Τετάρτη 11 Νοεμβρίου 2015

Teisėtas streiką "Lufthansa"

Teisėtas streiką "Lufthansa"

Teismas Diuseldorfe nuspręsta, kad keleivių salono įgulos iš aviakompanijos Lufthansa kompanija, dirbanti šį oro uostą galėtų tęsti savo streiką atmesdamas apeliacinį skundą bendrovei.

Teisėjas nusprendė, kad darbuotojai streikas neturi pažeisti įstatymą.

Šis sprendimas kontrastuoja su tuo priimtas vakar tame pačiame teisme, nuspręsdamas, kad "Lufthansa Diuseldorfo oro uosto darbuotojai turėtų grįžti į darbą, nes streiko tikslai nėra aiškiai išdėstyti.
on Δεν υπάρχουν σχόλια:

Greva e ligjshme në Lufthansa

Greva e ligjshme në Lufthansa

Gjykata e Dyseldorf vendosi se ekuipazhi i kabinës i kompanisë ajrore Lufthansa që punojnë në këtë aeroport mund të vazhdojnë grevën e tyre duke hedhur poshtë ankesën e sjellë nga kompania.

Gjykatësi vendosi se greva stafi nuk e shkelin ligjin.

Ky vendim bie ndesh me atë të marra dje nga e njëjta gjykatë, në mbajtjen e që punonjësit e Lufthansa Düsseldorf Aeroportit duhet të kthehen në punë, sepse objektivat e grevës nuk është hartuar në mënyrë të qartë.
on Δεν υπάρχουν σχόλια:

Lufthansa kanuni grev

Lufthansa kanuni grev

Düsseldorf Mahkemesi bu havaalanında çalışan havayolu Lufthansa şirketinin kabin ekibi şirketi tarafından getirilen itiraz işten kendi greve devam edebilirsiniz karar verdi.

Hakim personeli grev yasayı ihlal etmediğini hükmetti.

Bu karar Lufthansa Düsseldorf Havaalanı çalışanları grevi hedefleri açıkça hazırlanan çünkü işe dönmesi gerektiğini tutarak, aynı mahkeme tarafından dün alınan bu tezat.
on Δεν υπάρχουν σχόλια:

Zakonit štrajk u Lufthansa

Zakonit štrajk u Lufthansa

Sud Düsseldorf odlučio da kabinskog osoblja zrakoplovne kompanije Lufthansa koji rade u ovom aerodromu mogu nastaviti štrajk odbijanjem žalbu društva.

Sudija je presudio da štrajk osoblje ne krši zakon.

Ova odluka je u suprotnosti s tim uzeti jučer isti sud, u smatrajući da zaposlenici Lufthanse Düsseldorf Airport treba da se vrate na posao, jer je cilj štrajka nije jasno izrađen.
on Δεν υπάρχουν σχόλια:

Grevă legală în Lufthansa

Grevă legală în Lufthansa

Curtea de Düsseldorf a decis că echipajul de cabină a companiei aeriene Lufthansa companiei care lucrează în acest aeroport pot continua greva de respingere a acțiunii introduse de societatea.

Judecătorul a decis că greva a personalului nu încalcă legea.

Această decizie contrastează cu cea adoptată ieri de aceeași instanță, a considerat că angajații Lufthansa Düsseldorf Airport ar trebui să revină la locul de muncă, deoarece obiectivele grevei nu este în mod clar redactat.
on Δεν υπάρχουν σχόλια:

akonnaj zabastoŭki ŭ avijakampanii Lufthansa

akonnaj zabastoŭki ŭ avijakampanii Lufthansa

Sud u Dziusieĺdorfie pastanaviŭ, što kabina ekipaža avijakampanii Lufthansa, jakija pracujuć u hetym aeraporcie mohuć praciahvać svaju strajk šliacham zakryccia apieliacyi, padadzienaj kampanijaj.

Suddzia pastanaviŭ, što supracoŭniki ŭdaru nie parušajuć zakon.

Heta rašennie kantrastuje z pryniata ŭčora tym ža sudom, u praviadzienni, što supracoŭniki Lufthansa aeraporta Dziusieĺdorfa pavinien viarnucca da pracy, tamu što mety strajku nie jasna skladzieny.
on Δεν υπάρχουν σχόλια:

Zakonito štrajk u Lufthansi

Zakonito štrajk u Lufthansi

Sud Düsseldorfu odlučio da je posada od zrakoplovne Lufthansa tvrtka radi u ovoj zračnoj luci može nastaviti svoj štrajk odbacujući žalbu donio tvrtke.

Sudac je presudio da je štrajk osoblja ne krše zakon.

Ova odluka je u suprotnosti s onim uzeti jučer na istom sudu, u drži da zaposlenici Lufthanse Düsseldorf Airport trebao vratiti na posao, jer su ciljevi štrajka nije jasno izrađen.
on Δεν υπάρχουν σχόλια:

Jogszerű sztrájkban a Lufthansa

Jogszerű sztrájkban a Lufthansa

Bíróság Düsseldorf úgy határozott, hogy a légiutas-kísérő, a légitársaság a Lufthansa cég dolgozik ezen a repülőtéren folytathatja sztrájk elutasította a fellebbező által benyújtott cég.

A bíró kimondta, hogy a személyzet sztrájkja nem sérti a törvényt.

Ez a döntés ellentétben áll, hogy hozott tegnap ugyanaz a bíróság, úgy vélte, hogy a munkavállalók a Lufthansa düsseldorfi repülőtér vissza kell dolgozni, mert a célok a sztrájk nem egyértelműen megfogalmazni.
on Δεν υπάρχουν σχόλια:

Zakonnoy zabastovki v aviakompanii Lufthansa

Zakonnoy zabastovki v aviakompanii Lufthansa

Sud v Dyussel'dorfe postanovil, chto kabina ekipazha aviakompanii Lufthansa, rabotayushchikh v etom aeroportu mogut prodolzhat' svoyu zabastovku putem zakrytiya apellyatsii, podannoy kompaniyey.

Sud'ya postanovil, chto sotrudniki udara ne narushayut zakon.

Eto resheniye kontrastiruyet s prinyato vchera tem zhe sudom, v provedenii, chto sotrudniki Lufthansa aeroporta Dyussel'dorfa dolzhen vernut'sya k rabote, potomu chto tseli zabastovki ne yasno sostavlen.
on Δεν υπάρχουν σχόλια:

Lawful стачка в Lufthansa

Lawful стачка в Lufthansa

Съд на Düsseldorf решава, че кабинния екипаж на авиокомпания Lufthansa компанията работи в това летище може да продължи стачката си, като е отхвърлил жалбата, подадена от дружеството.

Съдията постанови, че стачката на персонала не е в нарушение на закона.

Това решение контрастира с които взето вчера от същия съд, като е приел, че служителите на Lufthansa Düsseldorf Airport трябва да се върнат на работа, тъй като целите на стачката не е ясно изготвен.
on Δεν υπάρχουν σχόλια:

Уредан штрајк у Луфтханса

Уредан штрајк у Луфтханса

Суд је одлучио да Дусселдорф кабина посада авио компаније Луфтханса који раде у овом аеродрому могу да наставе свој штрајк је жалбу одбио донео од стране компаније.

Судија је пресудио да запослени штрајк не крши закон.

Ова одлука је у супротности са тим предузети јуче у истом суду, у сматрајући да би запослени Луфтханса Дусселдорф Аирпорт врати на посао, јер су циљеви штрајка није јасно израђен.
on Δεν υπάρχουν σχόλια:

Praworządny strajk w Lufthansa

Praworządny strajk w Lufthansa

Sąd zdecydował, że Düsseldorf personelu pokładowego linii lotniczych Lufthansa pracy firmy w tym lotniska mogą kontynuować strajk poprzez oddalenie odwołania wniesionego przez spółkę.

Sędzia orzekł, że strajk pracowników nie narusza prawa.

Decyzja ta kontrastuje z, że podjęta wczoraj przez ten sam sąd, orzekając, że pracownicy Lufthansy lotniska w Düsseldorfie powinna wrócić do pracy, bo cele strajku nie jest jasno sformułowane.
on Δεν υπάρχουν σχόλια:

Grève légale dans Lufthansa

Grève légale dans Lufthansa

Cour de Düsseldorf a décidé que le personnel de cabine de la Lufthansa compagnie aérienne travaillant dans cet aéroport peut continuer leur grève en rejetant le pourvoi formé par la société.

Le juge a statué que la grève du personnel ne viole pas la loi.

Cette décision contraste avec celle prise hier par le même tribunal, en jugeant que les employés de l'aéroport de Düsseldorf Lufthansa devraient retourner au travail parce que les objectifs de la grève ne sont pas clairement rédigés
on Δεν υπάρχουν σχόλια:
Εγγραφή σε: Αναρτήσεις (Atom)