Saturday, 15. August 2015
SYRIZA ist eine Minderheitsregierung und es ist unmöglich, weiterhin M. Voridis regeln

Davon aus, dass die Regierung die Wahlen gehen sofort, äußerte in einem Interview auf «Echt News» MP SW Makis Voridis. "SYRIZA ist eine Minderheitsregierung und es unmöglich ist, weiter zu regieren und Gesetze mit den Stimmen der Abgeordneten der Opposition", argumentierte ND Stellvertreter seine Position zu analysieren. In diesem Zusammenhang nach Mr. Voridis, Regierung oder ihre parlamentarische Mehrheit zu erweitern, die Auffassung, dass es die Absicht, oder werden Wahlen, die er glaubt, dass sie sofort und nicht später zu machen, aber die November.
ND, sagte Herr Voridis keine Angst vor Wahlen und stellt fest, dass diese Entscheidung die Verantwortung und die Initiative von Herrn Tsipras.
Fragte, ob es die Möglichkeit der nationalen Konsens Regierung mit Unterstützung der Neuen Demokratie ausschließt, erwiderte Herr Voridis, dass er den Rahmenvertrag mit der Linken und solchen Koalition der Ansicht möglich.

Saturday, 15 Août, 2015
SYRIZA est un gouvernement minoritaire et il est impossible de continuer à gouverner M. Voridis


Estiment que le gouvernement procédera à des élections immédiatement, exprimé dans une interview à «réel Nouvelles» MP makis SW Voridis. "SYRIZA est un gouvernement minoritaire et il est impossible de continuer à gouverner et légiférer avec les votes des députés de l'opposition", a fait valoir ND adjoint analyser sa position. Dans ce contexte, selon M. Voridis, le gouvernement ou d'élargir sa majorité parlementaire, qui estime qu'il n'y a l'intention, ou fera élections auxquelles il croit que les mettrai immédiatement et au plus tard, cependant, le novembre.

ND, a déclaré M. Voridis pas peur des élections et note que cette décision relève de la responsabilité et de l'initiative de M. Tsipras.

Prié de dire si elle exclut la possibilité de gouvernement de consensus national avec l'appui de la Nouvelle Démocratie, M. Voridis a répondu qu'il considère possible l'accord-cadre avec la gauche et une telle coalition.

Sâmbătă 2015-08-cincisprezece
SYRIZA este un guvern minoritar și este imposibil să continue să guverneze M. Voridis


Estimează că guvernul va proceda la alegeri imediat, și-a exprimat într-un interviu pentru «Real News» MP makis SW voridis. "SYRIZA este un guvern minoritar și este imposibil să continue să guverneze și legifera cu voturile parlamentarilor din opoziție", a argumentat ND adjunct analiza poziția. În acest context, în conformitate cu domnul Voridis, guvern sau extinderea majoritatea parlamentară, care consideră că nu există intenția, sau va face alegeri care el crede că le va face imediat și nu mai târziu, cu toate acestea, luna noiembrie.

ND, a declarat Dl. Voridis nu se teme de alegeri și constată că această decizie este responsabilitatea și inițiativa domnului Tsipras.

Întrebat dacă exclude posibilitatea guvernului național consens cu sprijinul Noua Democrație, domnul Voridis a răspuns că el consideră că este posibil acordul-cadru cu stânga și o astfel de coaliție.

السبت أغسطس 15، 2015
SYRIZA هي حكومة الأقلية وأنه من المستحيل أن تستمر في الحكم M. Voridis


تقديرات تفيد بأن الحكومة سوف تمضي إلى الانتخابات فورا، وأعرب في حديث إلى «ريال الأخبار» النائب ماكس SW voridis. "سيريزا هي حكومة الأقلية وأنه من المستحيل أن تستمر في الحكم والتشريع مع أصوات نواب المعارضة"، قال نائب ND تحليل موقفها. في هذا السياق، وفقا للسيد Voridis أو الحكومة أو توسيع أغلبيته البرلمانية، التي ترى أن هناك نية أو سيجعل الانتخابات التي يعتقد من شأنها أن تجعل لهم على الفور وليس في وقت لاحق، ولكن، نوفمبر تشرين الثاني.

وقال ND السيد Voridis لا يخاف من الانتخابات وتلاحظ أن هذا القرار هو مسؤولية ومبادرة السيد تسيبراس.

وردا على سؤال ما اذا كان يستبعد إمكانية حكومة توافق وطني بدعم من الديمقراطية الجديدة، أجاب السيد Voridis أنه يعتبر الممكن الاتفاق الإطاري مع اليسار ومثل هذا التحالف.

Σάββατο, 15 Αυγούστου, 2015

Ο ΣΥΡΙΖΑ είναι κυβέρνηση μειοψηφίας και είναι αδύνατον να συνεχίσει να κυβερνά   Μ. Βορίδης

Την εκτίμηση ότι η κυβέρνηση θα προχωρήσει άμεσα σε εκλογές, εξέφρασε σε συνέντευξή του στη «Real News» ο βουλευτής της ΝΔ Μάκης Βορίδης. «Ο ΣΥΡΙΖΑ είναι κυβέρνηση μειοψηφίας και είναι αδύνατον να συνεχίσει να κυβερνά και να νομοθετεί με τις ψήφους των βουλευτών της αντιπολίτευσης», υποστήριξε ο βουλευτής της ΝΔ αναλύοντας τη θέση του. Σε αυτό το πλαίσιο, σύμφωνα με τον κ. Βορίδη, η κυβέρνηση ή διευρύνει την κοινοβουλευτική της πλειοψηφία, που εκτιμά ότι δεν είναι πρόθεσή της, ή θα κάνει εκλογές, τις οποίες ο ίδιος θεωρεί ότι θα τις κάνει άμεσα και όχι πάντως αργότερα από τον Νοέμβριο.

Η ΝΔ, τόνισε ο κ. Βορίδης, δεν φοβάται τις εκλογές και σημειώνει ότι η απόφαση αυτή αποτελεί ευθύνη και πρωτοβουλία του κ. Τσίπρα.

Σε ερώτηση αν αποκλείει το ενδεχόμενο κυβέρνησης εθνικής συνεννόησης με τη στήριξη και της ΝΔ, ο κ. Βορίδης απάντησε πως δεν θεωρεί δυνατή την προγραμματική συμφωνία με την Αριστερά και μια τέτοια συγκυβέρνηση.

السبت أغسطس 15،                      2015

جنود أتراك قتلوا في هجوم حزب العمال الكردستاني
قتل ثلاثة جنود أتراك قتلوا في هجوم بقنبلة ينسب إلى مقاتل من حزب العمال الكردستاني (PKK) في شرق تركيا، أعلن الجيش في بيان صحفي.
"ثلاثة من جنودنا سقط شهداء وجرح ستة آخرين" في انفجار في أحد شوارع محافظة بينغول (شرق)، في Karliova، وأوضح في بيان صحفي.
تم أمس في هجوم واحد قتل ثلاثة أشخاص وأصيب ستة في Ntagklitza في محافظة هكاري (جنوب شرق).

وقال مسؤول تركي في نفس الوقت، أنقرة بالقلق إزاء زحف الذراع المسلح لحزب كردي سوري في الجزء الشمالي من هذا البلد، ولكن أكراد سوريا ليست "موضوعية" في الحرب التي شنت على الإرهاب، حذر اليوم.

Saturday, 15 Août, 2015

Soldats turcs tués dans l'attaque du PKK
Trois soldats turcs ont été tués dans un attentat à la bombe attribué au combattant du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) en Turquie orientale, a annoncé l'armée dans un communiqué.
"Trois de nos soldats tombés en martyrs et six autres blessés" dans une explosion dans une rue de la province de Bingol (est), dans Karliova, a expliqué dans le communiqué de presse.
Hier, dans une attaque ont été tué trois personnes et en a blessé six dans la province de Hakkari Ntagklitza (sud-est).

Dans le même temps, Ankara est préoccupé par l'avance du bras armé du parti kurde syrien dans la partie nord de ce pays, mais les Kurdes de Syrie ne sont pas «objective» dans la guerre menée contre le terrorisme, a déclaré aujourd'hui un responsable turc a dit.

Sâmbătă 2015-08-cincisprezece

Soldați turci uciși în atac PKK
Trei soldați turci au fost uciși într-un atac cu bombă atribuit luptător de Partidul Muncitorilor din Kurdistan (PKK) în estul Turciei, armata a anunțat într-un comunicat de presă.
"Trei dintre soldații noștri au căzut ca martiri și alte șase rănite", într-o explozie pe o stradă din provincia Bingol (est), în Karliova, a explicat în comunicatul de presă.
Ieri într-un atac au fost uciși trei persoane și a rănit șase în Ntagklitza în provincia Hakkari (sud-est).

În același timp, Ankara este preocupat de avans a brațului armat al partidului kurd sirian în partea de nord a acestei țări, dar kurzii din Siria nu sunt "obiective" în războiul desfășurat împotriva terorismului, a avertizat astăzi a declarat un oficial turc.

Субботы, 15 Августа 2015

Турецкие солдаты, убитые в РПК атаки
Три турецких солдат были убиты в результате взрыва бомбы отнести к истребителя Курдской рабочей партии (КРП) в восточной Турции, армия объявила в пресс-релизе.
"Три наших солдат упал, как мучеников и еще шесть получили ранения" в результате взрыва на одной из улиц провинции Бингёль (восток), в Karlıova, пояснили в пресс-релизе.
Вчера в одной из атак были убиты три человека и ранены шесть в Ntagklitza в провинции Хаккари (юго-восток).

В то же время, Анкара обеспокоена заранее вооруженного руку Сирийской курдской партии в северной части этой страны, но курды Сирии не "цель" в войне, проведенного с терроризмом, заявил сегодня сказал турецкий чиновник.

Събота, 15 август 2015

Турски войници убити при нападение на ПКК
Трима турски войници бяха убити при бомбено нападение приписва на боец ​​от Кюрдската работническа партия (ПКК) в източната част на Турция, съобщи армията в комюнике.
"Трима от нашите войници падна като мъченици и други шест ранени" при експлозия на улица на провинция Бингьол (изток), в Karliova, обясни в прессъобщението.
Вчера в една атака бяха убити трима души и ранени шест Ntagklitza в провинция Хаккяри (югоизток).

В същото време, Анкара е загрижен за настъплението на въоръжената ръка на сирийската кюрдска партия в северната част на страната, но кюрдите на Сирия не са "обективни" във войната, проведено срещу тероризма, предупреди днес заяви турски чиновник.

Saturday, August 15, 2015

Turkish soldiers killed in PKK attack
Three Turkish soldiers were killed in a bomb attack attributed to the fighter of the Kurdistan Workers Party (PKK) in eastern Turkey, the army announced in a press release.
"Three of our soldiers fell as martyrs and another six injured" in an explosion in a street of Bingol province (east), in Karliova, explained in the press release.
Yesterday in one attack were killed three people and wounded six in Ntagklitza in Hakkari province (southeast).

At the same time, Ankara is concerned about the advance of the armed arm of the Syrian Kurdish party in the northern part of that country, but the Kurds of Syria are not "objective" in the war conducted against terrorism, warned today a Turkish official said.

Saturday, 15. August 2015

Türkische Soldaten in PKK-Angriff getötet
Drei türkische Soldaten wurden bei einem Bombenanschlag auf die Kämpfer der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) im Osten der Türkei zurückzuführen getötet, teilte die Armee in einer Pressemitteilung.
"Drei unserer Soldaten fielen, als Märtyrer und sechs weitere verletzt" in einer Explosion in einer Straße der Provinz Bingöl (Ost), in Karliova, erklärte in der Pressemitteilung.
Gestern in einem Angriff wurden drei Menschen getötet und verwundet sechs in Ntagklitza in Hakkari Provinz (Südosten).

Zur gleichen Zeit, ist Ankara besorgt über die vor dem bewaffneten Arm der syrischen kurdischen Partei in den nördlichen Teil des Landes, aber die Kurden in Syrien nicht "objektiv" im Krieg gegen den Terrorismus geführt, warnte heute ein türkischer Beamter sagte.

Σάββατο, 15 Αυγούστου, 2015

Τούρκοι στρατιώτες σκοτώθηκαν σε επίθεση του PKK

Τρεις Τούρκοι στρατιώτες σκοτώθηκαν σήμερα σε μία βομβιστική επίθεση που αποδίδεται στους μαχητής του Εργατικού Κόμματος του Κουρδιστάν (PKK) στην ανατολική Τουρκία, γνωστοποίησε ο στρατός σε ένα δελτίο τύπου.

«Τρεις από τους στρατιώτες μας έπεσαν ως μάρτυρες και άλλοι έξι τραυματίστηκαν» σε μία έκρηξη που σημειώθηκε σε δρόμο της επαρχίας Μπινγκόλ (ανατολικά), στην περιοχή Καρλιόβα, διευκρινίζεται στο δελτίο τύπου.

Χθες σε μία επίθεση έχασαν την ζωή τους 3 άνθρωποι και 6 τραυματίστηκαν στο Νταγκλιτζά, στην επαρχία Χακάρι (νοτιοανατολικά).

Την ίδια ώρα, η Άγκυρα ανησυχεί για την προέλαση του ένοπλου βραχίονα του κουρδικού κόμματος της Συρίας στο βόρειο τμήμα της χώρας αυτής, ωστόσο οι Κούρδοι της Συρίας δεν αποτελούν «στόχο» στον πόλεμο που διεξαγάγει εναντίον της τρομοκρατίας, επισήμανε σήμερα ένας Τούρκος αξιωματούχος.