In restrizione era passeggero volo da Londra a Boston

In restrizione era passeggero volo da Londra a Boston
Rappresentante di British Airways ha detto che un passeggero è stato limitato perché hanno cercato di aprire una delle uscite di sicurezza del velivolo era volato da Londra a Boston e non entrare nella cabina di pilotaggio, come sia stata indicata dai informazioni preliminari, secondo la stazione televisiva di New York di proprietà della rete ABC.
In precedenza, la polizia aveva annunciato che una persona sottoposti a misure restrittive, perché ha cercato di prendere d'assalto la cabina di pilotaggio del velivolo opera il volo 213 della British Airways.
L'aereo passeggeri era decollato da Heathrow a 06:57 (13:57 GMT] atterrato al Logan International Airport alle 13:30 (20:30 GMT).
Secondo la polizia dello stato del Massachusetts, la polizia stavano per portare questa donna.

In Einschränkung war Passagierflug von London nach Boston

In Einschränkung war Passagierflug von London nach Boston
Vertreter der British Airways sagte, dass ein Passagier war eingeschränkt, weil sie versuchten, einen der Notausgänge des Flugzeugs wurde von London nach Boston geflogen zu öffnen und nicht zu bekommen in das Cockpit wie von Vorabinformationen angegeben, nach der New Yorker Fernsehsender eigenen Netzwerk ABC.
Zuvor hatte die Polizei hatte angekündigt, dass eine Person unter Sperre gestellt, weil es versucht, das Cockpit des Flugzeugs Durchführung der Flug 213 der British Airways zu stürmen.
Der Passagier Flugzeug hatte sich von Heathrow, um 6:57 (13.57 GMT genommen] landete am Logan International Airport um 13:30 Uhr (20.30 Uhr GMT).
Nach Angaben der Polizei des Bundesstaates Massachusetts, wurde die Polizei gehen, um diese Frau zu bringen.

Em restrição era voo de passageiros de Londres para Boston

Em restrição era voo de passageiros de Londres para Boston
Representante da British Airways disse que um passageiro foi restrito porque eles tentaram abrir uma das saídas de emergência da aeronave voou de Londres a Boston e não entrar na cabine como foi indicado pela informação preliminar, de acordo com a estação de televisão de Nova Iorque rede de propriedade ABC.
Mais cedo, a polícia tinha anunciado que uma pessoa colocada sob restrição porque tentaram invadir a cabine da aeronave assegura o voo 213 da British Airways.
O avião de passageiros decolou de Heathrow em 06:57 (13:57 GMT] aterrou no Aeroporto Internacional de Logan, às 13:30 (20:30 GMT).
De acordo com a polícia do estado de Massachusetts, a polícia estava indo para trazer esta mulher.

Σε περιορισμό τέθηκε επιβάτης πτήσης από το Λονδίνο στη Βοστώνη

Σε περιορισμό τέθηκε επιβάτης πτήσης από το Λονδίνο στη Βοστώνη

British Airways Εκπρόσωπος της δήλωσε ότι μια επιβάτης τέθηκε υπό περιορισμό διότι προσπάθησε να ανοίξει μια από τις εξόδους κινδύνου του αεροσκάφους που εκτελούσε πτήση από το Λονδίνο στη Βοστόνη, και όχι να μπει στο πιλοτήριο όπως ανέφεραν οι πρώτες πληροφορίες, σύμφωνα με τηλεοπτικό σταθμό της Νέας Υόρκης που ανήκει στο δίκτυο του ABC.

Νωρίτερα, η αστυνομία είχε ανακοινώσει ότι ένα πρόσωπο τέθηκε υπό περιορισμό διότι προσπάθησε να εισβάλει στο πιλοτήριο του αεροσκάφους που εκτελούσε την πτήση 213 της British Airways.

Το επιβατικό αεροπλάνο που είχε απογειωθεί από το Χίθροου στις 6:57 (13:57 ώρα Ελλάδας] προσγειώθηκε στο διεθνές αεροδρόμιο Λόγκαν στις 13:30 (20:30 ώρα Ελλάδας).

Σύμφωνα με την αστυνομία της πολιτείας της Μασαχουσέτης, η αστυνομία επρόκειτο να προσαγάγει την γυναίκα αυτή.

En restricción era vuelo de pasajeros de Londres a Boston

En restricción era vuelo de pasajeros de Londres a Boston
Representante de British Airways dijo que un pasajero fue restringido porque trataron de abrir una de las salidas de emergencia del avión fue volado desde Londres a Boston y no entrar en la cabina como se indica en la información preliminar, según la cadena de televisión de Nueva York red de propiedad de ABC.
Más temprano, la policía había anunciado que una persona puesta bajo restricción, ya que trató de asaltar la cabina de la aeronave que realiza el vuelo 213 de British Airways.
El avión de pasajeros había despegado de Heathrow a las 06:57 (cincuenta y siete minutos después de la una de la tarde GMT] aterrizó en el aeropuerto internacional de Logan a las 13:30 (20'30 GMT).
Según la policía del estado de Massachusetts, la policía iba a traer a esta mujer.

In restriction was passenger flight from London to Boston

In restriction was passenger flight from London to Boston
Representative of British Airways said that a passenger was restricted because they tried to open one of the emergency exits of the aircraft was flown from London to Boston and not get into the cockpit as was indicated by preliminary information, according to the New York TV station owned network ABC.
Earlier, police had announced that a person placed under restriction because it tried to storm the cockpit of the aircraft performing the flight 213 of British Airways.
The passenger plane had taken off from Heathrow at 6:57 (13:57 GMT] landed at Logan International Airport at 13:30 (20:30 GMT).
According to the police of the state of Massachusetts, the police were going to bring this woman.

Γάλλος ο τζιχαντιστής που ανακοίνωσε την ανάληψη ευθύνης

Γάλλος ο τζιχαντιστής που ανακοίνωσε την ανάληψη ευθύνης


Για text Η της ανάληψης της ευθύνης των πολύνεκρων επιθέσεων στο Παρίσι εκ μέρους της οργάνωσης Ισλαμικό Κράτος αναγνώσθηκε σε ηχητικό μήνυμα που αναρτήθηκε στο Διαδίκτυο από έναν Γάλλο τζιχαντιστή, τον Φαμπιέν Κλεν, μετέδωσε το Γαλλικό Πρακτορείο επικαλούμενο πηγές προσκείμενες στην έρευνα.

Αυτός ο άνδρας ηλικίας 35 ετών που κατάγεται από την Τουλούζη (νοτιοδυτικά) υπήρξε στενός συνεργάτης του Μοχάμεντ Μερά, του ανθρώπου που σκότωσε 3 στρατιωτικούς, έναν καθηγητή και τρεις μαθητές σε ένα εβραϊκό σχολείο τον Μάρτιο του 2012.

Αφού εξέτασαν ενδελεχώς την ηχογράφηση διάρκειας πέντε λεπτών και τριάντα δευτερολέπτων, όπου ο 35χρονος διαβάζει ένα κείμενο στη γαλλική γλώσσα, το οποίο αναρτήθηκε την επόμενη ημέρα των επιθέσεων που στοίχισαν την ζωή σε 129 ανθρώπους, οι ειδικές υπηρεσίες κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πρόκειται για την φωνή του Κλεν, επιβεβαίωσαν πηγές οι.

Ο Φαμπιέν Κλεν και ο αδελφός του Ζαν Μισέλ μεγάλωσαν στην Τουλούζη. Είναι μουσουλμάνοι που ριζοσπαστικοποιήθηκαν στις αρχές του 2000. Κατόπιν τους προσέγγισε μια ισλαμιστική ομάδα επικεφαλής της οποίας ήταν ένας Γάλλος συριακής καταγωγής, ο Ολιβιέ Κορέλ, μεγαλύτερος σε ηλικία από εκείνους, τον οποίο θεωρούσαν πνευματικό τους καθοδηγητή.

Ο Φαμπιέν Κλεν, ή αλλιώς Ομάρ, θεωρείται ως ένας από τους ανθρώπους που συγκρότησαν ένα δίκτυο που έστελνε ισλαμιστές μαχητές στο Ιράκ για να πολεμήσουν εναντίον των αμερικανικών δυνάμεων.

Ο 35χρονος καταδικάστηκε τον Ιούλιο του 2009 σε κάθειρξη 5 ετών. Κατά τη διάρκεια της φυλάκισής του οι σωφρονιστικές αρχές κατέσχεσαν ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το οποίο επιχείρησε να στείλει στον Μοχάμεντ Μερά, τον οποίο είχε γνωρίσει λίγα χρόνια νωρίτερα.

Αφού εξέτισε την ποινή του ο Κλεν έφυγε για τη Συρία μαζί με πολλά στελέχη του εξτρεμιστικού ισλαμιστικού κινήματος της Τουλούζης, όπου εντάχθηκε στις τάξεις του Ισλαμικού Κράτους.

Από εκεί, κράτησε επαφή με τους επίδοξους τζιχαντιστές στη Γαλλία και θεωρείται ένας από τους ηθικούς αυτουργούς της επίθεσης που διέπραξε τον Απρίλιο εναντίον μιας εκκλησίας στο Βιγζουίφ (περιοχή του Παρισιού) ο νεαρός Αλγερινός Σιντ Άχμεντ Γκλαμ.

Yihadistas Frenchman anunciaron asumir la responsabilidad

Yihadistas Frenchman anunciaron asumir la responsabilidad


Para el texto de la asunción de la responsabilidad de los ataques mortales en París por la organización Estado Islámico leyó un mensaje de voz publicado en Internet por unos yihadistas franceses, el Fabienne Klenia, AFP informó citando a fuentes cercanas a la investigación.

Este hombre de 35 años de edad quien es oriundo de Toulouse (suroeste) fue un estrecho colaborador de Mohammed Mera, el hombre que mató a tres soldados, un profesor y tres estudiantes en una escuela judía en marzo de 2012.

Habiendo examinado a fondo la duración de la grabación de cinco minutos treinta segundos en los 35 años de edad, la lectura de un texto en francés, que fue publicado en el día de los ataques que se han cobrado la vida de 129 personas, servicios especiales han llegado a la conclusión de que es la voz de Klenia confirmó fuentes.

El Fabienne Klenia y su hermano Jean-Michel creció en Toulouse. It musulmanes radicalizados a principios de 2000. A raíz de la acercó a un grupo islamista dirigido por un origen sirio francés, Olivier Corelli, el más antiguo de ellos, a quien consideraban su mentor espiritual.

El Fabienne Klenia o de otra manera Omar, considerado como una de las personas que formaban una red de envío de militantes islámicos en Irak para luchar contra las fuerzas estadounidenses.

El jugador de 35 años de edad, fue condenado en julio de 2009 a cinco años de prisión. Durante su encarcelamiento, las autoridades penitenciarias confiscaron un correo electrónico que intentó enviar a Mahoma Mera, a quien había conocido unos años antes.

Después de haber cumplido su condena el Klenia marchó a Siria junto con muchos miembros del movimiento extremista islámico en Toulouse, donde se unió a las filas del Estado Islámico.

A partir de ahí, mantuvo contacto con los aspirantes a yihadistas en Francia y considerado uno de los autores intelectuales del atentado cometido en abril contra una iglesia en Vigzouif (región de París) al joven del glam argelino Sid Ahmed.

Frenchman jihadists announced taking responsibility

Frenchman jihadists announced taking responsibility


To text of the assumption of responsibility of deadly attacks in Paris by the organization Islamic State read a voicemail posted on the Internet by a French jihadists, the Fabienne Klenia, AFP reported citing sources close to the investigation.

This man aged 35 who hails from Toulouse (southwest) was a close associate of Mohammed Mera, the man who killed three soldiers, a teacher and three students at a Jewish school in March 2012.

Having thoroughly examined the recording duration five minutes thirty seconds where the 35 year old reading a French text, which was posted on the day of the attacks that have claimed the lives of 129 people, special services have concluded that it is the voice of Klenia confirmed sources.

The Fabienne Klenia and his brother Jean-Michel grew up in Toulouse. It Muslims radicalized in early 2000. Following the approached an Islamist group headed by a French Syrian origin, Olivier Corelli, oldest of those, whom they considered their spiritual mentor.

The Fabienne Klenia or otherwise Omar, regarded as one of the people who formed a network sending Islamic militants in Iraq to fight against US forces.

The 35 year-old was sentenced in July 2009 to five years imprisonment. During his imprisonment the prison authorities confiscated an email that attempted to send to Mohammed Mera, whom he had met a few years earlier.

After having served his sentence the Klenia left for Syria along with many members of extremist Islamist movement in Toulouse, where he joined the ranks of the Islamic State.

From there, he kept contact with aspiring jihadists in France and considered one of the instigators of the attack committed in April against a church in Vigzouif (Paris region) the young Algerian Sid Ahmed glam.

Μπαράζ συλλήψεων στην Γερμανία

Μπαράζ συλλήψεων στην Γερμανία


Δύο επιπλέον άτομα συνέλαβε η αστυνομία κοντά στην πόλη του Άαχεν, με την υποψία ότι σχετίζονται με τις τρομοκρατικές επιθέσεις της περασμένης Παρασκευής στο Παρίσι. Συνολικά έχουν γίνει στην περιοχή πέντε συλλήψεις.

Όπως η αναφέρει εφημερίδα Bild, αυτόπτης μάρτυρας δήλωσε ότι ειδικές δυνάμεις της αστυνομίας με κουκούλες και αυτόματα όπλα απέκλεισαν προσωρινά δρόμο σε περιοχή του Άλσντορφ, στα σύνορα Γερμανίας, Ολλανδίας, Βελγίου, όπου υπήρχαν πληροφορίες ότι βρίσκεται το διαμέρισμα των τριών ατόμων που συνελήφθησαν το πρωί, αναχωρώντας από το τοπικό Γραφείο Εύρεσης Εργασίας.

Σύμφωνα με την εφημερίδα, οι δύο γυναίκες και ο άνδρας που συνελήφθησαν το πρωί είναι ξένοι υπήκοοι και τα ονόματά τους είναι Άλι Κ. (29 ετών) Λάβα Μ. (28) ΚΑΙ Ντιντέμ Α. (32).

Σύμφωνα με το Spiegel-Online, μία γυναίκα προσήλθε χθες στην Αστυνομία και δήλωσε ότι αναγνώρισε έναν από τους δράστες των επιθέσεων στο Παρίσι σε μια ομάδα ανθρώπων σε σούπερ μάρκετ.

Ένας από τους αστυνομικούς που συμμετείχαν στην επιχείρηση φέρεται να περιέγραψε τις δύο γυναίκες που συνελήφθησαν ως «παράπλευρη σύλληψη." Για Spiegel πάντως διευκρινίζει ότι ο Σαλάχ Αμπντελσλάμ δεν βρίσκεται μεταξύ των τριών πρώτων συλληφθέντων.

Βρυξέλλες: Σφαίρες και ουσία για βόμβες σε σπίτια υπόπτων

Στο μεταξύ, η αστυνομία ανακάλυψε σφαίρες και μία χημική ουσία που χρησιμοποιείται για την κατασκευή βόμβας στα σπίτια δύο ανδρών στις Βρυξέλλες, οι οποίοι κρατούνται ως ύποπτοι για τρομοκρατία σε σχέση με τις επιθέσεις στο Παρίσι, αναφέρει σημερινό δημοσίευμα βελγικής εφημερίδας. Το γραφείο του εισαγγελέα αρνήθηκε να σχολιάσει το δημοσίευμα.

Οι συνήγοροι των δύο ανδρών έχουν δηλώσει ότι οι πελάτες τους είναι αθώοι και ότι ενεπλάκησαν στην υπόθεση επειδή νωρίς το πρωί του Σαββάτου μετέβησαν οδικώς στο Παρίσι για να παραλάβουν τον κυρίως ύποπτο Σαλάχ Αμπντεσλάμ, ο οποίος τους τηλεφώνησε και τους είπε ότι χάλασε το αυτοκίνητό του.

Tromba de arrestos en Alemania

Tromba de arrestos en Alemania


Dos personas más detenidas por la policía cerca de la ciudad de Aquisgrán, bajo la sospecha de estar vinculados a los atentados terroristas del pasado viernes en París. En general ha habido en cinco detenciones.

Como el diario Bild, un testigo dijo que la policía antidisturbios con capuchas y ametralladoras bloquearon la carretera provisional en las inmediaciones de Alsntorf, al alemán, Países Bajos, Bélgica, donde hubo informes de que el apartamento se encuentra a las tres personas detenidas por la mañana, apartarse del Trabajo Buscador oficina local.

Según el informe, las dos mujeres y el hombre detenido esta mañana son los extranjeros y sus nombres son Ali K. (29 años), Lava M. (28) y Ntintem A. (32).

Según Spiegel-Online, una mujer se acercó ayer a la policía y dijo que se identificó a uno de los autores de los atentados en París por un grupo de personas en los supermercados.

Uno de los agentes de policía que participaron en la empresa supuestamente describe las dos mujeres fueron detenidos como "arresto colaterales". Para Spiegel sin embargo afirma que Salah Ampntelslam no se encuentra entre los tres primeros detenidos.

Bruselas: Puntos negros y bombas sustancia sospechosos casas

Mientras tanto, la policía encontró balas y una sustancia química utilizada para construir una bomba en las casas de los dos hombres en Bruselas, que se encuentran detenidos bajo sospecha de terrorismo en relación con los atentados en París, dice el periódico belga actual. La fiscalía se negó a comentar sobre el informe.

Los defensores de los dos hombres han declarado que sus clientes son inocentes y que estaban involucrados en el caso, ya que la madrugada del sábado se fue por el camino a París para recibir el principal sospechoso Salah Abdeslam, quien llamó y les dijo que estropeó su coche.

Barrage of arrests in Germany

Barrage of arrests in Germany


Two additional people arrested by the police near the city of Aachen, on suspicion of being linked to the terrorist attacks of last Friday in Paris. Overall there have been in five arrests.

As the newspaper Bild, an eyewitness said that riot police with hoods and machine guns blocked provisional road in the vicinity of Alsntorf, at the German, Netherlands, Belgium, where there were reports that the apartment is located the three people arrested in the morning, departing from the local Labour Office Finder.

According to the report, the two women and the man arrested this morning are foreign nationals and their names are Ali K. (29 years), Lava M. (28) and Ntintem A. (32).

According to Spiegel-Online, one woman came yesterday to the police and said that he identified one of the perpetrators of the attacks in Paris by a group of people in supermarkets.

One of the police officers who participated in the company allegedly described the two women were arrested as' collateral arrest. " To Spiegel however states that Salah Ampntelslam is not among the top three arrested.

Brussels: Bullets and substance bomb suspects homes

Meanwhile, police found bullets and a chemical substance used to build a bomb in the two men's houses in Brussels, who are detained on suspicion of terrorism in connection with the attacks in Paris, says current Belgian newspaper. The prosecutor's office refused to comment on the report.

Advocates of both men have stated that their clients are innocent and that they were involved in the case since early Saturday morning went by road to Paris to receive the main suspect Salah Abdeslam, who called and said to them that spoiled his car.

Είναι πολύ νωρίς ακόμη για να πούμε ότι ο σημερινός σεισμός ήταν ο κύριος

Είναι πολύ νωρίς ακόμη για να πούμε ότι ο σημερινός σεισμός ήταν ο κύριος
«Είναι πολύ νωρίς ακόμη για να πούμε ότι ο ισχυρός σεισμός που σημειώθηκε σήμερα το πρωί στην Λευκάδα, ήταν ο κύριος σεισμός» ανέφερε στο ΑΠΕ - ΜΠΕ ο επίκουρος καθηγητής Γεωλογίας του πανεπιστημίου Πατρών Ευθύμιος Σώκος. «Θα χρειαστούν να περάσουν αρκετές ώρες, ακόμα και ημέρες, για να είμαστε σίγουροι πως η σημερινή δόνηση ήταν η κύρια δόνηση» πρόσθεσε.
Σύμφωνα με τον Ευθύμιο Σώκο, ο σεισμός προέρχεται από το ρήγμα που ξεκινάει από την βορειοδυτική περιοχή της Λευκάδας και καταλήγει νοτιοδυτικά της Κεφαλονιάς και δίνει ισχυρούς σεισμούς, όπως αυτόν που σημειώθηκε το 2003.
Ειδικότερα, όπως ανέφερε «πρόκειται για ένα οριζόντιο ρήγμα και θα μπορούσαμε να πούμε ότι είναι συνηθισμένο να δίνει ανάλογους σεισμούς με τον σημερινό» για να συμπληρώσει ότι το φαινόμενο είναι υπό παρακολούθηση.