Lunes, 14 de septiembre 2015

 Egipto: Las fuerzas de seguridad mataron a 12 turistas pensando que eran terroristas

Las fuerzas de seguridad egipcias abrieron fuego contra un grupo de turistas error, pensando que era terroristas y mataron a 12 personas, dijo el Ministerio del Interior de Egipto hoy. De acuerdo con un comunicado del ministerio, otras 10 personas resultaron heridas.

El ministerio dijo que el incidente ocurrió en la noche, durante una operación de seguridad por la policía en la región occidental del desierto de Al Ouachat.

"Cuatro vehículos SUV se produjeron en la zona restringida y abrieron fuego en contra. Más tarde se reveló que era una caravana de turistas mexicanos. Doce personas, entre mexicanos y egipcios, murieron. Diez personas fueron enviadas a hospitales ", dijo el ministerio en un comunicado. Las autoridades están llevando a cabo una investigación.

Montag, 14. September, zum Jahr 2015

 Ägypten: Die Sicherheitskräfte 12 Touristen denken, dass sie Terroristen wurden getötet

Ägyptischen Sicherheitskräfte das Feuer auf eine Gruppe von Touristen Fehler, dachte, es war Terroristen und töteten 12 Menschen, sagte das Innenministerium von Ägypten heute. Laut einer Erklärung des Ministeriums wurden weitere 10 Menschen verletzt.

Das Ministerium sagte, der Vorfall in der Nacht, während einer Sicherheitsoperation von der Polizei in der westlichen Wüste Region Al Ouachat.

"Vier SUV Fahrzeuge erfolgte in den geschützten Bereich und eröffneten das Feuer gegen. Es stellte sich später heraus, dass es eine Karawane von mexikanischen Touristen. Zwölf Menschen, darunter Mexikaner und Ägyptern, wurden getötet. Zehn Menschen wurden in Krankenhäusern geschickt ", erklärte das Ministerium in einer Erklärung. Die Behörden haben eine Untersuchung.

Egitto: Le forze di sicurezza hanno ucciso 12 turisti pensando che fossero dei terroristi

Lunedi, 14 settembre, il 2015

 Egitto: Le forze di sicurezza hanno ucciso 12 turisti pensando che fossero dei terroristi

Le forze di sicurezza egiziane hanno aperto il fuoco su un gruppo di turisti errore, pensando che fosse terroristi e ucciso 12 persone, ha detto il ministero dell'Interno egiziano oggi. Secondo una dichiarazione del ministero, altre 10 persone sono rimaste ferite.

Il ministero ha detto che l'incidente è avvenuto di notte, nel corso di una operazione di sicurezza da parte della polizia nella regione deserto occidentale di Al Ouachat.

"Veicoli a quattro SUV si è verificato nella zona riservata e hanno aperto il fuoco contro. E 'stato poi rivelato che si trattava di una carovana di turisti messicani. Dodici persone, tra cui i messicani ed egiziani, sono stati uccisi. Dieci persone sono stati inviati agli ospedali ", ha detto il ministero in un comunicato. Le autorità stanno conducendo un'inchiesta.

Egypt: Security forces killed 12 tourists thinking they were terrorists

Monday, September 14, 2015

 Egypt: Security forces killed 12 tourists thinking they were terrorists

Egyptian security forces opened fire on a group of tourists mistake, thinking it was terrorists and killed 12 people, said the Interior Ministry of Egypt today. According to a statement of the ministry, another 10 people were injured.

The ministry said the incident happened at night, during a security operation by police in the western desert region Al Ouachat.

"Four SUV vehicles occurred in the restricted area and opened fire against. It was later revealed that it was a caravan of Mexican tourists. Twelve people, including Mexicans and Egyptians, were killed. Ten people were sent to hospitals, "the ministry said in a statement. The authorities are conducting an investigation.

Die EU bemüht Lösung für die Flüchtlingskrise

Die EU bemüht Lösung für die Flüchtlingskrise
Montag, 14. September, zum Jahr 2015

Die Europäische Kommission angekündigt, dass Deutschland schien vollständig abgedeckt Rechts Grenzkontrollen mit Österreich wieder einzuführen gestern und sagte, dass der Umzug zeigte die Notwendigkeit einer EU-Mitgliedstaaten, um die Vorschläge der Kommission für Flüchtlinge zu unterstützen.
"Die vorübergehende Wiedereinführung von Grenzkontrollen zwischen den Mitgliedstaaten ist eine Ausnahme ausdrücklich in dem Schengener Grenzkodex vorgesehen und wird von dieser reguliert wird, in Krisensituationen", so die Kommission in einer schriftlichen Erklärung, fügte hinzu, dass "die aktuelle Situation in Deutschland, auf den ersten Blick scheint es, ein Fall durch die Regelungen abgedeckt sein. "
Die Erklärung aufgenommen, dass das Exekutivorgan der EU würde die Situation im Auge behalten und sagte, dass das Ziel war es, zu den üblichen Zustand zurückNullKontrollen zwischen den Mitgliedstaaten zum Schengen-Raum ", so bald wie möglich."
Unter Bezugnahme auf die in Deutschland Entscheidung, Kontrollen nach der Öffnung der Grenzen für Flüchtlinge vor einer Woche wieder einzuführen, das die Zahl der Ankünfte von Flüchtlingen die Höhe geschnellt, die Kommission HFC gebracht: "Die deutsche Entscheidung heute (Sonntag) betont die dringende Notwendigkeit, einigen sich auf die von der Europäischen Kommission vorgeschlagen, um der Lage sein, die Flüchtlingskrise Admin Maßnahmen. "
Kommissionspräsidenten Jean-Claude Juncker, der mit Bundeskanzlerin Merkel Angkela kurz vor der Bekanntgabe der Entscheidung der Regierung, die Grenzkontrollen wieder her und drückt die ungern Ländern Osteuropas, um die Vorschläge der Kommission unterstützen sprach, mit dem übereinstimmt Deutschland, für die Umverteilung von Asylbewerbern in allen Ländern der EU.
Die Juncker sprach auch mit den Führern der Ungarn, Tschechien und der Slowakei Sonntag im Versuch, den kollektiven Widerstand gegen seine Pläne zu brechen, bevor eine Dringlichkeitssitzung der Innenminister der Länder in den EU-Staaten, die für 16 geplant ist: 00 GMT heute (Montag), obwohl Diplomaten sagte, dass die Sackgasse wurde erst Sonntag abend angehoben. Gespräche mit Vertretern dieser Länder werden in Brüssel, heute um 09:00 Uhr MEZ fortzusetzen, um Kompromisse, die während der Nacht gebildet diskutieren.
"Die Freizügigkeit der Menschen in (den Vertrag) Schengen ist ein einzigartiges Symbol der europäischen Integration", sagte die Kommission in einer Erklärung. ", Ist die andere Seite der Medaille ist jedoch eine verbesserte gemeinsame Verwaltung der Außengrenzen und mehr Solidarität bei der Verwaltung der Flüchtlingskrise. Deshalb ist es so wichtig, die außerordentliche Konferenz der Innenminister am Montag. Wir brauchen jetzt rasche Fortschritte bei den Vorschlägen der Kommission. "
In der Zwischenzeit wird Bundeskanzler von Österreich Werner Faymann mit deutschen Amtskollegen Angela Merkel morgen, Dienstag treffen, um den wachsenden Flüchtlingsströme in der EU zu diskutieren, nach einer Erklärung auf der Website des Österreichischen Bundeskanzleramt gestern veröffentlicht.
Die Faiman wird von Vize Raincholnt Miterlener und Innenminister Johanna Miklos-Laitner bei seinem Besuch in Berlin begleitet. Nach Faiman ist es besonders wichtig, eng mit Deutschland zu diesem Thema zu arbeiten.

The EU seeks solution for the refugee crisis

The EU seeks solution for the refugee crisis
Monday, September 14, 2015

The European Commission announced that Germany seemed completely covered legal to reintroduce border controls with Austria yesterday, saying that the move showed the need for EU member states to support the Commission's proposals for Refugees.
"The temporary reintroduction of border controls between Member States is an exception expressly provided for in the Schengen Borders Code and is regulated by it, in situations of crisis," said the commission in a written statement, adding that "the current situation in Germany, at first sight, it seems be a case covered by the regulations. "
The statement added that the executive body of the EU would keep the situation under review and said that the aim was to return to the usual state zero controls between member states of the Schengen zone, "as soon as possible."
Referring to Germany's decision to reintroduce checks after the opening of borders to refugees a week ago, which brought the number of arrivals of refugees soared, the Commission HFC: "The German decision today (Sunday) stresses the urgent need to agree on the measures proposed by the European Commission to be able to admin the refugee crisis. "
Commission President Jean-Claude Juncker, who spoke with German Chancellor Angkela Merkel shortly before announcing the government decision to restore border controls, pushing the reluctant countries of Eastern Europe to support the Commission's proposals, with which agrees Germany, for the redistribution of asylum seekers in all countries in the EU.
The Juncker spoke also with the leaders of Hungary, Czech Republic and Slovakia Sunday in an attempt to break the collective resistance to his plans before an emergency meeting of interior ministers of countries in the EU-states, which is scheduled for 16: 00 GMT today (Monday), although diplomats said that the impasse was not lifted until Sunday evening. Talks with representatives of these countries will continue in Brussels today at 09:00 CET, to discuss compromises that formed during the night.
"The free movement of people in (the Treaty) Schengen is a unique symbol of European integration," said the commission in a statement. "However, the other side of the coin is an improved common management of our external borders and more solidarity in the management of the refugee crisis. That is why it is so important the extraordinary conference of interior ministers Monday. We need rapid progress on the Commission proposals now. '
Meanwhile, Chancellor of Austria Werner Faymann will meet with German counterpart Angela Merkel tomorrow, Tuesday to discuss the growing flows of refugees in the EU, according to a statement posted on the website of the Austrian Chancellery yesterday.
The Faiman will be accompanied by Vice-Raincholnt Miterlener and Interior Minister Johanna Miklos-Laitner during his visit to Berlin. According to Faiman it is particularly important to work closely with Germany on the issue.

L'UE cerca una soluzione per la crisi dei rifugiati
Lunedi, 14 settembre, il 2015

La Commissione europea ha annunciato che la Germania sembrava completamente coperto legale di reintrodurre i controlli alle frontiere con l'Austria ieri, dicendo che la mossa ha mostrato la necessità per gli Stati membri dell'UE a sostenere le proposte della Commissione per i Rifugiati.
"Il ripristino temporaneo dei controlli alle frontiere tra gli Stati membri è un'eccezione espressamente previsto dal codice frontiere Schengen ed è regolata da esso, in situazioni di crisi", ha detto la commissione in una dichiarazione scritta, aggiungendo che "la situazione attuale in Germania, a prima vista, sembra essere un caso coperto dal regolamento ".
La dichiarazione ha aggiunto che l'organo esecutivo della UE tenere la situazione sotto controllo e ha detto che l'obiettivo era quello di tornare al solito stato di zero controlli tra Stati membri della zona Schengen, "il più presto possibile."
Riferendosi alla decisione della Germania di ripristinare i controlli dopo l'apertura delle frontiere ai rifugiati una settimana fa, che ha portato il numero di arrivi di rifugiati salito, la Commissione HFC: "La decisione tedesca di oggi (Domenica) sottolinea l'urgente necessità di concordare le misure proposte dalla Commissione europea per essere in grado di amministrarlo la crisi dei rifugiati. "
Il Presidente della Commissione Jean-Claude Juncker, che ha parlato con il cancelliere tedesco Angela Merkel Angkela poco prima di annunciare la decisione del governo di ripristinare i controlli alle frontiere, spingendo i paesi riluttanti dell'Europa orientale per sostenere le proposte della Commissione, con la quale si impegna la Germania, per la redistribuzione dei richiedenti asilo in tutti i paesi dell'UE.
Il Juncker ha parlato anche con i leader di Ungheria, Repubblica Ceca e Slovacchia Domenica, nel tentativo di spezzare la resistenza collettiva per i suoi piani prima di una riunione di emergenza dei ministri degli interni dei paesi dell'UE-Stati, che è prevista per il 16: 00 GMT di oggi (Lunedi), anche se i diplomatici hanno detto che l'impasse non è stato alzato fino a Domenica sera. I colloqui con i rappresentanti di questi paesi continueranno a Bruxelles oggi alle 09:00 CET, per discutere di compromessi che formano durante la notte.
"La libera circolazione delle persone (il trattato) di Schengen è un simbolo unico di integrazione europea", ha detto la commissione in un comunicato. "Tuttavia, l'altro lato della medaglia è una migliore gestione comune delle frontiere esterne e più solidale nella gestione della crisi dei rifugiati. Ecco perché è così importante la conferenza straordinaria dei ministri degli interni lunedì. Abbiamo bisogno di rapidi progressi sulle proposte della Commissione ora. '
Nel frattempo, il cancelliere austriaco Werner Faymann si incontrerà con il collega tedesco Angela Merkel di domani, Martedì per discutere i crescenti flussi di rifugiati nell'Unione europea, secondo un comunicato pubblicato sul sito web della Cancelleria austriaca ieri.
Il Faiman sarà accompagnato dal vice-Raincholnt Miterlener e il ministro dell'Interno Johanna Miklos-Laitner durante la sua visita a Berlino. Secondo Faiman è particolarmente importante lavorare a stretto contatto con la Germania sulla questione.

La UE busca una solución para la crisis de los refugiados

La UE busca una solución para la crisis de los refugiados
Lunes, 14 de septiembre 2015

La Comisión Europea anunció que Alemania parecía completamente cubierta legal para reintroducir los controles fronterizos con Austria ayer, diciendo que el movimiento mostró la necesidad de que los estados miembros de la UE para apoyar las propuestas de la Comisión para los Refugiados.
"El restablecimiento temporal de los controles fronterizos entre los Estados miembros es una excepción expresamente prevista en el Código de fronteras Schengen y está regulada por la que, en situaciones de crisis", dijo la comisión en un comunicado, y agregó que "la situación actual en Alemania, a primera vista, parece ser un caso cubierto por la normativa ".
El comunicado agregó que el órgano ejecutivo de la UE mantener la situación bajo revisión y dijo que el objetivo era volver al estado normal cero los controles entre Estados miembros de la zona Schengen, "tan pronto como sea posible."
En referencia a la decisión de Alemania de reintroducir los controles después de la apertura de las fronteras a los refugiados hace una semana, lo que elevó el número de llegadas de refugiados disparado, la Comisión HFC: "La decisión de Alemania de hoy (domingo) hace hincapié en la urgente necesidad de ponerse de acuerdo sobre las medidas propuestas por la Comisión Europea para poder admin La crisis de los refugiados ".
Presidente de la Comisión Jean-Claude Juncker, quien habló con la canciller alemana Merkel Angkela poco antes de anunciar la decisión del gobierno de restablecer los controles fronterizos, empujando a los países reticentes de Europa del Este para apoyar propuestas de la Comisión, con la que está de acuerdo Alemania, por la redistribución de los solicitantes de asilo en todos los países de la UE.
El Juncker habló también con los líderes de Hungría, República Checa y Eslovaquia el domingo en un intento de romper la resistencia colectiva a sus planes antes de una reunión de emergencia de ministros del Interior de los países de la UE-Estados, que está programada para el 16: 00 GMT de hoy (lunes), aunque diplomáticos dijeron que el impasse no se levantó hasta el domingo por la noche. Las conversaciones con los representantes de estos países continuarán hoy en Bruselas a las 09:00 CET, para discutir los compromisos que se formaron durante la noche.
"La libre circulación de personas en (el Tratado) de Schengen es un símbolo único de la integración europea", dijo la comisión en un comunicado. "Sin embargo, la otra cara de la moneda es una mejora de la gestión común de nuestras fronteras exteriores y una mayor solidaridad en la gestión de la crisis de refugiados. Es por eso que es tan importante la conferencia extraordinaria de los ministros de Interior de los lunes. Necesitamos avanzar rápidamente en las propuestas de la Comisión ahora.
Mientras tanto, el canciller de Austria, Werner Faymann, se reunirá con su homólogo alemán, Angela Merkel, mañana martes para discutir las crecientes corrientes de refugiados en la UE, según un comunicado publicado en el sitio web de la Cancillería austríaca ayer.
El Faiman estará acompañado por el Vice-Raincholnt Miterlener y ministro del Interior, Johanna Miklos-Laitner durante su visita a Berlín. Según Faiman es particularmente importante trabajar estrechamente con Alemania sobre el tema.

Η ΕΕ αναζητά λύση για την προσφυγική κρίση

Δευτέρα, 14 Σεπτεμβρίου, 2015

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε ότι η Γερμανία φαινόταν πλήρως καλυμμένη νομικά να επαναφέρει τους συνοριακούς ελέγχους με την Αυστρία χθες, λέγοντας ότι η κίνηση έδειχνε την ανάγκη για χώρες-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης να υποστηρίξουν τις προτάσεις της Επιτροπής για τους πρόσφυγες.

«Η προσωρινή επαναφορά συνοριακών ελέγχων μεταξύ κρατών-μελών είναι μια εξαίρεση που προβλέπεται ρητά στον Κώδικα Συνόρων Σένγκεν και ρυθμίζεται από αυτόν, σε περιπτώσεις κρίσης» ανέφερε η Κομισιόν σε γραπτή δήλωση, προσθέτοντας ότι «η παρούσα κατάσταση στη Γερμανία, εκ πρώτης όψεως, φαίνεται να είναι μια περίπτωση που καλύπτεται από τους κανονισμούς.»

Η ανακοίνωση πρόσθεσε ότι το εκτελεστικό όργανο της ΕΕ θα κρατούσε την κατάσταση υπό εξέταση και είπε ότι ο στόχος ήταν να επιστρέψει η συνηθισμένη κατάσταση μηδέν ελέγχων μεταξύ κρατών-μελών της ζώνης Σένγκεν, «το γρηγορότερο εφικτό.»

Αναφερόμενη στην απόφαση της Γερμανίας να επαναφέρει τους ελέγχους μετά από το άνοιγμα των συνόρων σε πρόσφυγες πριν από μια εβδομάδα, το οποίο ανέβασε τον αριθμό των αφίξεων προσφύγων στα ύψη, η Επιτροπή είπ: «Η γερμανική απόφαση σήμερα (Κυριακή) υπογραμμίζει την επείγουσα ανάγκη να υπάρξει συμφωνία για τα μέτρα που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να μπορεί να διαχειρηστεί η προσφυγική κρίση.»

Ο πρόεδρος της Επιτροπής Ζαν-Κλόντ Γιούνκερ, ο οποίος μίλησε με την Γερμανίδα καγκελάριο Άγγκελα Μέρκελ λίγο πριν ανακοινώσει η κυβέρνησή της την απόφαση για επαναφορά των συνοριακών ελέγχων, πιέζει τις απρόθυμες χώρες της ανατολικής Ευρώπης να υποστηρίξουν τις προτάσεις της Επιτροπής, με τις οποίες συμφωνεί η Γερμανία, για την ανακατανομή των αιτούντων άσυλο σε όλες τις χώρες στην ΕΕ.

Ο Γιούνκερ μίλησε επίσης και με τους ηγέτες της Ουγγαρίας, Τσεχίας και Σλοβακίας την Κυριακή, σε μια προσπάθεια να σπάσει τη συλλογική τους αντίσταση στα σχέδιά του πριν την επείγουσα συνάντηση των υπουργών Εσωτερικών των χωρών -μελών της ΕΕ, που είναι προγραμματισμένη για τις 16: 00 ώρα Ελλάδας σήμερα (Δευτέρα), αν και διπλωμάτες ανέφεραν ότι το αδιέξοδο δεν είχε αρθεί μέχρι και την Κυριακή το βράδυ. Οι συνομιλίες με τους αντιπροσώπους των χωρών αυτών θα συνεχιστούν στις Βρυξέλλες σήμερα στις 09:00 ώρα Ελλάδας, για να συζητηθούν συμβιβασμοί που διαμορφώνονται κατά τη διάρκεια της νύχτας.

«Η ελεύθερη κίνηση ατόμων υπό (την συνθήκη) Σένγκεν είναι ένα μοναδικό σύμβολο της ευρωπαϊκής ένταξης,» ανέφερε η Κομισιόν στη δήλωσή της. «'Ομως, η άλλη πλευρά του νομίσματος είναι μια βελτιωμένη κοινή διαχείρηση των εξωτερικών μας συνόρων και περισσότερη αλληλεγγύη στη διαχείρηση της προσφυγικής κρίσης. Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό το έκτακτο συνέδριο των υπουργών εσωτερικών της Δευτέρας. Χρειαζόμαστε γρήγορη πρόοδο στις προτάσεις της Κομισιόν τώρα.»

Στο μεταξύ, ο καγκελάριος της Αυστρίας Βέρνερ Φάιμαν θα συναντηθεί με τη Γερμανίδα ομόλογό του Άγγελα Μέρκελ αύριο, Τρίτη για να συζητήσουν τις αυξανόμενες ροές προσφύγων στην ΕΕ, σύμφωνα με ανακοίνωση που αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα της αυστριακής καγκελαρίας χθες.

Ο Φάιμαν θα συνοδεύεται από τον αντικαγκελάριο Ράινχολντ Μίτερλενερ και την υπουργό Εσωτερικών Γιοχάνα Μικλ-Λάιτνερ κατά την επίσκεψή του στο Βερολίνο. Σύμφωνα με τον Φάιμαν, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να υπάρχει στενή συνεργασία με τη Γερμανία για το θέμα.

Ο Αμπάς καταδίκασε επίθεση της ισραηλινής αστυνομίας στο τέμενος αλ Άκσα

Ο Παλαιστίνιος πρόεδρος Μαχμούντ Αμπάς «καταδίκασε έντονα την επίθεση» της ισραηλινής αστυνομίας στο τέμενος αλ Άκσα, όπως ανακοίνωσε σήμερα το γραφείο του, αφού βίαιες συγκρούσεις ξέσπασαν στην Πλατεία των Τεμενών στην Παλιά Πόλη της Ιερουσαλήμ μεταξύ Παλαιστίνιων και της αστυνομίας λίγο πριν την έναρξη των εορτασμών για το εβραϊκό νέο έτος.

«Η προεδρία καταδικάζει έντονα την επίθεση του κατοχικού στρατού και της αστυνομίας εναντίον του τεμένους αλ Άκσα και τις επιθέσεις εναντίον των πιστών που βρίσκονταν εκεί», επεσήμανε στην ανακοίνωσή του το γραφείο του Αμπάς.

«Η Ανατολική Ιερουσαλήμ και οι μουσουλμανικοί και χριστιανικοί ιεροί τόποι αποτελούν κόκκινη γραμμή, δεν θα επιτρέψουμε να περάσουν οι επιθέσεις εναντίον των ιερών τόπων μας», τόνιζε.

Ο εκπρόσωπος της παλαιστινιακής προεδρίας Νάμπιλ Αμπού Ρουντέινα κάλεσε «τον αραβικό και μουσουλμανικό κόσμο, καθώς και τη διεθνή κοινότητα, να συνταχθούν αμέσως για να ασκήσουν πίεση στο Ισραήλ ώστε να σταματήσει τις συνεχείς προσπάθειές του να εξιουδαΐσει το τέμενος αλ Άκσα».

«Οι επιθέσεις αυτές είναι πολύ επικίνδυνες και απειλούν την ασφάλεια και τη σταθερότητα όλης της περιοχής», τόνισε ο Ρουντέινα.

«Ο πρόεδρος Μαχμούντ Αμπάς έχει στενές επαφές με την Ιορδανία, το Μαρόκο, τον Αραβικό Σύνδεσμο και τον Οργανισμό Ισλαμικής Συνεργασίας για να αντιμετωπιστούν αυτές οι επιθέσεις», κατέληξε.

Επικοινωνία των ηγετών Γαλλίας και Γερμανίας με αντικείμενο την προσφυγική κρίση

Επικοινωνία των ηγετών Γαλλίας και Γερμανίας με αντικείμενο την προσφυγική κρίση

Ο πρόεδρος της Γαλλίας Φρανσουά Ολάντ και η καγκελάριος της Γερμανίας Άγγελα Μέρκελ επικοινώνησαν σήμερα για να συζητήσουν το θέμα των προσφύγων, ενόψει της αυριανής έκτακτης συνόδου των υπουργών Εσωτερικών και Δικαιοσύνης των χωρών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες, που είναι αφιερωμένη στη μεταναστευτική κρίση.

Οι δύο ηγέτες "ανέλυσαν την κατάσταση", ανέφεραν πηγές από το περιβάλλον του Γάλλου προέδρου.

Η αυριανή υπουργική σύνοδος έχει ως στόχο να βρεθεί μια λύση για την πρωτοφανή κρίση που πλήττει τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Νωρίτερα σήμερα, με την πόλη του Μονάχου να έχει κατακλυστεί από χιλιάδες πρόσφυγες, η Γερμανία αποφάσισε να επαναφέρει τους ελέγχους στα σύνορά της με την Αυστρία.

Contattare i leader di Francia e Germania per quanto riguarda la crisi dei rifugiati

Contattare i leader di Francia e Germania per quanto riguarda la crisi dei rifugiati

Il presidente francese Francois Hollande e cancelliere tedesco Angela Merkel contattati oggi per discutere la questione dei profughi prima della riunione straordinaria di domani dei ministri degli Interni e della Giustizia degli Stati membri dell'Unione europea a Bruxelles, dedicato alla crisi dell'immigrazione.

I due leader "hanno analizzato la situazione", ha detto le fonti dall'ambiente del presidente francese.

Riunione ministeriale di domani ha lo scopo di trovare una soluzione alla crisi senza precedenti nei paesi dell'UE. Prima di oggi, la città di Monaco è stato inondato da migliaia di profughi, la Germania ha deciso di ripristinare i controlli alle frontiere con l'Austria.

Póngase en contacto con los líderes de Francia y Alemania en relación con la crisis de los refugiados

Póngase en contacto con los líderes de Francia y Alemania en relación con la crisis de los refugiados

El presidente francés, Francois Hollande, y la canciller alemana Angela Merkel en contacto hoy para discutir el tema de los refugiados antes de la reunión extraordinaria de mañana de los ministros de Interior y de Justicia de los Estados miembros de la Unión Europea en Bruselas, dedicada a la crisis de inmigración.

Los dos líderes "han analizado la situación", dijeron fuentes del entorno del presidente francés.

Reunión ministerial de mañana tiene como objetivo encontrar una solución a la crisis sin precedentes en los países de la UE. El día de hoy, la ciudad de Múnich se ha visto inundada por miles de refugiados, Alemania decidió reintroducir los controles en sus fronteras con Austria.