FAZ: Einigung im Prinzip zwischen der Türkei und der EU-Flüchtlings

FAZ: Einigung im Prinzip zwischen der Türkei und der EU-Flüchtlings

EU und der Türkei haben sich im Grundsatz auf einen Aktionsplan, der die Flut der Einwanderer und Flüchtlinge nach Europa stammen soll vereinbart, sagt die deutsche Tageszeitung Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.

Nach dem Plan wird die Türkei zu akzeptieren haben, ihre Anstrengungen zu erhöhen, um seine Grenzen mit der EU, die an gemeinsamen Patrouillen mit der griechischen Küstenwache in den östlichen Teil der Ägäis, die (Streifen) von der Europäischen Aufsichtsdienst koordiniert zu versichern die Frontex Grenze, nach der deutschen Tageszeitung, deren Veröffentlichung durch die AFP beansprucht.

Einwanderer, die verhaftet werden, werden nach Angaben der Zeitung zurück in die Türkei, die gebaut werden und durch die EU sechs neuen Lagern, die bis zu zwei Millionen Personen beherbergen können kofinanziert gefahren werden.
Für ihren Teil, sollten die EU-Staaten dem zustimmen, um 500.000 Menschen für bis zu ihnen zu ermöglichen, Europa auf dem Seeweg in aller Sicherheit zu erreichen, ohne auf die Schmuggler immer nach Angaben der Zeitung, die Quellen der Europäischen Kommission zitiert und deutschen Quellen.

Er stellte fest, dass die Bewältigung der Flüchtlingskrise wird der Schwerpunkt der Tagung wird morgen in Brüssel sein, der Präsident der Türkei, Recep Tayyip Erdogan, mit dem Präsidenten der Kommission, Jean-Claude Juncker.

FAZ: Accordo di principio tra la Turchia e dei rifugiati nell'UE

FAZ: Accordo di principio tra la Turchia e dei rifugiati nell'UE

UE e la Turchia hanno concordato in linea di principio su un piano d'azione che mira ad arginare la marea di immigrati e rifugiati in Europa, dice il quotidiano tedesco Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.

Secondo il piano, la Turchia dovrà accettare di aumentare i propri sforzi al fine di assicurare le sue frontiere con l'UE che partecipano pattugliamenti congiunti con la guardia costiera greca nella parte orientale del Mar Egeo, che (ronde) coordinato dal Servizio di vigilanza europea la frontiera Frontex, secondo il giornale tedesco, la cui pubblicazione è richiesta dalla AFP.

Gli immigrati che vengono arrestati saranno respinti in Turchia, che sarà costruito e co-finanziato dall'Unione Europea sei nuovi campi che possono ospitare fino a due milioni di persone, secondo il giornale.
Da parte loro, i paesi dell'UE dovrebbero accettare di ospitare fino a 500.000 persone per consentire loro di raggiungere l'Europa via mare in totale sicurezza, senza ricorrere ai contrabbandieri, sempre secondo il giornale, che cita fonti della Commissione europea e fonti tedesche.

Ha rilevato che affrontare la crisi dei rifugiati sarà al centro della riunione sarà domani a Bruxelles il presidente della Turchia, Recep Tayyip Erdogan, con il Presidente della Commissione, Jean-Claude Juncker.

FAZ: Accord de principe entre la Turquie et l'UE réfugiés

FAZ: Accord de principe entre la Turquie et l'UE réfugiés

UE et la Turquie ont convenu en principe sur un plan d'action qui vise à endiguer le flot des immigrants et des réfugiés vers l'Europe, explique le journal allemand Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.

Selon le plan, la Turquie devra accepter d'augmenter ses efforts afin d'assurer ses frontières avec l'UE de prendre part à des patrouilles conjointes avec les garde-côtes grecs dans la partie orientale de la mer Egée, qui (patrouilles) coordonné par le Service de surveillance européenne la frontière Frontex, selon le journal allemand, dont la publication est revendiquée par l'AFP.

Les immigrants qui sont arrêtés seront repoussés à la Turquie, qui sera construit et co-financés par l'UE six nouveaux camps pouvant accueillir jusqu'à deux millions de personnes, selon le journal.
Pour leur part, les pays de l'UE devraient accepter d'accueillir jusqu'à 500.000 personnes pour leur permettre d'atteindre l'Europe par la mer en toute sécurité, sans avoir recours à des passeurs, toujours selon le journal, qui cite des sources de la Commission européenne et des sources allemandes.

Il a noté que la lutte contre la crise des réfugiés sera le thème de la réunion sera demain à Bruxelles le président de la Turquie, Recep Tayyip Erdogan, le président de la Commission, Jean-Claude Juncker.

FAZ: Acuerdo de principio entre Turquía y la UE de refugiados

FAZ: Acuerdo de principio entre Turquía y la UE de refugiados

UE y Turquía han acordado en principio un plan de acción que tiene como objetivo detener la ola de inmigrantes y refugiados a Europa, dice el diario alemán Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.

Bajo el plan, Turquía tendrá que aceptar a intensificar sus esfuerzos con el fin de asegurar sus fronteras con la UE que participen en patrullas conjuntas con la guardia costera griega en la parte oriental del mar Egeo, que (patrullas) coordinado por el Servicio de Supervisión Europea la frontera Frontex, según el diario alemán, la publicación de la que se afirma por la AFP.

Los inmigrantes que son detenidos serán conducidos de nuevo a Turquía, que será construido y cofinanciado por la UE seis nuevos campos que pueden acomodar hasta dos millones de personas, según el diario.
Por su parte, los países de la UE deberían ponerse de acuerdo para albergar hasta 500.000 personas para que puedan llegar a Europa por mar en total seguridad, sin recurrir a contrabandistas, siempre según el diario, que cita fuentes de la Comisión Europea y fuentes alemanas.

Tomó nota de que la lucha contra la crisis de refugiados será el tema central de la reunión será mañana en Bruselas el Presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, con el Presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker.

Merkel: "Viewing" political solution with Assad and opposition in Syria

Merkel: "Viewing" political solution with Assad and opposition in Syria
Do the military efforts in Syria, although these will not bring the end of the war, said German Chancellor Angela Merkel a German radio station.

As for Syria, I said for the first time: You will need military efforts but military efforts will not bring the solution, we need a political process, but indeed it is not doing so well yet, told Deutschlandfunk, according to excerpts of the interview, which is expected to be broadcast later today by the radio station.

The Chancellor also noted that it will be necessary to engage in the talks the status of Syrian President Bashar al-Assad.

In order to achieve a political solution, we need representatives of the Syrian opposition and those who now rule Damascus and others also manage to have real successes plus above all the allies of the respective groups, said Angela Merkel.

Russia, the US, Saudi Arabia and Iran could play an important role, like Germany, France and Britain, ended on Syria.

The scandal with the VW did not hurt the reputation of Germany

Referring to the scandal of falsifying data in controls on emissions from Volkswagen, the German chancellor said that although "active key" does not believe it will harm the reputation of Germany as a good place for business.

I believe that the reputation of the German economy and the confidence in the German economy did not waver in this extent can no longer be considered a good business place, he noted, adding that he hopes that Volkswagen will quickly lead to transparency and will unravel the case.

En cuanto a Siria, le dije por primera vez: Necesitará esfuerzos militares pero los esfuerzos militares no traerá la solución, necesitamos un proceso político, pero de hecho no lo está haciendo tan bien, sin embargo, dijo Deutschlandfunk, según extractos de la entrevista, que se espera que se emitirá el día de hoy por la emisora ​​de radio.

Merkel: "Visualización" solución política con Assad y la oposición en Siria
¿Los esfuerzos militares en Siria, aunque no traerá el fin de la guerra, dijo la canciller alemana, Angela Merkel, una emisora ​​de radio alemana.

En cuanto a Siria, le dije por primera vez: Necesitará esfuerzos militares pero los esfuerzos militares no traerá la solución, necesitamos un proceso político, pero de hecho no lo está haciendo tan bien, sin embargo, dijo Deutschlandfunk, según extractos de la entrevista, que se espera que se emitirá el día de hoy por la emisora ​​de radio.

El canciller también señaló que será necesario para participar en las conversaciones de la situación del presidente sirio Bashar al-Assad.

Con el fin de lograr una solución política, necesitamos representantes de la oposición siria y los que ahora gobiernan Damasco y otros también logran tener éxitos reales más por encima de todos los aliados de los grupos respectivos, dijo Angela Merkel.

Rusia, los EE.UU., Arabia Saudí e Irán podrían desempeñar un papel importante, al igual que Alemania, Francia y Gran Bretaña, terminaron en Siria.

El escándalo con el VW no le dolía la reputación de Alemania

En relación con el escándalo de la falsificación de los datos en los controles sobre las emisiones de Volkswagen, la canciller alemana dijo que aunque "clave activa" no cree que dañará la reputación de Alemania como un buen lugar para los negocios.

Yo creo que la reputación de la economía alemana y la confianza en la economía alemana no flaquear en este punto ya no puede ser considerado como un buen lugar de negocios, señaló, añadiendo que espera que Volkswagen va a llevar rápidamente a la transparencia y desentrañar el caso.

Merkel: "Visa" politisk lösning med Assad och oppositionen i Syrien

Merkel: "Visa" politisk lösning med Assad och oppositionen i Syrien
Gör militära insatser i Syrien, men dessa kommer inte att ge i slutet av kriget, sade Tysklands förbundskansler Angela Merkel en tysk radiostation.

När det gäller Syrien, sade jag för första gången: Du behöver militära insatser men militära insatser kommer inte att ge en lösning, behöver vi en politisk process, men i själva verket är det inte så bra ännu, sade Deutschland, enligt utdrag ur intervjun, som beräknas sändas senare i dag av radiostationen.

Justitiekanslern konstaterade också att det kommer att bli nödvändigt att engagera sig i samtalen status Syriens president Bashar al-Assad.

För att uppnå en politisk lösning, behöver vi företrädare för den syriska oppositionen och de som nu styr Damaskus och andra hantera också ha verkliga framgångar plus framför allt allierade respektive grupper, sade Angela Merkel.

Ryssland, USA, Saudiarabien och Iran skulle kunna spela en viktig roll, liksom Tyskland, Frankrike och Storbritannien, slutade på Syrien.

Skandalen med VW gjorde inte ont rykte Tyskland

Med hänvisning till skandalen med förfalskning av uppgifter i kontroll av utsläpp från Volkswagen, sade Tysklands förbundskansler att även "aktiv nyckel" inte tror att det kommer att skada rykte Tyskland som en bra plats för företag.

Jag tror att ryktet om den tyska ekonomin och förtroendet i den tyska ekonomin inte vackla i denna omfattning kan inte längre betraktas som en bra affär plats, konstaterade han och tillade att han hoppas att Volkswagen snabbt kommer att leda till öppenhet och kommer att riva upp fallet.

Wie für Syrien, sagte ich zum ersten Mal: ​​Sie werden militärische Anstrengungen müssen aber militärische Bemühungen nicht die Lösung zu bringen, brauchen wir einen politischen Prozess, aber in der Tat ist es nicht so gut, aber, sagte Deutschlandfunk zu tun, nach Auszüge aus dem Interview, die voraussichtlich im Laufe des Tages durch die Radiosender ausgestrahlt werden.

Merkel: "Anzeigen" politische Lösung mit Assad und der Opposition in Syrien
Sind die militärischen Anstrengungen in Syrien, auch wenn diese nicht das Ende des Krieges zu bringen, sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel ein deutscher Radiosender.

Wie für Syrien, sagte ich zum ersten Mal: ​​Sie werden militärische Anstrengungen müssen aber militärische Bemühungen nicht die Lösung zu bringen, brauchen wir einen politischen Prozess, aber in der Tat ist es nicht so gut, aber, sagte Deutschlandfunk zu tun, nach Auszüge aus dem Interview, die voraussichtlich im Laufe des Tages durch die Radiosender ausgestrahlt werden.

Die Kanzlerin auch darauf hingewiesen, dass es notwendig sein wird, um in den Gesprächen den Status der syrische Präsident Bashar al-Assad zu engagieren.

Um eine politische Lösung zu erreichen, brauchen wir Vertreter der syrischen Opposition und die, die jetzt regieren Damaskus und auch andere zu schaffen, echte Erfolge haben und vor allem die Verbündeten der jeweiligen Gruppen, sagte Merkel.

Russland, die USA, Saudi-Arabien und der Iran könnte eine wichtige Rolle wie Deutschland, Frankreich und Großbritannien zu spielen, endete auf Syrien.

Der Skandal mit dem VW nicht den Ruf, Deutschland verletzt

Mit Bezug auf den Skandal der Fälschung von Angaben in Steuerelemente auf Emissionen von Volkswagen, sagte die Bundeskanzlerin, dass, obwohl "aktiven Schlüssel" nicht glauben, dass es den Ruf der Deutschland als ein guter Ort für Geschäftsreisende zu schaden.

Ich glaube, dass der Ruf der deutschen Wirtschaft und der Zuversicht in der deutschen Wirtschaft nicht in diesem Maße schwanken kann nicht mehr als ein gutes Geschäft findet, stellte er fest und fügte hinzu, dass er hofft, dass Volkswagen wird schnell auf Transparenz führen und wird den Fall zu entwirren.

Quant à la Syrie, je l'ai dit pour la première fois: Vous aurez besoin d'efforts militaires mais des efforts militaires ne seront pas apporter la solution, nous avons besoin d'un processus politique, mais en effet il ne fait pas si bien encore, dit Deutschlandfunk, selon des extraits de l'interview, qui devrait être diffusé plus tard aujourd'hui par la station de radio.

Merkel: "Regarde" solution politique avec Assad et l'opposition en Syrie
Faire les efforts militaires en Syrie, bien que ceux-ci ne seront pas amener la fin de la guerre, a déclaré la chancelière allemande Angela Merkel une station de radio allemande.

Quant à la Syrie, je l'ai dit pour la première fois: Vous aurez besoin d'efforts militaires mais des efforts militaires ne seront pas apporter la solution, nous avons besoin d'un processus politique, mais en effet il ne fait pas si bien encore, dit Deutschlandfunk, selon des extraits de l'interview, qui devrait être diffusé plus tard aujourd'hui par la station de radio.

La chancelière a également noté qu'il sera nécessaire d'engager des pourparlers le statut du président syrien Bachar al-Assad.

Afin de parvenir à une solution politique, nous avons besoin de représentants de l'opposition syrienne et ceux qui gouvernent aujourd'hui de Damas et d'autres aussi gérer d'avoir de réels succès, plus-dessus de tous les alliés des groupes respectifs, a déclaré Angela Merkel.

La Russie, les Etats-Unis, l'Arabie Saoudite et l'Iran pourraient jouer un rôle important, comme l'Allemagne, la France et la Grande-Bretagne, ont fini sur la Syrie.

Le scandale avec la VW n'a pas de mal à la réputation de l'Allemagne

Se référant au scandale de la falsification des données dans les contrôles sur les émissions de Volkswagen, la chancelière allemande a déclaré que, bien que "clé active" ne croit pas que cela va nuire à la réputation de l'Allemagne comme un bon endroit pour les affaires.

Je crois que la réputation de l'économie allemande et la confiance dans l'économie allemande n'a pas fléchir dans cette mesure ne peut plus être considéré comme un bon lieu d'affaires, at-il noté, ajoutant qu'il espère que Volkswagen va rapidement conduire à la transparence et démêler le cas.

Per quanto riguarda la Siria, ho detto per la prima volta: Avrete bisogno di sforzi militari ma gli sforzi militari non porterà la soluzione, abbiamo bisogno di un processo politico, ma in effetti non sta facendo così bene ancora, ha detto Deutschlandfunk, secondo alcuni estratti del colloquio, che dovrebbe essere trasmesso entro oggi dalla stazione radio.

Merkel: "Visualizzazione" soluzione politica con Assad e l'opposizione in Siria
Fare gli sforzi militari in Siria, anche se questi non porterà alla fine della guerra, ha detto il cancelliere tedesco Angela Merkel di una stazione radio tedesca.

Per quanto riguarda la Siria, ho detto per la prima volta: Avrete bisogno di sforzi militari ma gli sforzi militari non porterà la soluzione, abbiamo bisogno di un processo politico, ma in effetti non sta facendo così bene ancora, ha detto Deutschlandfunk, secondo alcuni estratti del colloquio, che dovrebbe essere trasmesso entro oggi dalla stazione radio.

Il Cancelliere ha inoltre osservato che è necessario impegnarsi in colloqui lo stato del presidente siriano Bashar al-Assad.

Al fine di raggiungere una soluzione politica, abbiamo bisogno di rappresentanti dell'opposizione siriana e quelli che ora governano Damasco e anche gli altri riescono ad avere successi reali, più sopra tutti gli alleati dei rispettivi gruppi, ha detto Angela Merkel.

Russia, Stati Uniti, Arabia Saudita e Iran potrebbero svolgere un ruolo importante, come la Germania, la Francia e la Gran Bretagna, finirono sulla Siria.

Lo scandalo con la VW non ha fatto male la reputazione della Germania

Facendo riferimento allo scandalo della falsificazione dei dati nei controlli sulle emissioni dei Volkswagen, il cancelliere tedesco ha detto che anche se "chiave attiva" non crede che potrebbe danneggiare la reputazione di Germania come un buon posto per affari.

Credo che la reputazione dell'economia tedesca e la fiducia nell'economia tedesca non vacillare in questo senso non può più essere considerato un buon posto di lavoro, ha osservato, aggiungendo che spera che la Volkswagen porterà rapidamente alla trasparenza e svelare il caso.

Merkel: "Skoða" pólitíska lausn með Assad og andstöðu í Sýrlandi

Merkel: "Skoða" pólitíska lausn með Assad og andstöðu í Sýrlandi
Gera herinn viðleitni í Sýrlandi, en þetta mun ekki koma í lok stríðsins, sagði kanslari Þýskalands Angela Merkel þýskur útvarpsstöð.

Eins og fyrir Sýrlandi, sagði ég í fyrsta sinn: Þú þarft her viðleitni en her viðleitni mun ekki koma á lausn, þurfum við pólitíska ferli, en reyndar er það ekki gera svo vel ennþá, sagði Deutschlandfunk samkvæmt útdrætti úr viðtalinu, sem er gert ráð fyrir að útvarpa síðar í dag eftir útvarpsstöð.

The Chancellor benti einnig að það mun vera nauðsynlegt til að taka þátt í viðræðum um stöðu Syrian forseta Bashar al-Assad.

Í því skyni að ná fram pólitískri lausn, þurfum við fulltrúar Syrian andstöðu og þeir sem nú drottni Damascus og aðrir stjórna einnig að hafa alvöru árangri auk ofar öllum bandamenn viðkomandi hópa, sagði Angela Merkel.

Rússlandi, Bandaríkjunum, Saudi Arabia og Íran gæti gegnt mikilvægu hlutverki, eins og Þýskalandi, Frakklandi og Bretlandi, lauk Sýrlandi.

The hneyksli með VW ekki meiða orðspor Þýskalandi

Vísa til hneyksli falsa gögn í eftirliti með losun frá Volkswagen, kanslari Þýskalands sagði að þótt "virk lykill" trúir ekki að það muni skaða orðspor Þýskalandi sem góður staður fyrir fyrirtæki.

Ég tel að orðspor þýska hagkerfinu og traust á þýska hagkerfinu ekki sést í þessu leyti á getur ekki lengur talist góð viðskiptatengsl stað, benti hann og bætti við að hann vonar að Volkswagen mun fljótlega leiða til gagnsæi og mun unravel mál.

Merkel: "Katsoo" poliittinen ratkaisu Assadin ja opposition Syyriassa

Merkel: "Katsoo" poliittinen ratkaisu Assadin ja opposition Syyriassa
Tehdä sotilaallinen pyrkimyksiä Syyriassa, vaikka nämä eivät tuo sodan loppuun, totesi Saksan liittokansleri Angela Merkel Saksan radioasema.

Kuten Syyria, sanoin ensimmäisen kerran: Tarvitset Sotilastoimien mutta sotilaallinen ponnisteluja ei tuo ratkaisua, tarvitsemme poliittista prosessia, mutta todellakin se ei tee niin hyvin vielä, kertoi Deutschlandfunk mukaan otteita haastattelusta, jonka odotetaan lähetetään myöhemmin tänään radioaseman.

Liittokansleri totesi myös, että on tarpeen käydä neuvotteluja aseman Syyrian presidentti Bashar al-Assad.

Saavuttamiseksi poliittisen ratkaisun, tarvitsemme edustajia Syyrian opposition ja jotka nyt hallitsevat Damaskoksessa ja myös muut onnistuvat todellista menestystä ja ennen kaikkea liittolaisia ​​vastaavat ryhmät, sanoi Angela Merkel.

Venäjä, Yhdysvallat, Saudi-Arabia ja Iran voisi olla merkittävä rooli, kuten Saksassa, Ranskassa ja Britanniassa, päättyi Syyriaa.

Skandaali VW ei loukkaantunut mainetta Saksa

Viitaten skandaali väärentämisestä valvonnan päästöjen Volkswagen, Saksan liittokansleri sanoi, että vaikka "aktiivinen avain" ei usko se vahingoittaa mainetta Saksassa hyvä paikka liike.

Uskon, että maine Saksan talouden ja luottamus Saksan talouden ei epäröidä tässä laajuudessa ei voida enää pitää hyvää liiketoimintaa paikka, hän totesi ja lisäsi, että hän toivoo, että Volkswagen johtaa nopeasti avoimuutta ja murenee tapauksessa.

Quanto à Síria, eu disse pela primeira vez: Você vai precisar de esforços militares, mas os esforços militares não trará a solução, precisamos de um processo político, mas na verdade ele não está indo tão bem, no entanto, disse Deutschlandfunk, de acordo com trechos da entrevista, que se espera venha a ser transmitida mais tarde hoje pela estação de rádio.

Merkel: "Vendo" solução política com Assad e da oposição na Síria
Será que os esforços militares na Síria, embora estes não trará o fim da guerra, disse a chanceler alemã, Angela Merkel uma estação de rádio alemã.

Quanto à Síria, eu disse pela primeira vez: Você vai precisar de esforços militares, mas os esforços militares não trará a solução, precisamos de um processo político, mas na verdade ele não está indo tão bem, no entanto, disse Deutschlandfunk, de acordo com trechos da entrevista, que se espera venha a ser transmitida mais tarde hoje pela estação de rádio.

O chanceler também observou que será necessário para se envolver nas negociações o status do presidente sírio, Bashar al-Assad.

A fim de alcançar uma solução política, precisamos de representantes da oposição síria e aqueles que agora governam Damasco e outros também conseguem ter mais sucessos reais acima de todos os aliados dos respectivos grupos, afirmou Angela Merkel.

A Rússia, os EUA, a Arábia Saudita eo Irão poderia desempenhar um papel importante, como a Alemanha, França e Grã-Bretanha, terminou na Síria.

O escândalo com a VW não ferir a reputação da Alemanha

Referindo-se ao escândalo da falsificação de dados nos controles sobre as emissões da Volkswagen, a chanceler alemã disse que, embora "chave ativa" não acredito que vai prejudicar a reputação da Alemanha como um bom lugar para o negócio.

Eu acredito que a reputação da economia alemã ea confiança na economia alemã não vacilou neste ponto já não pode ser considerado um bom local de negócio, observou ele, acrescentando que espera que a Volkswagen vai levar rapidamente a transparência e irá desvendar o caso.