Neděle 09.08.2015
Pozitivní reakce Davutoglu je odvolání vůdce HDP Demirtas

Vůdce pro-kurdské Strany lidové republiky (HDP) Selahattin Demirtas řešit včera opět vyzval povstalce z PKK a tureckou vládu, aby ukončila současnou násilí a začít vyjednávání. "Dnes jsme zavolat na obou stranách: PKK musí okamžitě odstranit prst ze spouště a řekl, že bude respektovat příměří," řekl Demirtas mluví z města Van v jihovýchodním Turecku, jeden den po smrti šest lidí při střetech mezi bezpečnostními silami a ozbrojenci v jihovýchodní.
Turecká vláda, pokračoval by boční doraz bezpečnostních firem a prohlásil připraven k dialogu.
Pozitivní byla reakce výzvy premiéra Ahmet Davutoglu je Demirtas. "Je to výzva brzy, ale je vhodná", která se konala včera pozdě v noci Davutoglu, který spolu trval na tom, že PKK by měl "opustit" Turecko k zastavení vojenských operací, jejichž cílem je.

Poznamenal, že asi 390 bojovníků Kurdské strany pracujících (PKK) bylo zabito a 400 zraněno při dvou týdnů od nájezdů turecké letecké síly proti kurdským povstaleckých základen v severním Iráku, oznámil dnes tisková agentura Anatolia.

Niedziela, 09 sierpień 2015
Pozytywna reakcja odwołania Davutoglu w lidera HDP Demirtas

Lider partii pro-kurdyjskiej Republiki Ludowej z (HDP) Selahattin Demirtas skierowana wczoraj ponownie wezwała rebeliantów z PKK i rząd turecki, aby położyć kres obecnej przemocy i rozpocząć negocjacje. "Dziś nazywamy po obu stronach: PKK musi natychmiast usunąć z palcem i powiedział spustem będą przestrzegania zawieszenia broni", powiedział Demirtas mówiąc z miasta w południowo-wschodniej Turcji Van, jeden dzień po śmierci sześć osób w starciach między siłami bezpieczeństwa i bojowników w południowo-wschodniej.
Turecki rząd kontynuował, powinny bok zatrzymania firm ochroniarskich i oświadczył, gotowy do dialogu.
Pozytywna była reakcja rozmowy Ahmet Davutoglu premiera w Demirtas. "To połączenie szybko, ale nadaje się", która odbyła się wczoraj późnym wieczorem Davutoglu, który wraz nalegał, że PKK należy "porzucenia" Turcja przestać operacji wojskowych, których celem jest.

Zauważyć, że około 390 bojowników Partii Robotniczej Kurdystanu (PKK) zginęło, a 400 rannych w ciągu dwóch tygodni od najazdów tureckich sił powietrznych przeciwko kurdyjskich rebeliantów w bazach północnym Iraku, donosi agencja informacyjna Anatolia.

Duminica nouă-08-2015
Reacție pozitivă de recurs Davutoglu a liderului HDP Demirtas

Liderul Partidului pro-kurd a popoarelor Republicii (HDP) Selahattin Demirtas adresat ieri, din nou, a cerut rebelilor PKK și guvernul turc să pună capăt violențelor actuale și să înceapă negocierile. "Astăzi facem apel la ambele părți: PKK trebuie să scoateți imediat degetul de pe trăgaci și au declarat că vor respecta armistițiul", a declarat Demirtas vorbind din orașul Van, în sud-estul Turciei, la o zi după moartea șase persoane în ciocniri între forțele de securitate și militanți în sud-est.
Guvernul turc, a continuat el, ar trebui să-alta firme de oprire de securitate și a declarat gata de dialog.
Pozitiv a fost reacția apel prim-ministru Ahmet Davutoglu a Demirtas. "Este un apel în curând, dar este potrivit", a avut loc noaptea trecută târziu Davutoglu, care de-a lungul a insistat că PKK ar trebui să "abandoneze" Turcia pentru a opri operațiunile militare al căror scop este.

Remarcat faptul că aproximativ 390 de luptători din Partidul Muncitorilor din Kurdistan (PKK) au fost uciși și 400 răniți în două săptămâni de la raidurile din Forțele Aeriene turc împotriva bazelor rebelilor kurzi din nordul Irakului, a raportat astăzi agenția de știri Anatolia.

Неделя, 09 август 2015 г.
Положителна реакция на обжалване на лидера на HDP Демирташ Давутоглу

Лидерът на прокюрдската Партия на Народна Република (HDP) Селахатин Демирташ адресирано вчера отново призова бунтовниците от ПКК и турското правителство да сложи край на сегашната насилието и да започнат преговори. "Днес ние призоваваме двете страни: ПКК трябва незабавно да отстрани пръста си от спусъка и заявиха, че ще уважи примирието", каза Демирташ казано от град Ван в югоизточната част на Турция, един ден след смъртта шест души в сблъсъци между силите за сигурност и бунтовници в югоизточната част.
Турското правителство, продължи той, трябва натам стоп охранителни фирми и заяви готовност за диалог.
Положителна беше реакцията на призива на премиера Ахмет Давутоглу Демирташ. "Това е призив скоро, но е подходящ", който се проведе късно снощи Давутоглу, който заедно настоя, че ПКК трябва да "изостави" Турция да спре военните операции, чиято цел е.

Отбелязва се, че около 390 бойци от Кюрдската работническа партия (ПКК) са били убити и 400 ранени при две седмици от набезите на турската военновъздушни сили срещу кюрдските бунтовнически бази в Северен Ирак, предаде днес агенция Anatolia News.

Sunday, Août 09, 2015
Réaction positive de l'appel de M. Davutoglu du chef de HDP Demirtas

Le chef du Parti pro-kurde de la République populaire (HDP) Selahattin Demirtas adressé hier une fois de plus exhorté les rebelles du PKK et le gouvernement turc à mettre fin à la violence actuelle et de commencer les négociations. "Aujourd'hui, nous appelons les deux parties: le PKK doit immédiatement retirer son doigt de la gâchette et dit qu'ils vont respecter le cessez-le" dit Demirtas parler de la ville de Van en Turquie du sud, un jour après la mort six personnes dans des affrontements entre forces de sécurité et dans le sud-est.
Le gouvernement turc, il a continué, devrait l'autre des entreprises de sécurité arrêt et déclaré prêt au dialogue.
Positive a été la réaction de l'appel du Premier ministre Ahmet Davutoglu Demirtas. "Il est un appel bientôt, mais est convenable», tenue tard dans la nuit dernière Davutoglu, qui, a insisté pour que le PKK doit «abandonner» la Turquie pour arrêter les opérations militaires dont le but est.

Noter qu'environ 390 combattants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ont été tués et 400 blessés dans deux semaines des raids de l'armée de l'air turque contre des bases rebelles kurdes dans le nord de l'Irak, a annoncé aujourd'hui l'Agence de Nouvelles Anatolie.

Sunday, 9. August 2015
Positive Reaktion Davutoglu Appell des Führers der HDP Demirtas

Der Führer der pro-kurdischen Partei der Volksrepublik (HDP) Selahattin Demirtas angesprochen gestern wieder forderte die Rebellen der PKK und der türkischen Regierung zur Beendigung der aktuellen Gewalt setzen und beginnen die Verhandlungen. "Heute rufen wir auf beiden Seiten: die PKK muss umgehend entfernen mit dem Finger vom Abzug und gesagt, dass sie den Waffenstillstand einzuhalten", sagte Demirtas sprechen von der Stadt Van im Südosten der Türkei, einen Tag nach dem Tod sechs Personen bei Zusammenstößen zwischen Sicherheitskräften und Militanten im Südosten.
Die türkische Regierung, fuhr er fort, sollten aufhören, Sicherheitsfirmen und her und bereit für den Dialog erklärt.
Positiv war die Reaktion der Ministerpräsident Ahmet Davutoglu Aufruf Demirtas. "Es ist ein Aufruf bald, aber geeignet ist", hielt gestern Abend Davutoglu, der zusammen bestand darauf, dass die PKK sollte "aufgeben" die Türkei die militärischen Operationen, deren Ziel ist es, zu stoppen.

Stellte fest, dass etwa 390 Kämpfer der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) getötet und in zwei Wochen vor den Überfällen der türkischen Luftwaffe gegen kurdische Rebellen Basen im Nordirak 400 verwundet, meldete heute die Nachrichtenagentur 

Воскресенье, 9 августом 2015
Положительная реакция обжалования Давутоглу лидера HDP Demirtas

Лидер курдской партии Народной Республики (HDP) Демирташ обратился вчера вновь призвал повстанцев РПК и турецким правительством, чтобы положить конец нынешней насилия и начать переговоры. "Сегодня мы призываем обе стороны: РПК должна немедленно удалить пальцем на спусковом крючке и сказал, что они будут соблюдать прекращение огня", сказал Демирташ говоря от города Ван на юго-востоке Турции, на следующий день после смерти шесть человек в столкновениях между силами безопасности и боевиками на юго-востоке.
Турецкое правительство, продолжал он, должны боковой упор охранных фирм и заявил, готов к диалогу.
Положительный была реакция на призыв премьер-министра Ахмеда Давутоглу demirtaş. "Это вызов в ближайшее время, но подходит", состоится в конце прошлой ночью Давутоглу, который вместе настаивал, что РПК должна "отказаться" Турция прекратить военные операции, цель которых является.

Отметил, что около 390 бойцов Курдской рабочей партии (КРП) были убиты и ранены 400 в течение двух недель от набегов турецкого военно-воздушных сил против курдских повстанцев баз на севере Ирака, сообщает сегодня информационное агентство Анатолия.

Sunday, August 09, 2015
Positive reaction of Davutoglu's appeal of the leader of HDP Demirtas

The leader of the pro-Kurdish Party of the Peoples Republic (HDP) Selahattin Demirtas addressed yesterday once again urged the rebels of the PKK and the Turkish government to put an end to the current violence and begin negotiations. "Today we call on both sides: the PKK must immediately remove his finger from the trigger and said they will respect the ceasefire," said Demirtas speaking from the city of Van in southeastern Turkey, one day after the death six people in clashes between security forces and militants in the southeast.
The Turkish government, he continued, should side stop security firms and declared ready for dialogue.
Positive was the reaction of Prime Minister Ahmet Davutoglu's call Demirtas. "It's a call soon, but is suitable", held late last night Davutoglu, who along insisted that the PKK should "abandon" Turkey to stop military operations whose aim is.

Noted that about 390 fighters of the Kurdistan Workers Party (PKK) were killed and 400 wounded in two weeks from the raids of the Turkish air force against Kurdish rebel bases in northern Iraq, reported today the Anatolia News Agency

Chủ Nhật 9 tháng 8, 2015
Phản ứng tích cực của sức hấp dẫn của các nhà lãnh đạo của HDP Demirtas Davutoglu của

Các nhà lãnh đạo của Đảng ủng hộ người Kurd của Cộng hòa nhân dân (HDP) Selahattin Demirtas cập ngày hôm qua một lần nữa kêu gọi các phiến quân PKK và chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ để chấm dứt tình trạng bạo lực hiện tại và bắt đầu đàm phán. "Hôm nay chúng tôi kêu gọi cả hai bên: PKK phải ngay lập tức loại bỏ ngón tay của mình từ các trigger và cho biết họ sẽ tôn trọng thỏa thuận ngừng bắn," nói Demirtas nói từ thành phố Van ở Đông Nam Thổ Nhĩ Kỳ, một ngày sau khi chết sáu người trong vụ đụng độ giữa lực lượng an ninh và các tay súng ở phía đông nam.
Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, ông tiếp tục, nên bên công ty an ninh dừng lại và tuyên bố sẵn sàng đối thoại.
Tích cực là phản ứng của cuộc gọi Thủ tướng Ahmet Davutoglu của Demirtas. "Đó là một cuộc gọi ngay sau đó, nhưng là phù hợp", được tổ chức đêm cuối Davutoglu, người cùng nhấn mạnh rằng PKK nên "từ bỏ" Thổ Nhĩ Kỳ để ngăn chặn các hoạt động quân sự với mục đích là.

Ghi nhận rằng khoảng 390 máy bay chiến đấu của Đảng Công nhân người Kurd (PKK) đã thiệt mạng và 400 người bị thương trong hai tuần kể từ cuộc tấn công của lực lượng không quân Thổ Nhĩ Kỳ chống lại các căn cứ của phiến quân người Kurd ở miền bắc Iraq, báo cáo ngày hôm nay tấn xã Anatolia.

Pazar, Ağustos 9, 2015
HDP Demirtaş lideri Davutoğlu'nun temyiz olumlu tepki

Halk Cumhuriyeti (HDP) Selahattin Demirtaş, Kürt yanlısı partinin lideri bir kez daha dün ele cari şiddete son vermek ve müzakerelere başlamak için PKK ve Türk hükümetinin isyancılara çağırdı. "Bugün her iki tarafta çağırır: PKK hemen tetikten parmağını kaldırmak gerekir ve onlar ateşkese saygı göstereceğiz sözü," Demirtaş bir gün ölümden sonra Türkiye'nin güneydoğusundaki Van şehrinde, konuşan dedi Güneydoğu'daki güvenlik güçleriyle militanlar arasında çıkan çatışmalarda altı kişi.
Türk hükümeti, şöyle devam etti, durdurma güvenlik firmaları yan ve diyaloğa hazır beyan edilmelidir.
Pozitif Başbakanı Ahmet Davutoğlu'nun çağrısı Demirtaş tepkisi oldu. Boyunca PKK "terk" gerektiğini vurguladı "Yakında bir çağrı, ancak uygun" düzenledi, dün gece geç saatlerde Davutoğlu, Türkiye kimin amacı askeri operasyonları durdurmak için.

Kürdistan İşçi Partisi (PKK) yaklaşık 390 savaşçıları öldürüldü ve 400 Kuzey Irak'taki Kürt isyancı üslerine karşı Türk hava kuvvetlerinin baskınlar iki hafta içinde yaralandığı kaydetti, bugün Anadolu Ajansı bildirdi.

Κυριακή, 09 Αυγούστου, 2015

Θετική αντίδραση του Νταβούτογλου στην έκκληση του ηγέτη του HDP Ντεμιρτάς

Ο ηγέτης του φιλοκουρδικού Κόμματος της Δημοκρατίας των Λαών (HDP) Σελαχατίν Ντεμιρτάς απηύθυνε χθες εκ νέου έκκληση στους αντάρτες του PKK και στην τουρκική κυβέρνηση να δώσουν ένα τέλος στη σημερινή βία και να αρχίσουν διαπραγματεύσεις. «Σήμερα απευθύνουμε έκκληση και στις δύο πλευρές: το PKK πρέπει αμέσως να βγάλει το δάχτυλό του από την σκανδάλη και να δηλώσει ότι θα τηρήσει την κατάπαυση του πυρός», σημείωσε ο Ντεμιρτάς μιλώντας από την πόλη Βαν της νοτιοανατολικής Τουρκίας, μια ημέρα μετά τον θάνατο έξι ανθρώπων σε συγκρούσεις μεταξύ των δυνάμεων ασφαλείας και μαχητών στο νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας.

Η τουρκική κυβέρνηση, συνέχισε, θα πρέπει από την πλευρά της να σταματήσει τις επιχειρήσεις ασφαλείας και να δηλώσει έτοιμη για διάλογο.

Θετική ήταν η αντίδραση του πρωθυπουργού Αχμέτ Νταβούτογλου στην έκκληση του Ντεμιρτάς. «Είναι μια έκκληση που άργησε, αλλά είναι κατάλληλη», έκρινε αργά χθες το βράδυ ο Νταβούτογλου, ο οποίος επέμεινε παράλληλα ότι το PKK θα πρέπει «να εγκαταλείψει» την Τουρκία για να σταματήσουν οι στρατιωτικές επιχειρήσεις των οποίων αποτελεί στόχο.

Σημειώνεται πως περίπου 390 μαχητές του Εργατικού Κόμματος του Κουρδιστάν (PKK) σκοτώθηκαν και 400 τραυματίστηκαν σε δύο εβδομάδες από τις επιδρομές της τουρκικής πολεμικής αεροπορίας κατά των βάσεων των Κούρδων ανταρτών στο βόρειο Ιράκ, μετέδωσε σήμερα το τουρκικό πρακτορείο ειδήσεων Ανατολή.

Κυριακή, 09 Αυγούστου, 2015

στην Ελλάδα για τους μετανάστες
Το γερμανικό ΥΠΟΙΚ διαψεύδει τα περί τελεσιγράφου
Δημοσίευμα της Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, στο οποίο αναφερόταν ότι ο υφυπουργός Οικονομικών Τόμας Στέφεν, κατά τη διάρκεια της τηλεδιάσκεψης των Θεσμών με στελέχη των υπουργείων Οικονομικών της Ευρωζώνης την Παρασκευή το βράδυ, είχε ζητήσει η Ελλάδα να τακτοποιήσει πρώτα το πρόβλημα με τους πρόσφυγες προκειμένου να μπορέσει να συμφωνηθεί το νέο πρόγραμμα βοήθειας, διέψευσε σήμερα το γερμανικό υπουργείο Οικονομικών.

«Το υπουργείο το απορρίπτει», επισημαίνει το Γερμανικό Πρακτορείο Ειδήσεων (dpa) και συνεχίζει μεταφέροντας ότι ο κ. Στέφεν υπενθύμισε στην τηλεδιάσκεψη ότι η Ελλάδα πρέπει, βάσει της Συμφωνίας της Συνόδου Κορυφής στις 12 Ιουλίου, να εκσυγχρονίσει τη δημόσια διοίκησή της και ότι αυτό πρέπει να ενσωματωθεί ανάλογα στο Μνημόνιο Συναντίληψης. Ο εκσυγχρονισμός αυτός συμπεριλαμβάνει, «αυτονοήτως», όλους τους τομείς της ελληνικής δημόσιας διοίκησης, δήλωσε εκπρόσωπος του υπουργείου στο dpa.

Sunday, August 09, 2015

in Greece for migrants
The German Finance Ministry rejects the ultimatum on
Publication of the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, stating that Deputy Finance Minister Thomas Steffen, during the teleconference with officials of Institutions of Eurozone finance ministries Friday evening, had requested Greece to first settle the problem with refugees in order to enable to agree on the new aid program, refuted today the German Ministry of Finance.

"The ministry rejects it," said the German Press Agency (dpa) and continues transferring that Mr. Stephen reminded the teleconference that Greece must, under the Summit Agreement on July 12, to modernize public administration, and that this They are incorporated according to the Memorandum of Understanding. This modernization includes "aftonoitos" all sectors of the Greek public administration, said ministry spokesman to dpa.