E hënë 10 gusht, 2015

Ferguson
Dy të plagosur me armë zjarri
Dy njerëz ishin nën zjarrin mes polemikave që ka ndodhur në natën mes policisë dhe protestuesve, pas një dite të ngjarjeve të qetë në kujtim të paarmatosur afrikano-amerikan Michael Brown i cili u vra nga një oficer policie i bardhë një vit më parë.
Zjarri ka ndodhur si policia u përpoq për të shpërndarë një turmë protestuesish filloi bllokimin e trafikut dhe kryevepre dritaret e dyqaneve përgjatë një rruge që ishte epiqendra e trazirave të vitit të kaluar, pas vrasjes së 18 vjeçar afrikano-amerikan.

Gjendja shëndetësore e dy të plagosur nuk dihet, tha policia.

Lunes, Agosto 10, 2015

Ferguson
Dalawang nasugatan sa pamamagitan ng putok
Dalawang mga tao ay sa ilalim ng apoy sa gitna ng kontrobersiya na naganap sa gabi sa pagitan ng mga pulis at protesters, matapos ang isang araw ng mapayapang mga kaganapan sa memory ng walang armas African-American Michael Brown na pinatay sa pamamagitan ng isang puting police officer ng isang taon na ang nakalipas.
Naganap Ang apoy ng mga pulis sinubukan upang ikalat ang isang karamihan ng tao ng protesters nagsimula pagharang ng trapiko at mapanira bintana ng tindahan sa kahabaan ng kalsada na ang sentro nang lindol ng pagra-riot noong nakaraang taon pagkatapos ng pagpatay ng 18 taong gulang na African-American.

Ang kalusugan katayuan ng dalawang nasugatan ay hindi kilala, ayon sa pulisya.

Monday, August 10, 2015

Ferguson
Two wounded by gunfire
Two people were under fire amid controversy that occurred at night between police and protesters, after a day of peaceful events in memory of unarmed African-American Michael Brown who was murdered by a white police officer a year ago.
The fire occurred as police tried to disperse a crowd of protesters began blocking traffic and smashing shop windows along a road that was the epicenter of the riots last year after the murder of 18 year old African-American.

The health status of the two injured is not known, police said.

Δευτέρα, 10 Αυγούστου, 2015

Φέργκιουσον

Δύο τραυματίες από πυροβολισμούς 

Δύο άνθρωποι δέχθηκαν πυρά εν μέσω αντιπαράθεσης που σημειώθηκε τη νύχτα ανάμεσα σε αστυνομικούς και διαδηλωτές, έπειτα από μία ημέρα ειρηνικών εκδηλώσεων στη μνήμη του  άοπλου αφροαμερικανού Μάικλ Μπράουν που δολοφονήθηκε από λευκό αστυνομικό πριν από ένα χρόνο.

Τα πυρά σημειώθηκαν καθώς η αστυνομία προσπαθούσε να διαλύσει ένα πλήθος διαδηλωτών που άρχισαν να εμποδίζουν την κυκλοφορία και να σπάνε βιτρίνες κατά μήκος ενός δρόμου που ήταν το επίκεντρο των ταραχών πέρυσι έπειτα από τη δολοφονία του 18χρονου αφροαμερικανού.

Η κατάσταση της υγείας των δύο τραυματιών δεν είναι γνωστή, ανέφερε η αστυνομία.

Our Callas "Scorpios are completed shooting the documentary

The private island Scorpios, family Rimpolovlef at Sea, completed filming the dramatized documentary "Our Callas" Babis Tsokas, which began two years ago.
It communicate with the communication, the Alumni Association "Maria Callas" of the Music School of Kalamata and Messinia Amphictyony.
According to the announcement, the crew went Saturday in Preveza, home town of the director of the documentary Babis Tsokas for some additional shooting. On Sunday the documentary contributors met with the mayor Lefkada Konstantinos Drakontaeidi that helped in communication with family Rimpolovlef and brought them into contact with representative in Greece Andreas Hadjikyriakos.

Η δική μας Κάλλας» στο Σκορπιό  Ολοκληρώνονται τα γυρίσματα του ντοκιμαντέρ

Στο ιδιωτικό νησί Σκορπιός, της οικογένειας Ριμπολόβλεφ, στο Ιόνιο, ολοκληρώνονται τα γυρίσματα του δραματοποιημένου ντοκιμαντέρ «Η δική μας Κάλλας», του Μπάμπη Τσόκα, τα οποία ξεκίνησαν πριν από 2 χρόνια.

Αυτό γνωστοποιούν με ανακοίνωσή τους, ο Σύλλογος Αποφοίτων «Μαρία Κάλλας» του Μουσικού Σχολείου Καλαμάτας και η Μεσσηνιακή Αμφικτυονία.

Όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση, το συνεργείο μετέβη το Σάββατο στην Πρέβεζα, πόλη καταγωγής του σκηνοθέτη του ντοκιμαντέρ Μπάμπη Τσόκα, για ορισμένα συμπληρωματικά γυρίσματα. Την Κυριακή οι συντελεστές του ντοκιμαντέρ συναντήθηκαν με τον δήμαρχο Λευκάδας Κωνσταντίνο Δρακονταειδή, που βοήθησε στην επικοινωνία τους με την οικογένεια Ριμπολόβλεφ και τους έφερε σε επαφή με τον εκπρόσωπό της στην Ελλάδα Ανδρέα Χατζηκυριάκο.

FAZ: The agreement may be concluded until August 14

The agreement on the third aid package for Greece may be concluded until next Friday, August 14, says a report in the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, which cites sources of the newspaper.

According to the publication even on Saturday the Greek side had "an excellent cooperation" with the creditors during negotiations. The discussion on the proposals for third package should be completed by Tuesday and then be sent for approval to the Greek parliament. Then Friday, an aid package likely to be ratified by the finance ministers of the eurozone, according to the report.

FAZ: Η συμφωνία ενδέχεται να συναφθεί μέχρι τις 14 Αυγούστου

Η συμφωνία για το τρίτο πακέτο βοήθειας προς την Ελλάδα ενδέχεται να συναφθεί μέχρι την προσεχή Παρασκευή 14 Αυγούστου, αναφέρει δημοσίευμα της Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, το οποίο επικαλείται πηγές της εφημερίδας.

Σύμφωνα με το δημοσίευμα μάλιστα, χθες Σάββατο η ελληνική πλευρά είχε «μία εξαιρετική συνεργασία» με τους δανειστές της στη διάρκεια διαπραγματεύσεων. Η συζήτηση επί των προτάσεων για ένα τρίτο πακέτο θα πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι την Τρίτη και στη συνέχεια να σταλεί για ψήφιση στο ελληνικό κοινοβούλιο. Έπειτα, την Παρασκευή, το πακέτο βοήθειας πιθανώς να επικυρωθεί από τους υπουργούς Οικονομικών της ευρωζώνης, σύμφωνα με το δημοσίευμα.

Precedence of the ruling party candidate in Argentina primaries



Monday, August 10, 2015


With a share of 36.8% prior to the primaries of presidential elections held in Argentina the candidate of the ruling party Daniel Skioli according to preliminary results.

The Skioli candidate of the party Front for the Victory of the outgoing President Cristina Fernandez has promised to gradually change its policies involving strong state control in the economy.

The presidential election in which Fernandez has no right to claim a third term in a row, will be held on October 25.

In second place of yesterday's qualifying is the Mourisio away, the business-friendly mayor of Buenos Aires, whose purpose is to have a good performance in October to a second round in November. Garnered 24.7% counted with 24.5% of votes.

In primaries each party chose a presidential candidate, but voters were free to vote for an opposing candidate the party. To be elected in the first round, the candidate will precede the presidential elections in October must ensure 45% of the votes or 40% with a ten percentage points from the second candidate.

Both Skioli and Long are former entrepreneurs with more orthodox policies of what the Fernandez.

Long committed to a rapid liberalization of markets, while Skioli argues that a "gradual resolution process" is the best way to open up the economy while maintaining strong social protection network that was knit after the Fernandez first took power in 2007.

Προβάδισμα του υποψηφίου του κυβερνώντος κόμματος στις προκριματικές εκλογές της Αργεντινής

Δευτέρα, 10 Αυγούστου, 2015

Με ποσοστό 36,8% προηγείται στις προκριματικές των προεδρικών εκλογών που διεξήχθησαν στην Αργεντινή ο υποψήφιος του κυβερνώντος κόμματος Ντανιέλ Σκιόλι σύμφωνα με τα πρώτα αποτελέσματα.

Ο Σκιόλι είναι υποψήφιος του κόμματος Μέτωπο για τη Νίκη της απερχόμενης προέδρου Κριστίνα Φερνάντες και έχει υποσχεθεί ότι θα αλλάξει σταδιακά τις πολιτικές της που περιελάμβαναν ισχυρό κρατικό έλεγχο στην οικονομία.

Οι προεδρικές εκλογές, στις οποίες η Φερνάντες δεν έχει το δικαίωμα να διεκδικήσει τρίτη θητεία στη σειρά, θα διεξαχθούν στις 25 Οκτωβρίου.

Στη δεύτερη θέση των χθεσινών προκριματικών βρίσκεται ο Μουρίσιο Μάκρι, ο φιλικός προς τις επιχειρήσεις δήμαρχος του Μπουένος Άιρες, σκοπός του οποίου είναι να έχει μία καλή επίδοση τον Οκτώβριο ώστε να υπάρξει δεύτερος γύρος τον Νοέμβριο. Συγκέντρωσε ποσοστό 24,7% με καταμετρημένο το 24,5% των ψήφων.

Στις προκριματικές εκλογές κάθε κόμμα επέλεξε τον προεδρικό υποψήφιό του, όμως οι ψηφοφόροι ήταν ελεύθεροι να ψηφίσουν υποψήφιο αντίπαλου κόμματος. Για να εκλεγεί από τον πρώτο γύρο, ο υποψήφιος που θα προηγηθεί στις προεδρικές εκλογές τον Οκτώβριο πρέπει να εξασφαλίσει ποσοστό 45% των ψήφων ή ποσοστό 40% με διαφορά δέκα ποσοστιαίων μονάδων από τον δεύτερο υποψήφιο.

Τόσο ο Σκιόλι όσο και ο Μάκρι είναι πρώην επιχειρηματίες με πιο ορθόδοξες πολιτικές απ΄ό,τι η Φερνάντες.

Ο Μάκρι δεσμεύεται για ταχεία απελευθέρωση των αγορών, ενώ ο Σκιόλι υποστηρίζει ότι μία "βαθμιαία διαδικασία επίλυσης" είναι ο καλύτερος τρόπος για να ανοίξει η οικονομία διατηρώντας παράλληλα το ισχυρό δίκτυο κοινωνικής προστασίας που πλέχθηκε αφότου η Φερνάντες ανέλαβε για πρώτη φορά την εξουσία το 2007.

Dose-dosenang nasugatan sa Tirana pagsabog sa isang residential area
Dalawampung mga tao ay malalang nasugatan matapos mabangis pagsabog sa isa sa mga pinaka nang makapal populated na mga lugar ng Albanian kabisera, Tirana, huli ng nakaraang gabi.

Ang pagsabog na naganap sa isang pastry shop at nawasak ang maraming tindahan at cafe sa lugar, habang kalat na pagkatakot at kaguluhan sa gitna ng mga regular at passersby, na karamihan ay tumatakbo madugo.

Ang mga awtoridad pinasiyahan ng anumang pag-atake ng terorista at iniulat na ang pagsabog ay dumating mula sa bote gas sumabog sa kusina ng patisserie.

Tatlong sa mga nasugatan ay nasa malubhang kondisyon

Dhjetëra të plagosur në shpërthimin e Tiranës në një zonë banimi
Njëzet persona janë plagosur rëndë pas shpërthimit të ashpër në një nga zonat e populluara më dendur të kryeqytetit shqiptar, Tiranë, mbrëmë vonë.

Shpërthimi ndodhi në një dyqan ëmbëlsirash dhe shkatërruan shumë dyqane dhe kafene në zonë, ndërsa panik të shpërndara dhe kaosit midis regulars dhe kalimtarë, shumë prej të cilëve ishin running gjakosur.

Autoritetet përjashtoi çdo sulm terrorist dhe raportoi se shpërthimi erdhi nga shishe me gaz shpërtheu në kuzhinë e Patisserie.

Tre nga të plagosurit janë në gjendje të rëndë.

Dozens injured in Tirana explosion in a residential area
Twenty people were seriously injured after fierce explosion in one of the most densely populated areas of the Albanian capital, Tirana, late last night.

The explosion occurred at a pastry shop and destroyed many shops and cafes in the area, while scattered panic and chaos among the regulars and passersby, many of whom were running gory.

The authorities ruled out any terrorist attack and reported that the explosion came from gas bottle exploded in the kitchen of patisserie.

Three of the wounded are in serious condition