagner, który zapowiedział wzmocnienie swojej obecności Policja "dzisiaj" (poniedziałek) w mieście, a zwłaszcza w pobliżu katedry.
Wczoraj wieczorem, sześć Pakistańczyków, trzech z Gwinei, dwóch Syryjczyków i człowiek pochodzenia afrykańskiego, którego obywatelstwo nie zostało określone, były ofiary w czterech oddzielnych atakach w centrum Kolonii.
Policjanci przesłuchiwali wczoraj około 153 podejrzanych przyznał 13 osób i były już znane w przypadku przestępstw związanych ze skrajnej prawicy i 18 innych osób z otoczenia "rowerzystów", a przede wszystkim z gangu "Hells Angels" lub "Środki do czyszczenia noc pojemnik. " Nie było aresztowanie, policja stwierdziła.
Według tego samego źródła, zaproszenia do udziału w pieszych w centrum miasta sprawiły ludzi z kręgów "chuliganów" i emitowany przez grupy takie jak "Altstadt Spaziergaenge" (spacery po starym mieście) lub "Armlaenge", A odniesienie do słów używanych przez burmistrza Kolonii dzwoniącej zwłaszcza kobietom zachować "pewną odległość powyżej uchwytu otwierającego" z obcymi, aby chronić się przed atakami.
Ponad 500 skarg, z czego 40% odnosi się do napaści na tle seksualnym, złożone po całym Sylwestra, podczas której dziesiątki młodych ludzi, głównie obcego pochodzenia, według policji, atakował kobiety na placu w centrum Kolonii od głównego dworca kolejowego i katedry.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης 

Los ataques de extrema derecha organizada contra los extranjeros en Colonia

Los ataques de extrema derecha organizada contra los extranjeros en Colonia
Los ataques xenófobos perpetrados ayer en Colonia (Alemania Occidental) organizado a través de las redes sociales con las apelaciones de la extrema derecha para la participación en un "caminar" en el centro de la ciudad, dijo la policía local.
"En los cuatro casos de ataque (dirigidas sirios, paquistaníes y africanos) Partimos de la suposición de que asociado con la llamada" caminar "," dijo el jefe del departamento criminal de la policía de Colonia, Norbert Wagner, quien anunció el fortalecimiento de su presencia policía "hoy" (lunes) en la ciudad y, sobre todo cerca de la Catedral.
Ayer por la tarde, seis paquistaníes, tres de Guinea, dos sirios y un hombre de ascendencia africana cuya nacionalidad no se especificó, fueron víctimas de cuatro ataques separados en el centro de Colonia.
La policía interrogó a unos 153 sospechosos de ayer y admitió 13 personas que ya eran conocidos por delitos relacionados con la extrema derecha y otras 18 personas del entorno de "bikers" y principalmente de la pandilla "Hells Angels" o "productos de limpieza de noche contenedor ". No hubo arresto, la policía declaró.
Según la misma fuente, llama a la participación en paseos por el centro de la ciudad han hecho que la gente de los círculos de "hooligans" y salió al aire por grupos tales como el "Altstadt Spaziergaenge" (paseos en la ciudad vieja) o "Armlaenge", un referencia a las palabras utilizadas por el alcalde de Colonia, llamando particularmente las mujeres para mantener "una cierta distancia por encima del corchete de apertura" de los extranjeros para protegerse de los ataques.
Más de 500 denuncias, 40% de los que se refieran al asalto sexual, presentadas después de la víspera de Año Nuevo en el que decenas de jóvenes, en su mayoría de origen extranjero, según la policía, atacaron a las mujeres en una plaza en el centro de Colonia entre la estación principal y la catedral.

Yémen: trois morts et 10 blessés par un missile qui a frappé l'hôpital de MSF

Yémen: trois morts et 10 blessés par un missile qui a frappé l'hôpital de MSF


Trois personnes ont été tuées et dix autres ont été blessées dans la fusée qui a frappé aujourd'hui un centre médical de Médecins Sans Frontières (MSF) au Yémen, a déclaré un représentant de l'ONG. La fusée a frappé le centre médical Razech dans la province de Saada, a expliqué à l'AFP le porte-parole de MSF au Yémen, Malak Sacher. Le porte-parole n'a pas pu dire si elle était raid aérien si les victimes étaient des patients ou des membres de l'organisation.

En Octobre, un autre centre de MSF a été touché par une frappe aérienne dans l'alliance saoudienne, entraînant une légère blessé deux membres du personnel.

Jemen: drei Tote und 10 von einer Rakete, die das MSF Krankenhaus getroffen verletzt

Jemen: drei Tote und 10 von einer Rakete, die das MSF Krankenhaus getroffen verletzt


Drei Menschen wurden getötet und zehn weitere wurden in Raketen, die heute ein medizinisches Zentrum, Ärzte im Jemen betroffen ohne Grenzen (MSF) verletzt, sagte ein Vertreter der Nichtregierungsorganisation. Die Rakete traf das Medical Center in der Provinz Saada Razech, erklärte AFP den Sprecher des MSF in Jemen, Malak Sacher. Der Sprecher konnte nicht sagen, ob es Luftangriff, wenn die Opfer waren Patienten oder Mitglieder der Organisation.

Im Oktober wurde ein weiteres Zentrum von MSF durch einen Luftangriff in der saudischen Allianz getroffen, was zu leicht verletzt zwei Mitarbeiter.

Yemen: three dead and 10 wounded by a missile that hit the MSF hospital

Yemen: three dead and 10 wounded by a missile that hit the MSF hospital


Three people were killed and ten others were injured in rocket that hit today a medical center Doctors Without Borders (MSF) in Yemen, said a representative of the NGO. The rocket hit the Medical Center Razech in Saada province, explained to AFP the spokesman of MSF in Yemen, Malak Sacher. The spokesman was unable to say whether it was airstrike if the victims were patients or members of the organization.

In October, another center of MSF was hit by an air strike in the Saudi alliance, resulting in slightly injured two members of staff.

Éimin: trí marbh agus wounded 10 ag diúracán a bhuail an t-ospidéal MSF

Éimin: trí marbh agus wounded 10 ag diúracán a bhuail an t-ospidéal MSF


Maraíodh triúr daoine agus gortaíodh deich daoine eile i roicéad gur bhuail inniu le Dochtúirí ionad leighis gan Teorainneacha (MSF) i Éimin, dúirt ionadaí de chuid an NGO. An roicéad bhuail an Ionad Razech Leighis sa chúige Saada, mhínigh AFP an urlabhraí de MSF i Éimin, Malak Sacher. Ba é an urlabhraí in ann a rá an raibh sé airstrike dá mbeadh an íospartaigh othair nó baill den eagraíocht.

I mí Dheireadh Fómhair, bhí buailte ionad eile de MSF ag stailc aer sa chomhghuaillíocht Araib, a eascraíonn i beagán gortaithe beirt bhall foirne.

Jemen: trzech zabitych i 10 rannych przez pocisk, który uderzył w szpitalu MSF

Jemen: trzech zabitych i 10 rannych przez pocisk, który uderzył w szpitalu MSF


Trzy osoby zginęły, a dziesięć zostało rannych w rakiety, które nawiedziło dziś centrum medycznego Lekarze bez Granic (MSF) w Jemenie, powiedział przedstawiciel organizacji pozarządowej. Rakieta hit Medical Center Razech w województwie Saada, wyjaśnił AFP rzecznik MSF w Jemenie, Malak Sacher. Rzecznik nie był w stanie powiedzieć, czy to było Airstrike jeśli ofiary były pacjenci lub członkowie organizacji.

W październiku, kolejne centrum MSF został potrącony przez nalotów w Arabii sojuszu, lekko rannych w wyniku dwóch pracowników.

Yemen: tre morti e 10 feriti da un missile che ha colpito l'ospedale di MSF

Yemen: tre morti e 10 feriti da un missile che ha colpito l'ospedale di MSF


Tre persone sono state uccise e altre dieci sono rimaste ferite in razzo che ha colpito oggi un centro medico Medici Senza Frontiere (MSF) in Yemen, ha detto un rappresentante della ONG. Il razzo ha colpito il centro medico Razech in provincia di Saada, ha spiegato all'AFP il portavoce di MSF in Yemen, Malak Sacher. Il portavoce non ha potuto dire se era attacco aereo se le vittime erano pazienti o membri dell'organizzazione.

Nel mese di ottobre, un altro centro di MSF è stato colpito da un attacco aereo nella alleanza saudita, con conseguente leggermente feriti due membri del personale

Yemen: tres muertos y 10 heridos por un misil que dio en el hospital de MSF

Yemen: tres muertos y 10 heridos por un misil que dio en el hospital de MSF


Tres personas murieron y otras diez resultaron heridas en cohete que alcanzó hoy un centro médico Médicos Sin Fronteras (MSF) en Yemen, dijo un representante de la ONG. El cohete cayó en el Centro Médico Razech en la provincia de Saada, explicó a la AFP el portavoz de MSF en Yemen, Malak Sacher. El portavoz no pudo precisar si se trataba de ataque aéreo si las víctimas eran pacientes o miembros de la organización.

En octubre, otro centro de MSF fue alcanzado por un ataque aéreo de la alianza saudí, dando como resultado ligeramente heridos dos miembros del personal.