Saturday, 15 Août, 2015

Soldats turcs tués dans l'attaque du PKK
Trois soldats turcs ont été tués dans un attentat à la bombe attribué au combattant du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) en Turquie orientale, a annoncé l'armée dans un communiqué.
"Trois de nos soldats tombés en martyrs et six autres blessés" dans une explosion dans une rue de la province de Bingol (est), dans Karliova, a expliqué dans le communiqué de presse.
Hier, dans une attaque ont été tué trois personnes et en a blessé six dans la province de Hakkari Ntagklitza (sud-est).

Dans le même temps, Ankara est préoccupé par l'avance du bras armé du parti kurde syrien dans la partie nord de ce pays, mais les Kurdes de Syrie ne sont pas «objective» dans la guerre menée contre le terrorisme, a déclaré aujourd'hui un responsable turc a dit.

Sâmbătă 2015-08-cincisprezece

Soldați turci uciși în atac PKK
Trei soldați turci au fost uciși într-un atac cu bombă atribuit luptător de Partidul Muncitorilor din Kurdistan (PKK) în estul Turciei, armata a anunțat într-un comunicat de presă.
"Trei dintre soldații noștri au căzut ca martiri și alte șase rănite", într-o explozie pe o stradă din provincia Bingol (est), în Karliova, a explicat în comunicatul de presă.
Ieri într-un atac au fost uciși trei persoane și a rănit șase în Ntagklitza în provincia Hakkari (sud-est).

În același timp, Ankara este preocupat de avans a brațului armat al partidului kurd sirian în partea de nord a acestei țări, dar kurzii din Siria nu sunt "obiective" în războiul desfășurat împotriva terorismului, a avertizat astăzi a declarat un oficial turc.

Субботы, 15 Августа 2015

Турецкие солдаты, убитые в РПК атаки
Три турецких солдат были убиты в результате взрыва бомбы отнести к истребителя Курдской рабочей партии (КРП) в восточной Турции, армия объявила в пресс-релизе.
"Три наших солдат упал, как мучеников и еще шесть получили ранения" в результате взрыва на одной из улиц провинции Бингёль (восток), в Karlıova, пояснили в пресс-релизе.
Вчера в одной из атак были убиты три человека и ранены шесть в Ntagklitza в провинции Хаккари (юго-восток).

В то же время, Анкара обеспокоена заранее вооруженного руку Сирийской курдской партии в северной части этой страны, но курды Сирии не "цель" в войне, проведенного с терроризмом, заявил сегодня сказал турецкий чиновник.

Събота, 15 август 2015

Турски войници убити при нападение на ПКК
Трима турски войници бяха убити при бомбено нападение приписва на боец ​​от Кюрдската работническа партия (ПКК) в източната част на Турция, съобщи армията в комюнике.
"Трима от нашите войници падна като мъченици и други шест ранени" при експлозия на улица на провинция Бингьол (изток), в Karliova, обясни в прессъобщението.
Вчера в една атака бяха убити трима души и ранени шест Ntagklitza в провинция Хаккяри (югоизток).

В същото време, Анкара е загрижен за настъплението на въоръжената ръка на сирийската кюрдска партия в северната част на страната, но кюрдите на Сирия не са "обективни" във войната, проведено срещу тероризма, предупреди днес заяви турски чиновник.

Saturday, August 15, 2015

Turkish soldiers killed in PKK attack
Three Turkish soldiers were killed in a bomb attack attributed to the fighter of the Kurdistan Workers Party (PKK) in eastern Turkey, the army announced in a press release.
"Three of our soldiers fell as martyrs and another six injured" in an explosion in a street of Bingol province (east), in Karliova, explained in the press release.
Yesterday in one attack were killed three people and wounded six in Ntagklitza in Hakkari province (southeast).

At the same time, Ankara is concerned about the advance of the armed arm of the Syrian Kurdish party in the northern part of that country, but the Kurds of Syria are not "objective" in the war conducted against terrorism, warned today a Turkish official said.

Saturday, 15. August 2015

Türkische Soldaten in PKK-Angriff getötet
Drei türkische Soldaten wurden bei einem Bombenanschlag auf die Kämpfer der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) im Osten der Türkei zurückzuführen getötet, teilte die Armee in einer Pressemitteilung.
"Drei unserer Soldaten fielen, als Märtyrer und sechs weitere verletzt" in einer Explosion in einer Straße der Provinz Bingöl (Ost), in Karliova, erklärte in der Pressemitteilung.
Gestern in einem Angriff wurden drei Menschen getötet und verwundet sechs in Ntagklitza in Hakkari Provinz (Südosten).

Zur gleichen Zeit, ist Ankara besorgt über die vor dem bewaffneten Arm der syrischen kurdischen Partei in den nördlichen Teil des Landes, aber die Kurden in Syrien nicht "objektiv" im Krieg gegen den Terrorismus geführt, warnte heute ein türkischer Beamter sagte.

Σάββατο, 15 Αυγούστου, 2015

Τούρκοι στρατιώτες σκοτώθηκαν σε επίθεση του PKK

Τρεις Τούρκοι στρατιώτες σκοτώθηκαν σήμερα σε μία βομβιστική επίθεση που αποδίδεται στους μαχητής του Εργατικού Κόμματος του Κουρδιστάν (PKK) στην ανατολική Τουρκία, γνωστοποίησε ο στρατός σε ένα δελτίο τύπου.

«Τρεις από τους στρατιώτες μας έπεσαν ως μάρτυρες και άλλοι έξι τραυματίστηκαν» σε μία έκρηξη που σημειώθηκε σε δρόμο της επαρχίας Μπινγκόλ (ανατολικά), στην περιοχή Καρλιόβα, διευκρινίζεται στο δελτίο τύπου.

Χθες σε μία επίθεση έχασαν την ζωή τους 3 άνθρωποι και 6 τραυματίστηκαν στο Νταγκλιτζά, στην επαρχία Χακάρι (νοτιοανατολικά).

Την ίδια ώρα, η Άγκυρα ανησυχεί για την προέλαση του ένοπλου βραχίονα του κουρδικού κόμματος της Συρίας στο βόρειο τμήμα της χώρας αυτής, ωστόσο οι Κούρδοι της Συρίας δεν αποτελούν «στόχο» στον πόλεμο που διεξαγάγει εναντίον της τρομοκρατίας, επισήμανε σήμερα ένας Τούρκος αξιωματούχος.

Saturday, August 15, 2015
At midnight will begin boarding of refugees from Syria aboard Eleftherios Venizelos

On 12 midnight will begin boarding of refugees from Syria in the passenger ferry "Eleftherios Venizelos" found yesterday afternoon in the port of Kos.
The morning stakeholders had a meeting on the ship to settle who will be responsible for the safety of migrants staying on board.
The meeting decided that the ship will be accommodated only refugees from Syria and executives will attend governmental organizations, police officers and the port will stay overnight at times to "Eleftherios Venizelos".
Currently the competent authorities shall draw up lists of refugees who will stay overnight the night on board.

Saturday, 15. August 2015
Um Mitternacht wird Internat von Flüchtlingen aus Syrien an Bord Eleftherios Venizelos beginnen

Am 12. um Mitternacht wird Internat von Flüchtlingen aus Syrien in der Passagierfähre "Eleftherios Venizelos" fand gestern Nachmittag im Hafen von Kos zu beginnen.
Die Morgen Beteiligten hatten ein Treffen auf dem Schiff zu begleichen, die für die Sicherheit von Migranten an Bord bleiben zuständig sein wird.
Die Versammlung beschloss, dass das Schiff nur Flüchtlinge aus Syrien und Führungskräfte untergebracht werden Regierungsorganisationen, Polizisten teilnehmen und der Hafen wird über Nacht bei Zeiten "Eleftherios Venizelos" zu bleiben.
Derzeit können die zuständigen Behörden erstellen Listen der Flüchtlinge, die über Nacht die Nacht an Bord bleiben wird.

Събота, 15 август 2015
В полунощ ще започне качването на борда на бежанци от Сирия борда Елевтериос Венизелос

На 12 полунощ ще започне качването на борда на бежанци от Сирия в пътническия ферибот "Елефтериос Венизелос" бе открита вчера следобед в пристанището на Кос.
Заинтересованите страни Сутрешните имаха среща на борда на кораба, за да се установят кой ще бъде отговорен за безопасността на мигрантите, пребиваващи на борда.
Срещата реши, че на кораба ще бъдат настанени само бежанци от Сирия и мениджъри ще присъстват неправителствени организации, полицаи и пристанището ще пренощуват в пъти, за да "Елефтериос Венизелос".
В момента компетентните органи изготвят списъци на бежанци, които ще останат за една нощ в нощта на борда.

Sâmbătă 2015-08-cincisprezece
La miezul nopții va începe îmbarcare a refugiaților din Siria la bordul Eleftherios Venizelos

La 12 la miezul nopții va începe îmbarcarea de refugiați din Siria în feribot de pasageri "Eleftherios Venizelos", a constatat, ieri după-amiază în portul Kos.
Părțile interesate dimineață a avut o întâlnire de pe navă de a soluționa care va fi responsabil pentru siguranța migranților care locuiesc la bord.
Reuniunea a decis că nava va fi cazați doar refugiați din Siria și directori vor participa organizații neguvernamentale, ofițeri de poliție și portul va rămâne peste noapte la ori pentru a "Eleftherios Venizelos".
În prezent, autoritățile competente întocmesc liste de refugiați care vor rămâne peste noapte de noapte la bord.

Субботы, 15 Августа 2015
В полночь начнется в посадке беженцев из Сирии на борту Элефтериос Венизелос

12 полночь начнется в посадке беженцев из Сирии в пассажирском пароме "Элефтериос Венизелос" найдено вчера днем ​​в порту острова Кос.
Утренние заинтересованные встретился на корабле, чтобы обосноваться, кто будет отвечать за безопасность мигрантов, проживающих на борту.
Совещание решило, что корабль будут размещены только беженцев из Сирии и руководителей будет присутствовать на правительственных организаций, полицейских и порт остаться на ночь порой "Элефтериос Венизелос".
В настоящее время компетентные органы обязаны составить списки беженцев, которые останутся на ночь ночь на борту.

Saturday, 15 Août, 2015
A minuit commencera embarquement des réfugiés en provenance de Syrie à bord Eleftherios Venizelos

Le 12 à minuit va commencer l'embarquement des réfugiés de la Syrie dans le ferry "Eleftherios Venizelos" trouvé hier après-midi dans le port de Kos.
Les intervenants de la matinée ont eu une réunion sur le navire à régler qui sera responsable de la sécurité des migrants séjournant à bord.
La réunion a décidé que le navire sera logé seuls les réfugiés en provenance de Syrie et dirigeants assisteront à des organisations gouvernementales, des officiers de police et le port restera nuit parfois à "Eleftherios Venizelos".
Actuellement, les autorités compétentes doivent établir des listes de réfugiés qui resteront toute la nuit la nuit à bord.