Francyja: Baćka praviadziennia syna ŭ turmu na try hady

Francyja: Baćka praviadziennia syna ŭ turmu na try hady
Čalaviek byŭ aryštavany i abvinavačany sionnia ŭ Miuluz, Francyja ŭschodniaj, i ŭsio zakliučany ŭ domie na praciahu troch hadoŭ jaho syn, va ŭzroscie 8 hadoŭ u ciapierašni čas, kab nie dać jaho maci, jaki ŭziaŭ apieku, AFP sa spasylkaj paviedamili sudovyja krynicy.

Chlopčyk, jaki blytajecca, byŭ zloŭlieny palicyjaj u žudasnym stanie, z jaho cielam, poŭnym ukusaŭ nasiakomych i jaho valasy, poŭnyja vošaj, apisaŭ prakuror u Miuluz.

Dzicia nikoli nie chadziŭ u školu. Jaho adzinaja suviaź sa zniešnim svietam, u apošnija try hady, byla telievizijnaja sietka dlia dziaciej.

Chlopčyk špitalizavany ŭ spiecyjalizavanaje miedycynskaje bloka, čakajučy, kab ŭzjadnacca sa svajoj maci.
Baćka, va ŭzroscie 37, čytali abvinavačvanni ŭ vykradanni i ŭtrymanni, i sutykajecca z mahčymasciu pakarannia ŭ vyhliadzie pazbaŭliennia voli na 30 hadoŭ. Abvinavačvannie sionnia nazyvajecca dasudovaha ŭtrymannia pad vartaj.

Prancūzija: Tėvas turintis jo sūnus įkalinti trejiems metams

Prancūzija: Tėvas turintis jo sūnus įkalinti trejiems metams
Žmogus buvo suimtas ir apkaltintas šiandien Mulhouse, Prancūzija Rytų ir saugomi uždaroje namuose trejus metus jo sūnus, amžiaus dabar 8 metus, o ne duoti savo motinai, kuris ėmėsi globoti, pranešė AFP cituodamas teismo šaltinius.

Berniukas, kuris yra painiojama, buvo pagautas policijos baisi valstybė, su savo kūno pilna vabzdžių įkandimų ir jo plaukai pilni utėlių, aprašyta prokuroro Miulūzas.

Vaikas niekada nuėjo į mokyklą. Jo vienintelis ryšys su išoriniu pasauliu, per pastaruosius trejus metus, buvo televizijos tinklas vaikams.

Berniukas paguldytas į ligoninę specializuotame medicinos vieneto, laukia, kol bus suvienyta su savo motina.
Tėvas, 37 metų amžiaus, deklamavo pagrobimo ir saugojimo mokesčius ir susiduria su laisvės atėmimu 30 metų bausmė galimybę. Kaltintojai šiandien vadinama kardomasis kalinimas.

Gallia: Pater, filium tenens incarceratus retinentes quoniam per triennium

Gallia: Pater, filium tenens incarceratus retinentes quoniam per triennium
Vir fuit hodie curam Mulhouse orientale Francorum atque inclusum domi triennium filium suum iam senem annis VIII, ne daret matri ceperant custodia nuntiatum AFP quoting iudicialis sources.

Puer qui perturbatus captum vigilum terribili statum plenum corpore plenum insect morsus crine pediculos accusatore Mulhouse describitur.

Numquam puer ad ludum. Una ad extra in triennium ipsum libero molestie erat.

Puer in nosocomio specialioribus unit medicis, dum redeat cum matre animum.
Pater senex XXXVII, elata criminibus raptu et retentione, et vincula, potest poena XXX annis. Accusabat hodie dicitur pre-iudicium detentione.

Frankrike: Far hålla sin son inspärrad i tre år

Frankrike: Far hålla sin son inspärrad i tre år
En man greps i dag och åtalades i Mulhouse i östra Frankrike, och hållas inneslutna i hemmet under en period av tre år hans son, åldern nu 8 år, att inte ge det till sin mor, som hade tagit vårdnaden, rapporterade AFP citerar domstolskällor.

Pojken som är förvirrad, fångades av polisen i en fruktansvärd stat, med hans kropp full av insektsbett och hans hår full av löss, beskrev åklagaren i Mulhouse.

Barnet gick aldrig i skolan. Hans enda länk till omvärlden under de senaste tre åren, var en TV-nätverk för barn.

Pojken är på sjukhus i en specialistklinik, väntar på att återförenas med sin mor.
Fadern, i åldern 37, reciterade anklagelserna om bortförande och kvarhållande, och vetter mot möjligheten av en straffavgift på fängelse i 30 år. Åtalet idag kallas häktning.

Frakkland: Faðir halda sonur hans fangelsaðir í þrjú ár

Frakkland: Faðir halda sonur hans fangelsaðir í þrjú ár
Maður var handtekinn í dag og innheimt í Mulhouse, austur Frakkland, og haldið lokuðum heima í þrjú ár sonur hans, á aldrinum nú 8 ár, ekki að gefa það til móður sinnar, sem hafði tekið forsjá, greint AFP vitnað dómstóla heimildum.

Drengurinn sem er ruglaður, var veiddur af lögreglu í hræðilegri ástand, með líkama sínum fullt af skordýrabiti og hár hans full af lús, lýsti saksóknara í Mulhouse.

Barnið fór aldrei í skóla. Eini hans við umheiminn, á síðustu þremur árum, var Sjónvarpsins fyrir börn.

Drengurinn er á spítala í sérhæfðri læknisþjónustu einingu, að bíða eftir að vera sameinuð með móður sinni.
Faðir, á aldrinum 37, kvað gjöld af brottnám og varðveisla, og andlit möguleika á refsingu fangelsi í 30 ár. Ákæruvaldið í dag heitir gæsluvarðhald.

Ranska: Isä pidellen poikansa vangittuna kolme vuotta

Ranska: Isä pidellen poikansa vangittuna kolme vuotta
Mies pidätettiin tänään ja veloitetaan Mulhouse, Itä-Ranskassa, ja piti suljettu kotona kolmen vuoden ajan hänen poikansa, vuotiaista nyt 8 vuotta, ei antaa sitä hänen äitinsä, joka oli ottanut huoltajuuden, raportoitiin AFP lainaten oikeudellisen lähteistä.

Poika on sekava, nappasi poliisi kauhea tilassa, hänen ruumiinsa täynnä hyönteisten puremat ja hänen hiukset täynnä täitä, kuvataan syyttäjä Mulhouse.

Lapsi ei koskaan käynyt koulua. Hänen ainoa linkki ulkomaailmaan, kolmen viime vuoden aikana, oli tv-verkossa lapsille.

Poika on sairaalahoidossa erikoissairaanhoidon yksikkö, odottavat jälleen yhdessä äitinsä.
Isä, vuotiaiden 37, lausui syytettynä sieppauksesta ja säilyttäminen, ja kasvot mahdollisuus vankeutta 30 vuotta. Syytteeseen kehotti tänään tutkintavankeudessa.

Francja: Ojciec gospodarstwa jego syn w więzieniu przez trzy lata

Francja: Ojciec gospodarstwa jego syn w więzieniu przez trzy lata
Mężczyzna został aresztowany i oskarżony dziś w Mulhouse, wschodniej Francji, a trzymane zamknięte w domu na okres trzech lat jego syn, w wieku 8 lat teraz, aby nie dać go do matki, która zajęła opiekę, poinformował AFP powołując się na źródła sądowe.

Chłopiec, który jest zdezorientowany, został zatrzymany przez policję w strasznym stanie, z jego ciała pełne ukąszeń owadów i włosy pełne wszy, opisane prokuratora w Mulhouse.

Dziecko nigdy nie chodził do szkoły. Jego jedynym połączeniem ze światem zewnętrznym, w ciągu ostatnich trzech lat, była sieć telewizyjna dla dzieci.

Chłopiec jest hospitalizowany w wyspecjalizowanej jednostce medycznej, czekając połączyć się z matką.
Ojcem, w wieku 37, recytowali zarzuty uprowadzenia i zatrzymania, a twarze możliwość karze pozbawienia wolności do 30 lat. Prokuratura wezwała dziś areszt tymczasowy.

Fransa: Baba, oğlunun üç yıl hapsedilen tutma

Fransa: Baba, oğlunun üç yıl hapsedilen tutma
Bir adam, bugün tutuklandı ve doğu Fransa, Mulhouse ücret ve oğlu gözaltına almıştı annesi, onu vermek değil, 8 yıldır yaşlı üç yıllık bir süre için evde kapalı tutuldu rapor AFP yargı kaynaklarına dayanarak.

Karıştırılır çocuk, bitlerin tam böcek ısırmaları ve onun saç tam bedeni ile, korkunç bir halde polis tarafından yakalandı, Mulhouse savcı nitelendirdi.

Çocuğunuz okula gitmedim. Dış dünyaya Onun tek link son üç yıl içinde, çocuklar için bir televizyon ağı oldu.

Çocuk annesinin kavuşmak için bekleyen, özel bir tıp ünitesinde hastaneye kaldırılır.
37 yaş baba, adam kaçırma ve alıkoyma suçlamaları okudu ve 30 yıl hapis cezası olasılığıyla karşı karşıya. Savcılık bugün duruşma öncesi gözaltı çağırdı.

Frankrike: Far holdt sin sønn fengslet i tre år

Frankrike: Far holdt sin sønn fengslet i tre år
En mann ble pågrepet i dag og belastes i Mulhouse, østlige Frankrike, og holdt innelukket hjemme for en periode på tre år sin sønn, alderen nå 8 år, for ikke å gi det til sin mor, som hadde tatt varetekt, rapporterte AFP siterer rettslige kilder.

Gutten som er forvirret, ble fanget opp av politiet i en forferdelig tilstand, med kroppen full av insektbitt og håret hans fulle av lus, beskrev aktor i Mulhouse.

Barnet aldri gikk på skolen. Hans eneste link til omverdenen, i de siste tre årene, var et TV-nettverk for barn.

Gutten er innlagt på sykehus i et spesialisert medisinsk enhet, venter på å bli gjenforent med sin mor.
Faren, i alderen 37, resiterte tiltalt for bortføring og oppbevaring, og vender mot muligheten for en straff av fengsel i 30 år. Påtalemyndigheten i dag kalles pre-trial forvaring.

Francia: Padre che tiene il suo figlio in carcere per tre anni

Francia: Padre che tiene il suo figlio in carcere per tre anni
Un uomo è stato arrestato oggi con l'accusa a Mulhouse, Francia orientale, e tenuto chiuso in casa per un periodo di tre anni suo figlio, di età compresa tra 8 anni ormai, per non dare a sua madre, che aveva preso in custodia, riportato AFP citando fonti giudiziarie.

Il ragazzo che è confuso, è stato catturato dalla polizia in uno stato terribile, con il suo corpo pieno di punture di insetti e i capelli pieni di pidocchi, descritto la procura di Mulhouse.

Il bambino non è mai andato a scuola. Il suo unico legame con il mondo esterno, negli ultimi tre anni, è una rete televisiva per i bambini.

Il ragazzo è ricoverato in una unità medica specialistica, in attesa di ricongiungersi con la madre.
Il padre, di età compresa tra 37, recitò le accuse di rapimento e la ritenzione, e deve affrontare la possibilità di una pena detentiva di 30 anni. L'accusa ha chiesto oggi la custodia cautelare.

France: Père tenant son fils incarcéré pendant trois ans

France: Père tenant son fils incarcéré pendant trois ans
Un homme a été arrêté et inculpé aujourd'hui à Mulhouse, est de la France, et maintenu enfermé à la maison pour une période de trois ans, son fils, âgé de 8 ans maintenant, de ne pas donner à sa mère, qui avait pris garde, rapporté l'AFP citant des sources judiciaires.

Le garçon qui est confondu, a été capturé par la police dans un état terrible, avec son corps plein de piqûres d'insectes et les cheveux pleins de poux, décrit le procureur à Mulhouse.

L'enfant ne sont jamais allés à l'école. Son seul lien avec le monde extérieur, dans les trois dernières années, était un réseau de télévision pour les enfants.

Le garçon est hospitalisé dans une unité médicale spécialisée, attendent d'être réuni avec sa mère.
Le père, 37 ans, a récité les accusations d'enlèvement et de la rétention, et fait face à la possibilité d'une peine d'emprisonnement de 30 ans. L'accusation a appelé aujourd'hui la détention provisoire.

Frankreich: Vater hält seinen Sohn für drei Jahre inhaftiert

Frankreich: Vater hält seinen Sohn für drei Jahre inhaftiert
Ein Mann wurde festgenommen und heute in Mulhouse aufgeladen, Ostfrankreich, und hielt zu Hause für einen Zeitraum von drei Jahren seinen Sohn, jetzt 8 Jahre, nicht um sie zu seiner Mutter, die festgenommen hatte geben umschlossen, berichtet AFP zitierte Gerichtsquellen.

Der Junge, der verwirrt ist, wurde von der Polizei in einem schrecklichen Zustand gefangen, mit seinem Körper voll von Insektenstichen und sein Haar voller Läuse, beschrieb die Staatsanwaltschaft in Mulhouse.

Das Kind nie zur Schule gegangen. Seine einzige Verbindung zur Außenwelt, in den letzten drei Jahren, war ein TV-Netzwerk für Kinder.

Der Junge in einer spezialisierten medizinischen Einheit im Krankenhaus, die darauf warten, mit seiner Mutter vereint zu sein.
Der Vater, im Alter von 37, rezitiert die Ladungen der Entführung und Retention, und blickt auf die Möglichkeit einer Freiheitsstrafe von 30 Jahren. Die Staatsanwaltschaft forderte heute die Untersuchungshaft.

Francia: Padre que detiene a su hijo encarcelado durante tres años

Francia: Padre que detiene a su hijo encarcelado durante tres años
Un hombre fue arrestado hoy y acusado en Mulhouse, este de Francia, y se mantiene cerrado en su casa por un período de tres años a su hijo, envejecido ahora 8 años, no para darle a su madre, que había tomado la custodia, informó AFP citando fuentes judiciales.

El niño que se confunde, fue capturado por la policía en un estado terrible, con su cuerpo lleno de picaduras de insectos y sus cabellos llenos de piojos, se describe el fiscal en Mulhouse.

El niño nunca fue a la escuela. Su único vínculo con el mundo exterior, en los últimos tres años, era una cadena de televisión para los niños.

El niño está hospitalizado en una unidad médica especializada, a la espera de reunirse con su madre.
El padre, de 37 años de edad, recitó los cargos de secuestro y retención, y se enfrenta a la posibilidad de una pena de prisión de 30 años. La fiscalía pidió hoy prisión preventiva.