Δευτέρα 19 Οκτωβρίου 2015

Os egípcios voltaram as costas para a primeira fase das eleições parlamentares

Os egípcios voltaram as costas para a primeira fase das eleições parlamentares


Muitos egípcios viraram as costas ontem na primeira fase das eleições parlamentares que o presidente Abdel Fattah El-Sisi saudado como um marco no caminho para a democracia, mas críticos consideram fraude. As assembleias de voto visitadas pela Reuters disse que apenas cerca de 10% da população passou a votar, em contraste com as filas que haviam formado nas eleições em 2012, o que mostra que Sisi, que apreciou uma vez admiração ao nível de fanatismo, perdendo popularidade.

Uma grande parte dos que se abstiveram de eleições consistiu de apoiantes idosos de Sissi, enquanto os egípcios mais jovens se abstiveram porque acreditam que os parlamentos vão simplesmente concordar com todas as decisões do presidente.

De Egyptenaren draaide hun rug op de eerste fase van de parlementsverkiezingen

De Egyptenaren draaide hun rug op de eerste fase van de parlementsverkiezingen


Veel Egyptenaren draaide hun rug gisteren in de eerste fase van de parlementsverkiezingen die president Abdul Fatah al-Sisi geprezen als een mijlpaal op de weg naar democratie, maar critici beschouwen fraude. Stembureaus bezocht door Reuters zei dat slechts ongeveer 10% van de bevolking ging om te stemmen, in schril contrast met de wachtrijen die bij de verkiezingen had gevormd in 2012, waaruit blijkt dat Sisi, die ooit genoten bewondering op het niveau van fanatisme, verliezen populariteit.

Een groot deel van de mensen die uit de verkiezingen onthielden bestond uit oudere aanhangers van Sissi, terwijl de jongere Egyptenaren onthielden zich van stemming, omdat ze geloven dat de parlementen gewoon eens met elke beslissing van de president.

Egypterne snudde ryggen til den første fasen av parlamentsvalget

Egypterne snudde ryggen til den første fasen av parlamentsvalget


Mange egyptere snudde ryggen i går i den første fasen av parlamentsvalget som president Abdel Fattah al-Sisi hyllet som en milepæl på veien mot demokrati, men kritikere anser bedrageri. Valglokalene besøkt av Reuters sa at bare rundt 10% av befolkningen gikk til å stemme, i sterk kontrast til de køene som hadde dannet i valget i 2012, som viser at Sisi, som en gang likte beundring på nivået av fanatisme, miste popularitet.

En stor del av dem som avsto fra valget besto av eldre tilhengere av Sissi, mens yngre egyptere avsto fordi de tror at parlamentene vil rett og slett enig med hver avgjørelse av presidenten.

Египћани су окренули леђа на првој фази парламентарних избора

Египћани су окренули леђа на првој фази парламентарних избора


Многи Египћани данас окренули леђа у првој фази парламентарних избора који је председник Абдел Фатах ел Сиси слављен као прекретница на путу ка демократији, али критичари сматрају преваре. Посећених бирачких места Реутерс рекао да је само око 10% становништва је да гласају, у оштром контрасту у редовима који су формиране на изборима 2012. године, што показује да Сиси, који су некада уживали дивљење на нивоу фанатизма, губи популарност.

Велики део оних који су се уздржала од избора састоји од старијих навијача Сиси, док је млађи Египћани уздржан јер верују да ће парламенти једноставно сложити са сваком одлуком председника.

Egipćani su okrenuli leđa u prvoj fazi parlamentarnih izbora

Egipćani su okrenuli leđa u prvoj fazi parlamentarnih izbora


Mnogi Egipćani okrenuli leđa jučer u prvoj fazi parlamentarnih izbora koji je predsjednik Abdel Fatah al-Sisi hvaljen kao prekretnica na putu prema demokraciji, ali kritičari smatraju prijevare. Biračka mjesta su posjetili Reuters je rekao da je samo oko 10% stanovništva je otišao na glasovanje, u oštroj suprotnosti s redovima koje su formirane na izborima 2012. godine, što pokazuje da Sisi, koji su nekada uživali divljenje na razini fanatizma, gubi popularnost.

Velik dio onih koji su apstinirali od izbora sastoji se od starijih pristaša Sissi, dok je mlađi Egipćani suzdržana jer vjeruju da parlamenti jednostavno će se složiti sa svakom odlukom predsjednika.
Gli egiziani hanno voltato le spalle alla prima fase delle elezioni parlamentari


Molti egiziani voltato le spalle ieri nella prima fase delle elezioni parlamentari che il presidente Abd al-Fattah al-Sisi salutato come una pietra miliare sulla strada della democrazia, ma i critici considerano la frode. Seggi elettorali visitati da Reuters ha detto che solo il 10% della popolazione è andato a votare, in netto contrasto con le code che si erano formate nelle elezioni del 2012, il che dimostra che Sisi, che una volta godeva ammirazione a livello di fanatismo, perdere popolarità.

Una gran parte di coloro che si sono astenuti dalle elezioni consisteva di sostenitori anziani di Sissi, mentre egiziani più giovani si sono astenuti perché credono che i parlamenti semplicemente d'accordo con ogni decisione del presidente.

המצרים הפנו את גבם את השלב הראשון של בחירות לפרלמנט

המצרים הפנו את גבם את השלב הראשון של בחירות לפרלמנט


מצרים רבים הפנו העורף אתמול בשלב הראשון של בחירות לפרלמנט שהנשיא עבד אל-פתאח א-סיסי כיצירת אבן דרך בדרך לדמוקרטיה אך מבקרים לשקול הונאה. קלפיות ביקרו על ידי רויטרס אמרו כי רק כ -10% מהאוכלוסייה הלכו להצביע, בניגוד מוחלט לתורים שנוצרו בבחירות בשינה 2012, מה שמראה שסיסי, שנהנה בעבר הערצה ברמה של קנאות, לאבד את הפופולריות.

חלק גדול מאלו שנמנעו מבחירות היה מורכב מתומכי קשישים של סיסי, ואילו מצרים צעירים נמנעו משום שהם מאמינים שפרלמנטים יהיו פשוט מסכימים עם כל החלטה של ​​הנשיא

مصریان پشت خود را در مرحله اول انتخابات پارلمانی تبدیل

مصریان پشت خود را در مرحله اول انتخابات پارلمانی تبدیل


بسیاری از مردم مصر روز گذشته در تماس خود را در مرحله اول انتخابات مجلس که رئیس جمهور عبدالفتاح سیسی عنوان یک نقطه عطف در جاده ها به دموکراسی مورد ستایش قرار داد اما منتقدان نظر تقلب تبدیل شده است. مراکز رای دهی های بازدید شده توسط رویترز گفت که تنها حدود 10 درصد از جمعیت به صف که در انتخابات شکل گرفته بود در سال 2012 رفت رأی، در تضاد کامل است، که نشان می دهد که سیسی، که یک بار تحسین در سطح تعصب و طبق آمار، از دست دادن محبوبیت.

بخش بزرگی از کسانی که از انتخابات ممتنع شامل حامیان سالمندان سیسی، در حالی که مردم مصر جوان ممتنع چون بر این باورند که پارلمان به سادگی با هر تصمیم رئیس جمهور خواهد به توافق برسند.

Египтяните загърбили първата фаза на парламентарните избори

Египтяните загърбили първата фаза на парламентарните избори


Много египтяни обърнаха гръб вчера в първата фаза на парламентарните избори, които президентът Абдел Фатах Сиси приветствани като крайъгълен камък по пътя към демокрация, но критиците смятат измами. Избирателните секции посетени от Ройтерс заявиха, че само около 10% от населението отиде да гласува, в рязък контраст с опашките, които са образувани в изборите през 2012 г., което показва, че Сиси, който веднъж се радваше възхищението на нивото на фанатизъм, губи популярност.

Една голяма част от тези, които се въздържаха от изборите се състои от възрастните привърженици на Сиси, докато по-младите египтяни са се въздържали, защото вярват, че парламентите просто ще се съгласят с всяко решение на председателя.
Mısırlılar parlamento seçimlerinin ilk aşamasında sırtlarını döndüler


Birçok Mısırlılar Başkanı Abdülfettah El Sisi demokrasiye giden yolda bir kilometre taşı olarak nitelendirdi, ancak eleştirmenler dolandırıcılık düşünün parlamento seçimlerinin ilk aşamasında dün sırtlarını döndü. Reuters tarafından ziyaret Yoklama istasyonları, nüfusun sadece% 10 civarında Sisi, bir kez fanatizm düzeyinde hayranlık zevk kim gösterir, 2012'de seçimlerinde kurdukları kuyruklar tezat, oy gitti dedi popülerlik kaybediyor.

Onlar parlamentolar sadece Cumhurbaşkanı'nın her kararı kabul edeceğini inanıyorum çünkü genç Mısırlılar çekimser olurken seçimlere katılmaması olanların büyük bir kısmı, Sissi yaşlı destekçileri oluşuyordu.

Egyptierna vände ryggen åt den första fasen av parlamentsvalet

Egyptierna vände ryggen åt den första fasen av parlamentsvalet


Många egyptier vände ryggen igår i den första fasen av parlamentsvalet som president Abdul Fatah al-Sisi hyllas som en milstolpe på vägen mot demokrati, men kritiker anser bedrägeri. Vallokaler som besöktes av Reuters sade att endast cirka 10% av befolkningen gick att rösta, i skarp kontrast till de köer som hade bildats i valet 2012, vilket visar att Sisi, som en gång haft beundran i nivå med fanatism, förlorar popularitet.

En stor del av dem som avstått från valet bestod av äldre anhängare av Sissi, medan yngre egyptierna avstod eftersom de tror att parlamenten helt enkelt håller med varje beslut av ordföranden.

Egyptar snúið baki við fyrsta áfanga alþingiskosningum

Egyptar snúið baki við fyrsta áfanga alþingiskosningum


Margir Egyptar sneri baki í gær í fyrsta áfanga alþingiskosningum sem forseti Abdel Fattah El-Sisi hagl eins áfangi á leiðinni til lýðræðis en gagnrýnendur telja svik. Kjörstaðir heimsótt af Reuters sagði að aðeins um 10% íbúanna fór að kjósa, í áþreifanleg mótsögn við biðröð sem hafði myndast í kosningunum árið 2012, sem sýnir að Sisi, sem einu sinni naut aðdáun á vettvangi ofstæki, missa vinsældir.

Stór hluti þeirra sem sátu frá kosningunum samanstóð af öldruðum stuðningsmenn Sissi, en yngri Egyptar sátu því þeir trúa því að þjóðþing mun einfaldlega sammála hverri ákvörðun forseta.

Egyptiläiset käänsivät selkänsä ensimmäisen vaiheen parlamenttivaalit

Egyptiläiset käänsivät selkänsä ensimmäisen vaiheen parlamenttivaalit


Monet egyptiläiset käänsivät selkänsä eilen ensimmäisessä vaiheessa parlamenttivaalit jonka presidentti Abdel Fattah al-Sisi tervehdittiin virstanpylväs tiellä kohti demokratiaa, mutta kriitikot pitävät petos. Äänestyspaikat käynyt Reuters sanoi, että vain noin 10% väestöstä meni äänestää, räikeässä ristiriidassa jonoja oli muodostunut vaaleissa vuonna 2012, mikä osoittaa, että Sisi, joka kerran oli ihailua tasolla fanaattisuuden, menettää suosiotaan.

Suuri osa niistä, jotka pidättäytyivät vaalien koostui iäkkäiden kannattajien Sissi, kun taas nuoremmat egyptiläiset tyhjää, koska he uskovat, että parlamentit yksinkertaisesti samaa mieltä jokainen päätös presidentin.