Izbori u Egiptu bez Muslimanskog bratstva za prvi put u 30 godina Nedjelja, 18. listopada, 2015

Izbori u Egiptu bez Muslimanskog bratstva za prvi put u 30 godina
Nedjelja, 18. listopada, 2015


Po prvi put u trideset godina na parlamentarnim izborima koji se odvijaju danas u Egiptu neće pridružiti Muslimansko bratstvo, glavna oporbena pokret koji nasilno potisnuti iz 2013. godine.

Egipatski predsjednik Abdel Fatah al-Sisi, bivši maršal koji je svrgnuo Islama prethodnik Mohamed Mursi u srpnju 2013. godine, obećao je da se "eliminiraju" taj pokret, osnovan prije 90 godina, a 2012. osvojio parlamentarne i predsjedničke izbore u Egipat, prvi slobodni i demokratski.

Nakon svrgavanja klina, iz Muslimanskog bratstva, pokret je bio meta krvave represije: više od 1.400 demonstranata u korist svrgnut predsjednik je poginulo, a više od 15.000 članova ili pristaše Bratstva, i gotovo sve svoje vodstvo ima zatočen kao i sam klina.

Mnogi stotine njih i egipatske bivšeg predsjednika, osuđeni su na smrt u masi i brzim ispitivanjima koje je UN osudile. Štoviše, Muslimanska braća je proglašen "teroristička organizacija" do kraja 2013. godine, a njegov politički izdanak slobode i pravde stranka bila zabranjena.
"Muslimansko Bratstvo će ostati izvan političke igre dok Sissy na vlasti", ocjenjuje on politički znanstvenik na Sveučilištu u Kairu Hazem Hosni. "Braćo i status su otišli predaleko" njihov sukob, dodao je.

Изборите в Египет без Мюсюлманското братство, за първи път от 30 години насам Неделя, 18-ти октомври 2015

Изборите в Египет без Мюсюлманското братство, за първи път от 30 години насам
Неделя, 18-ти октомври 2015


За първи път в повече от тридесет години на парламентарните избори, които се провеждат днес в Египет няма да се присъединят Мюсюлманското братство, основната опозиционното движение, които бурно репресирани от 2013.

Египетският президент Абдел Фатах ал Сиси, бивш маршал, който разори ислямист Мохамед Морси предшественик през юли 2013 г., обеща да "елиминира" това движение, основано преди около 90 години и през 2012 г. спечели парламентарните и президентските избори в Египет, първата свободна и демократична.

След свалянето на шипа, от Мюсюлманското братство, движението беше обект на кървава репресия: над 1400 демонстранти в подкрепа на сваления президент бяха убити и повече от 15000 членове или поддръжници на Братството, както и почти всички от нейното ръководство има хвърлен в затвора като него шипа.

Много стотици от тях и египетския бившия президент, бяха осъдени на смърт в маса и бързи проучвания на които ООН осъди. Освен това, Мюсюлманското братство е обявен за "терористична организация" до края на 2013 г., и нейната политическа издънка на Партия на свободата и справедливостта беше забранен.
"Мюсюлманското братство ще остане извън политическата игра, докато Сиси е на власт", той е оценил политолог в университета в Кайро Хазем Хосни. "Братя и статут са отишли ​​твърде далеч" тяхната конфронтация, добави той.

בחירות במצרים בלי האחים המוסלמים בפעם הראשונה מזה 30 שנים

בחירות במצרים בלי האחים המוסלמים בפעם הראשונה מזה 30 שנים
יום ראשון, אוקטובר 18, 2015


בפעם הראשונה בשלושים שנים בבחירות לפרלמנט מתקיימות היום במצרים לא יצטרף לאחים המוסלמים, תנועת האופוזיציה העיקרית שאלימות מודחקת משנת 2013.

הנשיא המצרי עבד אל-פתח אל-סיסי, מרשל לשעבר שהפילו קודם האיסלמי מוחמד מורסי ביולי 2013, התחייב "לחסל" תנועה זו, שנוסד לפני כ -90 שנים ובשינה 2012 זכה בבחירות לפרלמנט ולנשיאות ב מצרים, הראשונה חופשית ודמוקרטית.

לאחר הדחתו של tenons, מהאחים המוסלמים, התנועה הייתה היעד של דיכוי עקוב מדם: יותר מ -1,400 מפגינים בעד הנשיא המודח נהרגו ויותר מ -15,000 חברים או תומכים של האחים, וכמעט כל המנהיגות שלה יש לי כלוא כמותו tenons.

מאות מהם והנשיא מצרים לשעבר רבים, נידונו למוות במסה וניסויים מהירים שהאו"ם גינה. יתר על כן, האחים המוסלמים הוכרזו "ארגון טרור" עד סוף 2013, ושלוחתה הפוליטית של מפלגת החופש וצדק נאסרה.
"האחים המוסלמים יישארו מחוץ למשחק הפוליטי כסיסי ארוכה בכוח", הוא העריך את המדען הפוליטי באוניברסיטת קהיר חאזם חוסני. "אחים ומעמד הלכו רחוק מדי" עימות שלהם, הוא הוסיף.

30 yıldır ilk kez Müslüman Kardeşler olmadan Mısır'da Seçimler

30 yıldır ilk kez Müslüman Kardeşler olmadan Mısır'da Seçimler
Pazar, Ekim 18, 2015


Müslüman Kardeşler'i, şiddetle 2013 yılından itibaren bastırılmış ana muhalefet hareketine katılmak olmaz Mısır'da bugün gerçekleşiyor parlamento seçimlerinde otuz yıldır ilk kez.

İslamcı selefi Muhammed Mursi Temmuz 2013'te, bu hareketi "ortadan kaldırmak" sözü verdi deviren Mısır Devlet Başkanı Abdel Fatah al-Sisi, eski Mareşal, yaklaşık 90 yıl önce kurulan ve 2012 yılında parlamento ve cumhurbaşkanlığı seçimleri kazandı Mısır, ilk özgür ve demokratik bir.

Öldürüldü, devrik cumhurbaşkanı lehine 1400'den fazla göstericiler ve Kardeşlik 15.000 'den fazla üyesi veya destekçisi ve hemen hemen tüm liderlik vardır: Müslüman Kardeşler gelen zıvana devrilmesinden sonra, hareketin kanlı baskının hedef oldu kendisi zıvana gibi hapsedildi.

Bunların ve Mısır eski cumhurbaşkanı yüzlerce, kütle ve BM ifşa etti hızlı çalışmalarda idama mahkum edilmiştir. Dahası, Müslüman Kardeşler'in 2013 yılı sonuna kadar bir "terör örgütü" ilan etti ve Özgürlük siyasi dalı ve Adalet Partisi yasaklandı edildi.
O Kahire Hazem Hüsnü Üniversitesi'nde siyaset bilimci değerlendirildi, "Müslüman Kardeşler siyasi oyun dışında iktidarda olduğu sürece Sissy kalacaktır". Onların çatışma "Kardeşler ve durum çok ileri gitti," diye ekledi.

Выбары ў Егіпце без Братоў-мусульман у першы раз у 30 гадоў

Выбары ў Егіпце без Братоў-мусульман у першы раз у 30 гадоў
Нядзеля 18. кастрычніка, 2015


Упершыню за трыццаць гадоў у парламенцкіх выбарах, якія адбываюцца сёння ў Егіпце не будзе далучыцца да Братам-мусульманам, галоўная апазіцыйны рух, што жорстка душыў з 2013.

Прэзідэнт Егіпта Абдэль Фатах аль-Сісі, былы маршал, які зрынуў ісламісцкая папярэднік Мурсі ў ліпені 2013, паабяцаў "выключыць" гэта рух, заснаваная каля 90 гадоў таму, і ў 2012 годзе выйграў парламенцкія і прэзідэнцкія выбары ў Егіпет, першым свабоднымі і дэмакратычнымі.

Пасля звяржэння шыпоў, ад Братоў-мусульман, рух быў мішэнню крывавых рэпрэсіяў: больш за 1400 дэманстрантаў на карысць звергнутага прэзідэнта былі забітыя і больш за 15000 членаў ці прыхільнікаў Братэрства, і амаль усе яго кіраўніцтвам у заключаны ў турму, як сам шыпоў.

Многія сотні з іх і былога прэзідэнта Егіпта, былі прысуджаныя да смерці ў масы і хуткага выпрабаванні, якія асудзіў ААН. Акрамя таго, Браты-мусульмане быў абвешчаны "тэрарыстычнай арганізацыяй" да канца 2013 года, і яго палітычная адгалінаванне свабоды і справядлівасці партыя была забароненая.
"Браты-мусульмане застануцца па-за палітычнай гульні да тых часоў, Сысэ ўлады", ён ацаніў палітолаг ва ўніверсітэце Каіра Hazem Хосні. "Браты і стан зайшлі занадта далёка" іх супрацьстаянне, дадаў ён.

Valet i Egypten utan Muslimska brödraskapet för första gången på 30 år Söndag, 18 Oktober, 2015

Valet i Egypten utan Muslimska brödraskapet för första gången på 30 år
Söndag, 18 Oktober, 2015


För första gången på trettio år i parlamentsvalet äger rum i dag i Egypten kommer inte ansluta sig till Muslimska brödraskapet, den största oppositionsrörelse som med våld från 2013.

Den egyptiska presidenten Abdel Fatah al-Sisi, fd marskalk som störtade islamistiska föregångare Mohamed Morsi i juli 2013 har lovat att "eliminera" denna rörelse, som grundades cirka 90 år sedan och under 2012 vann parlaments- och presidentvalen i Egypten, första fria och demokratiska.

Efter störtandet av tappar från Muslimska brödraskapet, rörelsen var föremål för en blodig repression: mer än 1.400 demonstranter till förmån för den avsatte presidenten dödades och mer än 15.000 medlemmar eller anhängare av brödraskapet, och nästan alla av dess ledarskap har fängslade som själv tappar.

Många hundratals av dem och Egyptens tidigare president, har dömts till döden i massa och snabba rättegångar som FN har fördömt. Dessutom har det muslimska brödraskapet deklarerade en "terroristorganisation" i slutet av 2013, och dess politiska utlöpare av Frihets- och rättvisepartiet förbjöds.
"Det muslimska brödraskapet kommer att stå utanför det politiska spelet så länge Sissy vid makten", han bedömde statsvetare vid universitetet i Kairo Hazem Hosni. "Bröder och status har gått för långt" deras konfrontation, tillade han.

Kosningar í Egyptalandi án múslima Bræðralag í fyrsta skipti í 30 ár Sunnudagur 18 október, 2015

Kosningar í Egyptalandi án múslima Bræðralag í fyrsta skipti í 30 ár
Sunnudagur 18 október, 2015


Í fyrsta skipti í þrjátíu ár í þingkosningum sem eiga sér stað í dag í Egyptalandi mun ekki ganga í múslima Bræðralag, helstu andstöðu hreyfingu sem kröftuglega bæla frá 2013.

The Egyptian forseti Abdel Fatah al-Sisi, fyrrverandi Marshal sem umturnaði Íslamista forvera Mohamed Morsi í júlí 2013, hefur lofað að "útrýma" þessum hreyfingu, stofnað um 90 árum síðan og árið 2012 vann þing-og forsetakosningum í Egyptaland, fyrsta frjáls og lýðræðisleg.

Eftir stóli tappa, frá múslima Bræðralag, hreyfing var markmið um kúgaði: meira en 1.400 mótmælendur í þágu útskúfað forseti voru drepnir og meira en 15.000 meðlimir eða stuðningsmenn Bræðralag, og nánast öll forystu hennar hafa fangelsi eins og sjálfan sig tappa.

Mörg hundruð þeirra og Egyptian fyrrverandi forseti, hefur verið dæmdur til dauða í massa og fljótur rannsóknum sem SÞ hefur sagt. Þar að auki, múslima Brotherhood var lýst yfir "hryðjuverkasamtök" í lok árs 2013, og pólitísk angi hennar á frelsi og réttlæti aðila var bönnuð.
"The Muslim Brotherhood verði utan pólitíska leik eins lengi Sissy í krafti", hann metið pólitíska vísindamaður við háskólann í Kaíró Hazem Hosni. "Bræður og staða hafa gengið of langt" árekstra þeirra, bætti hann við.

Las elecciones en Egipto sin la Hermandad Musulmana, por primera vez en 30 años Domingo, 18 de octubre 2015

Las elecciones en Egipto sin la Hermandad Musulmana, por primera vez en 30 años
Domingo, 18 de octubre 2015


Por primera vez en treinta años en las elecciones parlamentarias que tienen lugar hoy en día en Egipto no se unirá a la Hermandad Musulmana, el movimiento opositor que reprimió violentamente a partir de 2013.

El presidente egipcio, Abdel Fatah al-Sisi, el ex mariscal que derrocó islamista predecesor Mohamed Morsi en julio de 2013, se ha comprometido a "eliminar" a este movimiento, fundado hace unos 90 años y en 2012 ganó las elecciones parlamentarias y presidenciales en Egipto, el primer libre y democrática.

Después del derrocamiento de espigas, de la Hermandad Musulmana, el movimiento fue el blanco de una represión sangrienta: más de 1.400 manifestantes en favor del derrocado presidente fueron asesinados y más de 15.000 miembros o simpatizantes de la Hermandad, y casi todos sus dirigentes tienen preso como él espigas.

Muchos cientos de ellos y el ex presidente de Egipto, han sido condenados a muerte en masa y los juicios rápidos, que ha denunciado la ONU. Por otra parte, la Hermandad Musulmana fue declarada una "organización terrorista" a finales de 2013, y su rama política del Partido Libertad y Justicia fue prohibido.
"La Hermandad Musulmana se quedará fuera del juego político, siempre y Sissy en el poder", se evaluó el politólogo de la Universidad de El Cairo Hazem Hosni. "Hermanos y el estado han ido demasiado lejos" su enfrentamiento, agregó.

Wybory w Egipcie bez Bractwa Muzułmańskiego po raz pierwszy od 30 lat Niedziela, 18 października 2015

Wybory w Egipcie bez Bractwa Muzułmańskiego po raz pierwszy od 30 lat
Niedziela, 18 października 2015


Po raz pierwszy od trzydziestu lat w wyborach parlamentarnych odbywających się dziś w Egipcie nie przystąpi do Bractwa Muzułmańskiego, główny ruch opozycyjny, który brutalnie tłumione od 2013 r.

Prezydent Egiptu Abdel Fatah al-Sisi, były marszałek, który obalił islamista Poprzednik Muhammad Mursi w lipcu 2013 roku, zobowiązała się do "wyeliminowania" ten ruch, powstała około 90 lat temu, w 2012 roku wygrał wybory parlamentarne i prezydenckie w Egipt, pierwsze wolne i demokratyczne.

Po obaleniu czopów, z Bractwa Muzułmańskiego, ruch był celem krwawych represji: ponad 1400 demonstrantów na rzecz obalonego prezydenta zginęło, a ponad 15.000 członków i sympatyków Bractwa, i prawie wszystkie jego przywództwa mają uwięzieni jak sam czopów.

Wiele z nich i setki egipskiego byłego prezydenta, został skazany na karę śmierci w masie i szybkich testów, które ONZ potępił. Ponadto, Bractwo Muzułmańskie został uznany za "organizację terrorystyczną" do końca 2013 roku, a jego pochodną polityczna Partia Wolności i Sprawiedliwości została zakazana.
"Bractwo Muzułmańskie pozostanie poza grą polityczną, jak długo Sissy u władzy", on ocenił politolog z Uniwersytetu w Kairze Hazem Hosni. "Bracia i stan poszły za daleko", ich konfrontacja, dodał.

Vaalit Egyptissä ilman Muslimiveljeskunnan ensimmäistä kertaa 30 vuoteen Sunnuntai 18 lokakuu 2015

Vaalit Egyptissä ilman Muslimiveljeskunnan ensimmäistä kertaa 30 vuoteen
Sunnuntai 18 lokakuu 2015


Ensimmäistä kertaa kolmeenkymmeneen vuoteen eduskuntavaaleissa käydään tänään Egyptissä ei liity Muslimiveljeskunnan, tärkein oppositiopuolue liike, joka väkivaltaisesti tukahdutetaan vuodesta 2013.

Egyptin presidentti Abdel Fatah al-Sisi, entinen marsalkka joka kukisti islamistinen edeltäjä Mohammed Mursi heinäkuussa 2013 on luvannut "poistaa" tämän liikkeen, joka perustettiin noin 90 vuotta sitten ja vuonna 2012 voitti parlamenttivaalit ja presidentinvaalit Egypti, ensimmäiset vapaat ja demokraattiset.

Kun kaataa tapit, mistä Muslimiveljeskunnan, liike oli tavoitteeksi verinen tukahduttaminen: yli 1400 mielenosoittajaa hyväksi syrjäytetyn presidentti kuoli ja yli 15000 jäseniä tai kannattajia veljeskunnan, ja lähes kaikki sen johto on vangittu kuten itse tappien.

Monet satoja heistä ja Egyptin entinen presidentti, on tuomittu kuolemaan massa ja nopeasti kokeita, jotka YK on tuominnut. Lisäksi Muslimiveljeskunnan julistettiin "terroristijärjestöksi" loppuun mennessä 2013, ja sen poliittinen sivuhaara vapauden ja oikeudenmukaisuuden puolue kiellettiin.
"Muslimiveljeskunnan jäävät ulkopuolelle poliittinen peli niin kauan Sissy vallassa", hän arvioi politiikan tutkija yliopistossa Kairon Hazem Hosni. "Veljet ja tila ovat menneet liian pitkälle" heidän vastakkainasettelua, hän lisäsi.

Elections in Egypt without the Muslim Brotherhood for the first time in 30 years Sunday, October 18, 2015

Elections in Egypt without the Muslim Brotherhood for the first time in 30 years
Sunday, October 18, 2015


For the first time in thirty years in the parliamentary elections taking place today in Egypt will not join the Muslim Brotherhood, the main opposition movement that violently repressed from 2013.

The Egyptian president Abdel Fatah al-Sisi, former Marshal who overthrew Islamist predecessor Mohamed Morsi in July 2013, has pledged to "eliminate" this movement, founded some 90 years ago and in 2012 won the parliamentary and presidential elections in Egypt, the first free and democratic.

After the overthrow of tenons, from the Muslim Brotherhood, the movement was the target of a bloody repression: more than 1,400 demonstrators in favor of the ousted president were killed and more than 15,000 members or supporters of the Brotherhood, and almost all of its leadership have imprisoned like himself tenons.

Many hundreds of them and the Egyptian former president, have been sentenced to death in mass and quick trials which the UN has denounced. Moreover, the Muslim Brotherhood was declared a "terrorist organization" by the end of 2013, and its political offshoot of the Freedom and Justice Party was banned.
"The Muslim Brotherhood will remain outside the political game as long Sissy in power", he assessed the political scientist at the University of Cairo Hazem Hosni. "Brothers and status have gone too far" their confrontation, he added.

Élections en Egypte sans les Frères musulmans pour la première fois en 30 ans Dimanche, 18 Octobre, ici à 2015

Élections en Egypte sans les Frères musulmans pour la première fois en 30 ans
Dimanche, 18 Octobre, ici à 2015


Pour la première fois en trente ans dans les élections législatives qui ont lieu aujourd'hui en Egypte ne rejoindra pas les Frères musulmans, le principal mouvement d'opposition qui a violemment réprimé à partir de 2013.

Le président égyptien Abdel Fatah al-Sisi, ancien maréchal qui a renversé islamiste Mohamed Morsi prédécesseur en Juillet 2013, a promis de «éliminer» ce mouvement, fondé il ya environ 90 ans et en 2012 a remporté les élections parlementaires et présidentielles en l'Egypte, la première libre et démocratique.

Après le renversement de tenons, des Frères musulmans, le mouvement a été la cible d'une répression sanglante: plus de 1.400 manifestants en faveur du président déchu ont été tués et plus de 15.000 membres ou sympathisants de la Fraternité, et la quasi-totalité de son leadership ont emprisonné comme lui tenons.

Plusieurs centaines d'entre eux et l'ancien président égyptien, ont été condamnés à mort en masse et des essais rapides que l'ONU a dénoncé. En outre, les Frères musulmans a été déclaré «organisation terroriste» par la fin de 2013, et son émanation politique du Parti Liberté et Justice a été interdit.
"Les Frères musulmans restera en dehors du jeu politique tant Sissy au pouvoir", il a évalué le politologue à l'Université du Caire Hazem Hosni. «Frères et le statut sont allés trop loin" leur confrontation, at-il ajouté.

Wahlen in Ägypten ohne die Muslimbruderschaft zum ersten Mal in 30 Jahren Sonntag, 18. Oktober, zum Jahr 2015

Wahlen in Ägypten ohne die Muslimbruderschaft zum ersten Mal in 30 Jahren
Sonntag, 18. Oktober, zum Jahr 2015


Zum ersten Mal in dreißig Jahren bei den Parlamentswahlen finden heute in Ägypten die Muslimbruderschaft, die größte Oppositionsbewegung, die gewaltsam von 2013 zurückgedrängt werden nicht mitmachen.

Der ägyptische Präsident Abdel Fatah al-Sisi, ehemalige Marshal, die islamistischen Vorgänger Mohammed Mursi im Juli 2013, hat sich verpflichtet, "eliminieren" diese Bewegung gestürzt, gegründet vor rund 90 Jahren im Jahr 2012 gewann die Parlaments- und Präsidentschaftswahlen in Ägypten, die erste freie und demokratische.

Nach dem Sturz von Zapfen, von der Muslimbruderschaft, die Bewegung war das Ziel eines blutige Unterdrückung: mehr als 1.400 Demonstranten für den gestürzten Präsidenten wurden getötet und mehr als 15.000 Mitglieder oder Anhänger der Bruderschaft, und fast alle von ihrer Führung haben eingesperrt, wie er selbst Zapfen.

Viele Hunderte von ihnen und dem ägyptischen Ex-Präsident, zum Tode in der Masse und schnellen Prüfungen, die die Vereinten Nationen verurteilte verurteilt worden. Darüber hinaus wurde die Muslimbruderschaft eine "terroristische Organisation" von Ende 2013 erklärt, und seine politische Ableger der Freiheit und Gerechtigkeit-Partei wurde verboten.
"Die Muslimbruderschaft wird außerhalb des politischen Spiels, solange Sissy der Macht zu bleiben", er bewertet die Politikwissenschaftler an der Universität von Kairo Hazem Hosni. Konfrontation "Brüder und Status zu weit gegangen", fügte er hinzu.