Das Wahlrecht nicht zu verleihen taktikismous
Voutsis
Das Wahlrecht nicht zu verleihen taktikismous ", sagt Innenminister Nikos Voutsis.
In einer Erklärung an real.gr stellt Mr. Voutsis, dass "Das Wahlgesetz würde am Ende der Laufzeit der Regierung, die Förderung der Verfassungsrevision zu ändern. SYRIZA, seinen Verheißungen treu, die proportional verfassungs einzuführen, als Festwahlsystem. Ansonsten gibt es keine Möglichkeit zu ändern ", sagt Mr. Voutsis.

 تقرض قانون الانتخابات taktikismous
Voutsis
لا تقرض قانون الانتخابات taktikismous "يقول وزير الداخلية نيكوس Voutsis.
في تصريح لreal.gr، يلاحظ السيد Voutsis أن "القانون الانتخابي سيتغير في نهاية ولاية الحكومة، وتعزيز التعديل الدستوري. سوف SYRIZA، وفيا لوعوده، ويعرض يتناسب دستوريا، ونظام انتخابي ثابت. خلاف ذلك لا توجد وسيلة لتغيير "، يقول السيد Voutsis.

Prawo wyborcze nie nadaje taktikismous
Voutsis
Prawo wyborcze nie nadaje taktikismous "mówi minister spraw wewnętrznych Nikos Voutsis.
W oświadczeniu do real.gr Pan Voutsis zauważa, że "prawo wyborcze nie zmieni się do końca kadencji rządu, promowanie zmian w konstytucji. SYRIZA, wierny swoim obietnicom, wprowadzi proporcjonalny konstytucyjnie, jako stałego systemu wyborczego. W przeciwnym razie nie ma sposobu, aby zmienić ", mówi Pan Voutsis.

Ο εκλογικός νόμος δεν προσφέρεται για τακτικισμούς

Βούτσης

Ο εκλογικός νόμος δεν προσφέρεται για τακτικισμούς» τονίζει ο υπουργός Εσωτερικών Νίκος Βούτσης.

Με δήλωσή του στο real.gr, ο κ. Βούτσης σημειώνει ότι «Ο εκλογικός νόμος θα άλλαζε στο τέλος της θητείας της κυβέρνησης, με την προώθηση της συνταγματικής αναθεώρησης. Ο ΣΥΡΙΖΑ, πιστός στις εξαγγελίες του, θα καθιερώσει την απλή αναλογική συνταγματικά, ως πάγιο εκλογικό σύστημα. Διαφορετικά δεν υπάρχει καμιά περίπτωση να αλλάξει» σημειώνει ο κ. Βούτσης.

Wednesday, 5. August 2015
Die Varoufakis kann helfen, nur reden weniger Filis


Ausführliches Interview von der Parlamentssprecher von SYRIZA, Nikos Filis, die Italienische Linke Zeitung Il Manifesto gegeben.
Im Interview mit dem Titel "eine Wette für ganz Europa," Mr. Phillis, unter anderem betont:
   "Es ist eine Wette auf die Völker Europas und der griechischen. Und aus diesem Grund hat sich das Ergebnis der internationalen Interesse geweckt. Imposante Ultimatum mit sehr harten Maßnahmen von Gläubigern, es war in Griechenland, eine neue politische Realität entwickelt. Die linke nicht wohl fühlen, um diese Maßnahmen durchzuführen. So wird dies Schlacht zu verändern, zu Maßnahmen, die zu berücksichtigen, die sozial Schwachen zu implementieren, sondern auch die notwendige Reform des politischen Systems und der Demokratie zu geben. "
   Mr. Phillis hält gleichzeitig, dass "all dies müssen wir das Vertrauen der Bevölkerung in die Regierung von SYRIZA zu stärken. Ein Vertrauen, das - trotz der harten Maßnahmen, die die Regierung zur Unterzeichnung gezwungen, es bleibt weitgehend gestärkt werden kann ". Zeigt gleichzeitig, dass "Alexis Tsipras versäumt, realistische Botschaft der Hoffnung und um die Unterstützung der Großteil der griechischen Bevölkerung sichern zu senden."
   Im Hinblick auf mögliche Rückgriff auf Wahlen die parlamentarische Sprecher der SYRIZA betonte diskutieren, innerhalb der Partei, die Unterschiede, die es gibt ", dass sollte eine einheitliche Richtung zu sein." "Wir sind reif genug, um einen griechischen Entwicklungsplan anzuzeigen und stimmen zu, dass wir es auf der Basis die Unterstützung der Bevölkerung zu übermitteln? Dies ist eine offene Wette, die die Griechenland und Europa geht ", fügt er hinzu.
   Fragte der Ile-Manifest auf dem geringen Handlungsspielraum, der in dem letzten Gipfel in Brüssel entstanden, Nikos Filis antwortet: "Viele verwirrt und fragen: unter den Bedingungen der harten Neoliberalismus in Europa, kann es eine echte linke und progressive Regierung sein? Ich glaube, wenn die Leute wollen diese Regierung die Auswirkungen der neoliberalen Politik zu reduzieren und um die Straße, um die Entwicklung zu öffnen, hat die Linke kein Recht, es allein zu leugnen und nur zurück, um die Sicherheit bot die Rolle der Opposition. Das sind unsere Dilemmas. "
   Sie erklärt ihm, dass "es notwendig ist, Banken, Marktstabilisierung und die Bankenliquidität in der Volkswirtschaft zu rekapitalisieren", während "die Änderung des Inhalts der Vereinbarung mit neuem Guthaben von der Einfachheit entfernt werden kann, ist eine dynamische, eine Schlacht Sie werden dann, da innerhalb von drei Jahren werden. Und in diesem kann die Erneuerung des Vertrauens der Öffentlichkeit auf jeden Fall helfen. "
   Auf die Frage, betont er, dass es alle Anstrengungen unternommen, den Antrag der Gläubiger für Massenentlassungen zu verhängen und zu vermeiden, dauerhaft ausgegrenzt Tarifverträge und dass Griechenland zur Europäischen Besitzstand gemeldet werden können.
   Frage gestellt von der italienischen Zeitung links auf die Gefahr der Spaltung der Partei, erwiderte Herr Phillis, dass das Ausfüllen "alles, was, die guten und schlechten Szenarien offen sind" "Aber wir verstehen, dass in einer Partei, existieren wir alle freiwillig. Wenn wir zusammen sind, finden wir einen sinnvollen Weg, um ein gemeinsames politisches Projekt zu dienen. Andernfalls bedeutet es, dass wir nicht wollen, um zusammen zu sein. Und es wird eine negative Erfahrung sein. "
   Im Hinblick auf die Entscheidung der Yanis Varoufakis um in der Partei und wie nützlich es kann in SYRIZA werden bleiben, der ehemalige Direktor der Morgenröte unterstreicht: "Wir sollten nicht versuchen, unter uns zu Sündenböcken. Die Verantwortung für die vielen positiven Semester, aber für einige Fehler in der Verhandlung, wiegen uns alle, und vor allem die Gläubiger. Die Varoufakis gemacht globales Ereignis die Notwendigkeit, die Schulden umzustrukturieren, und einige Züge, dann nicht die Richtung der Handels serviert. Zurückgetreten, aber beschlossen, in dieser kollektiven Anstrengung zu bleiben. Ich glaube, wir können Ihnen helfen, nur weniger reden. "
   Mr. Phillis hält Podemos wird wichtige Ergebnisse in den spanischen Wahlen zu erreichen, trotz einer vorübergehenden Rückgang in den Umfragen, und fragt, mit der gebotenen Aufmerksamkeit auf die Kluft, die als Folge der Haltung, die hält begann erstellt werden, die auf den gegenwärtigen Bilanzen bewertet werden Berlin bis zum Mittelmeer Europa. Da diese Schätzungen, ist das Problem, dass "Deutschland über alles steht Südeuropa als Schuldenregelung."
   Fragte schließlich der Beitrag, den die italienische Linke bieten kann, antwortet: "Es gibt eine lange, gemeinsame Solidaritätsmarsch" und "Stärkung der italienischen Linkspolitik und kinimaton- wird sicherlich helfen, Italien, eine Stimme in wiederzuerlangen europäischen Szene. "

Środa, 05 sierpnia 2015
Varoufakis może pomóc, po prostu porozmawiać mniej Filis


Szczegółowy wywiad udzielony przez rzecznika parlamentarnego SYRIZA, Nikos Filis, włoskiej gazety Il Manifesto lewo.
W wywiadzie, który jest zatytułowany "zakładu dla całej Europy," Pan Phillis, między innymi, podkreśla:
   "Jest to zakład na narodami Europy i greckiego. I z tego powodu, wynik wywołał zainteresowanie międzynarodowej. Nałożenie ultimatum z bardzo trudnych działań przez wierzycieli, rozwinął się w Grecji, nowej rzeczywistości politycznej. Lewa nie czują się komfortowo, aby stosować takie środki. Więc to da się zmienić, bitwę na wdrożenie środków, które biorą pod uwagę, społecznie słabych, ale także niezbędną reformę systemu politycznego i demokracji. "
   Pan Phillis uważa jednocześnie, że "to wszystko, czego potrzebujemy, aby wzmocnić zaufanie ludzi w rządzie SYRIZA. Zaufanie, które - mimo surowych środków, które rząd został zmuszony do podpisany pozostaje w dużej mierze można wzmocnić ". Wskazuje tym samym czasie, że "Alexis Tsipras udało się wysłać wiadomość nadziei realistyczny i uzyskać poparcie większości narodu greckiego."
   W odniesieniu do możliwości przed wyborami parlamentarny SYRIZA rzecznik podkreślił ", które powinno być ujednolicenie kierunku" dyskusji, w partii, różnice, które istnieją. "Jesteśmy na tyle, aby wyświetlić grecki plan rozwoju i zgadzają się, że będziemy go przekazania na podstawie poparcia dojrzała? Jest to otwarty zakład, który wiąże się z Grecji i Europie ", dodaje.
   Zapytał Ile Manifest na ograniczone pole manewru, które pojawiły się w ostatnim szczycie w Brukseli, Nikos Filis odpowiada: "Wiele zaskoczony i zapytać: w warunkach ciężkiej neoliberalizmu w Europie, nie może być prawdziwe w lewo i rząd progresywny? Myślę, że jeśli ludzie chcą ten rząd, aby zmniejszyć wpływ polityki neoliberalnej i otworzyć drogę do rozwoju, z lewej nie ma prawa go odmówić sam i tylko powrócić do zabezpieczenia oferowane roli opozycji. To są nasze dylematy. "
   Ona wyjaśnia, że ​​"konieczne jest dokapitalizowanie banków, stabilizacji rynku i płynności banków w gospodarce", podczas gdy "zmiana jakichkolwiek warunków umowy z nowymi sald zostać usunięte z prostotą, jest dynamiczny, bitwa Otrzymają następnie, w ciągu trzech lat. I w tym, odnowienia zaufania publicznego na pewno może pomóc. "
   Odpowiadając na pytanie, podkreśla on, że nie będzie wszelkich starań, aby nie nakładać na wniosek wierzycieli zwolnień grupowych oraz aby uniknąć stałe marginalizowanych umów zbiorowych oraz że Grecja zostanie zgłoszony do Europejskiego dorobku.
   Zapytany przez włoską gazetę lewo na ryzyko podziału partii, odpowiedział, że pan Phillis "wszystko, dobre i złe scenariusze są otwarte," wypełnienie "Ale rozumiemy, że w partii, że istnieją wszystkie dobrowolnie. Jeśli jesteśmy razem, widzimy znaczący sposób służenia wspólnego projektu politycznego. W przeciwnym razie oznacza to, że nie chcemy być razem. I będzie to negatywne doświadczenie. "
   Jeśli chodzi o decyzję Yanis Varoufakis pozostać w partii i jak przydatne może być w SYRIZA, były dyrektor Świtu podkreśla: "Nie powinniśmy szukać wśród nas kozłów ofiarnych. Odpowiedzialność za wiele pozytywnych semestru, ale dla niektórych błędów w negocjacjach, zważyć nas wszystkich, a zwłaszcza wierzycieli. Varoufakis się globalnego wydarzenia konieczność restrukturyzacji długu, a niektóre ruchy, to nie służył kierunek obrotu. Zrezygnował, ale zdecydowaliśmy się na pobyt w tym zbiorowym wysiłku. Myślę, że możemy pomóc, po prostu mniej mówić. "
   Pan Phillis uważa Podemos osiągnie ważne wyniki w wyborach hiszpańskich, pomimo chwilowego załamania w sondażach, i prosi, aby być oceniane z należytym uwzględnieniem szczeliny, które zaczęły być tworzone, na aktualnych sald w wyniku postawy, która utrzymuje Berlin w Europie śródziemnomorskiej. Ponieważ takich szacunków, problem jest to, że "Niemcy ponad wszystko stoi południową Europę jako rozliczenia zadłużenia."
   Zapytał wreszcie, wkład, może zaoferować włoskiej lewicy, odpowiada: "Nie ma długi, wspólny marsz solidarności" i "wzmocnienia lewy-włoskiej polityki i kinimaton- pewnością pomoże Włochy odzyskać głos Scena Europejskiej. "

وVaroufakis يمكن أن تساعد، مجرد كلام أقل Filis


مقابلة مفصلة قدمها المتحدث البرلماني SYRIZA، نيكوس Filis، صحيفة اليسار الإيطالي المانيفستو.
في المقابلة، التي بعنوان "رهان لكل أوروبا،" السيد فيليس، من بين أمور أخرى، يؤكد:
   واضاف "انها رهان على شعوب أوروبا واليونانية. ولهذا السبب، فإن النتيجة قد أثار الاهتمام الدولي. فرض مهلة مع اجراءات صارمة للغاية من جانب الدائنين، وقد وضعت في اليونان، وهو واقع سياسي جديد. اليسار لا يشعرون بالارتياح لتطبيق هذه التدابير. ولذلك فإن هذا سيعطي المعركة للتغيير، لتنفيذ التدابير التي تأخذ بعين الاعتبار، وضعيفة اجتماعيا، ولكن أيضا الإصلاحات الضرورية في النظام السياسي والديمقراطية ".
   يعتبر السيد فيليس في الوقت نفسه أن "لهذا كله، نحن بحاجة إلى تعزيز ثقة الشعب في الحكومة من SYRIZA. والثقة التي - على الرغم من التدابير القاسية التي اضطرت الحكومة إلى توقيع ما زال إلى حد كبير ويمكن تعزيز ". يشير الوقت نفسه أن "أليكسيس تسيبراس فشل في إرسال رسالة واقعية من الأمل وتأمين الدعم للكثير من الشعب اليوناني."
   وفيما يتعلق الممكن اللجوء إلى الانتخابات، المتحدث البرلماني SYRIZA وأكد "أنه ينبغي أن يكون اتجاه موحد" مناقشة، داخل الحزب، والخلافات القائمة. "نحن ناضجة بما يكفي لعرض خطة تنمية اليونانية وتوافق على أننا سوف يحيله على أساس الدعم الشعبي؟ هذا هو رهان مفتوح، الذي ينطوي على اليونان وأوروبا "، كما يضيف.
   وردا على سؤال إيل البيان على غرفة محدودة للمناورة التي ظهرت في مؤتمر القمة الأخير في بروكسل، نيكوس Filis ردود: "الكثيرون في حيرة وأسأل: في ظروف النيوليبرالية الصعبة في أوروبا، يمكن أن يكون هناك يسار حقيقي وحكومة تقدمية؟ أعتقد أنه إذا كان الناس يريدون هذه الحكومة للحد من تأثير السياسات الليبرالية الجديدة وفتح الطريق إلى التنمية، واليسار ليس لديه الحق في إنكار ذلك وحده، وإلا العودة إلى تقدم أمن دور المعارضة. هذه هي المعضلات لدينا ".
   وتشرح منه، إن "من الضروري إعادة رسملة البنوك وتحقيق الاستقرار في السوق والسيولة المصرفية في الاقتصاد"، في حين "يمكن إزالتها تغيير أي شروط الاتفاق مع توازنات جديدة من البساطة، هي عملية ديناميكية، معركة وسيتم منحهم بعد ذلك، في غضون ثلاث سنوات. وهذا، على تجديد ثقة الجمهور يمكن أن تساعد بالتأكيد ".
   وردا على سؤال، لكنه يؤكد أنه لن يكون هناك كل جهد ممكن لعدم فرض على طلب الدائنين لالتسريحات الجماعية وتجنب الحصول على الاتفاقات الجماعية المهمشة بشكل دائم، وأنه سيتم إبلاغ اليونان إلى المكتسبات الأوروبية.
   وردا على سؤال للصحيفة الإيطالية اليسار على مخاطر تقسيم الحزب، أجاب السيد فيليس أن "كل شيء، والسيناريوهات الجيدة والسيئة مفتوحة،" تعبئة "لكننا نفهم أن في الحزب، نحن موجودون كل طوعا. إذا نحن معا، نجد وسيلة مجدية لخدمة مشروع سياسي مشترك. خلاف ذلك، فهذا يعني أننا لا نريد أن نكون معا. وسوف تكون تجربة سلبية ".
   وفيما يتعلق بقرار يانيس Varoufakis البقاء في الحزب، وكيف يمكن أن يكون مفيدا في SYRIZA، المدير السابق للالفجر يسلط الضوء على: "يجب علينا ألا تسعى، بين لنا كبش فداء. المسؤولية عن العديد من الفصل الدراسي إيجابي، ولكن لبعض الأخطاء في التفاوض، وتزن كل واحد منا، وخصوصا الدائنين. جعل Varoufakis الحدث العالمي على ضرورة إعادة هيكلة الديون، وبعض التحركات، ثم لا يخدم اتجاه التداول. استقال، لكنه قرر البقاء في هذا الجهد الجماعي. وأعتقد أننا يمكن أن تساعد، مجرد كلام أقل ".
   يعتبر السيد فيليس وحزب PODEMOS تحقيق نتائج مهمة في الانتخابات الإسبانية، على الرغم من انخفاض مؤقت في استطلاعات الرأي، وتطلب أن يتم تقييمها مع إيلاء الاهتمام الواجب لالصدع الذي بدأ المراد إنشاؤها، على الأرصدة الحالية نتيجة للموقف الذي يبقي برلين إلى أوروبا البحر الأبيض المتوسط. لأن مثل هذه التقديرات، فإن المشكلة هي أن "ألمانيا فوق كل شيء يواجه جنوب أوروبا بمثابة تسوية الديون."
   وردا على سؤال، وأخيرا المساهمة التي يمكن أن تقدم اليسار الإيطالي، ردود: "هناك منذ فترة طويلة، المشتركة مسيرة التضامن" و "تعزيز الإيطالية اليسرى السياسات وkinimaton- بالتأكيد سيساعد إيطاليا لاستعادة صوت في الساحة الأوروبية ".

Сряда, 5 август 2015
The Варуфакис може да ви помогне, просто говоря по-малко Filis


Подробно интервю, дадено от парламентарната говорителят на СИРИЗА, Nikos Filis, Италианската остави вестника Il Manifesto.
В интервюто, което е озаглавено "залог за цяла Европа", г-н Phillis, наред с други неща, подчертава:
   "Това е залог на народите на Европа и на гърка. И поради тази причина резултатът предизвика международен интерес. Налагането ултиматум с много строги мерки от страна на кредиторите, тя е разработила в Гърция, нова политическа реалност. Левицата не се чувстват комфортно да прилагат такива мерки. Така че това ще даде битка, за да се промени, за да се прилагат мерки, които отчитат, на социално слабите, но и необходимата реформа в политическата система и демокрацията. "
   Г-н Phillis счита, в същото време, че "на всичко това, ние трябва да се укрепи доверието на хората в правителството на СИРИЗА. А доверие, което - въпреки суровите мерки, които правителството е принуден да подписва той остава силно може да се засили ". Показва същото време, че "Алексис Ципрас не успя да изпрати реалистично послание на надежда и да се осигури подкрепата на голяма част от гръцкия народ."
   Що се отнася до евентуалното сезиране на избори, на парламентарния говорител на СИРИЗА подчерта, че "трябва да бъде обединяваща посока" обсъждане, в рамките на партията, разликите, които съществуват. "Ние сме достатъчно, за да се покаже един гръцки план за развитие и да се съглася, че ние ще го предаде на базата на обществената подкрепа зрял? Това е отворен залог, който включва Гърция и Европа ", добавя той.
   Запитан Ил Манифеста на ограниченото пространство за маневриране, който се появи в последната среща на върха в Брюксел, Nikos Filis отговаря: "Много объркан и питам: в условия на твърдия неолиберализма в Европа, не може да има истинска лява и прогресивно правителство? Мисля, че ако хората искат това правителство да се намали въздействието на неолибералните политики и да открие пътя към развитие, левицата няма право да го отрече сама и само да се върнете към сигурността предложена ролята на опозицията. Това са нашите дилеми. "
   Тя обяснява, че "е необходимо да се рекапитализират банките, стабилизиране на пазара и на банковата ликвидност в икономиката", докато "промяната на някакви условия на договора с нови баланси да бъде отстранен от простотата, е динамичен, една битка Те ще бъдат дадени след това, в рамките на три години. И в това, подновяването на общественото доверие определено може да помогне. "
   В отговор на въпрос, той подчертава, че няма да има всички усилия да не се налага по искане на кредиторите за колективни уволнения и да предотвратите появата на трайно маргинализираните колективните трудови договори и че Гърция ще бъдат докладвани на достиженията на европейското право.
   Запитан от италианския вестник ляво на риска от разделяне на партията, г-н Phillis отговори, че "всичко, най-добрите и лошите сценарии са отворени," пълнеж "Но ние разбираме, че в една страна, ние съществуваме всички доброволно. Ако сме заедно, ние намираме смислен начин да служи на общ политически проект. В противен случай, това означава, че ние не искаме да бъдем заедно. И това ще бъде отрицателен опит. "
   Що се отнася до решението на Янис Варуфакис да остане в партията и как тя може да бъде полезна в СИРИЗА, бивш директор на Dawn подчертава: "Ние не трябва да се търси сред нас изкупителни жертви. Отговорност за много положително семестър, но за някои грешки в преговорите, се претеглят всички нас, и особено на кредиторите. The Варуфакис глобално събитие за необходимостта от преструктуриране на дълга, както и някои ходове, тогава не се обслужват по посока на търговия. Подаде оставка, но реши да остане в това колективно усилие. Мисля, че ние може да ви помогне, просто говоря по-малко. "
   Г-н Phillis счита Podemos ще постигне значителни резултати в испанските избори, въпреки временния спад в социологическите проучвания, и иска да бъдат оценени с нужното внимание на разлома, че започва да се създава, за текущите салда в резултат на отношението, което поддържа Берлин до Средиземно Европа. Защото такива оценки, проблемът е, че "Германия над всичко е изправена Южна Европа като уреждане на дълга."
   Запитан, най-накрая, на приноса, който може да предложи на италианския отляво, отговаря: "Има дълъг, общ поход солидарност" и "укрепване на италианската лява политика и kinimaton- със сигурност ще помогне на Италия да си възвърне един глас в Европейската сцена. "

Wednesday, 5 Août, 2015
Le Varoufakis peut aider, juste parler moins Filis


Entrevue détaillée donnée par le porte-parole parlementaire de SYRIZA, Nikos Filis, le quotidien italien de gauche Il Manifesto.
Dans l'interview, qui est intitulé «un pari pour l'ensemble de l'Europe", M. Philis, entre autres choses, souligne:
   "Il est un pari sur les peuples d'Europe et du grec. Et pour cette raison, le résultat a suscité un intérêt international. Imposer ultimatum avec des mesures très difficiles par les créanciers, il a développé en Grèce, une nouvelle réalité politique. La gauche ne se sent pas à l'aise à appliquer ces mesures. Donc, ce sera livrer bataille à changer, de mettre en œuvre des mesures qui tiennent compte, les personnes socialement faibles, mais aussi la nécessaire réforme du système politique et de la démocratie ".
   M. Phillis considère dans le même temps que «à tout cela, nous avons besoin de renforcer la confiance du peuple dans le gouvernement de SYRIZA. Une confiance qui - malgré les mesures sévères que le gouvernement a été forcé de signer il reste largement peut être renforcée ". Indique même temps que «Alexis Tsipras n'a pas réussi à envoyer un message d'espoir et réaliste d'obtenir le soutien d'une grande partie du peuple grec."
   En ce qui concerne le recours possible à des élections, le porte-parole parlementaire de SYRIZA a souligné "que devrait être une direction unificatrice" discuter, au sein du parti, les différences qui existent. «Nous sommes assez pour afficher un plan de développement grec et à convenir que nous allons transmettre basée sur le soutien populaire à maturité? Ceci est un pari ouvert, ce qui implique la Grèce et l'Europe ", ajoute-il.
   A demandé l'Ile Manifeste sur la marge de manœuvre limitée qui a émergé dans le dernier sommet à Bruxelles, Nikos Filis répond: "Beaucoup perplexe et demander: dans des conditions de néolibéralisme dur en Europe, il peut y avoir une vraie gauche et gouvernement progressiste? Je pense que si les gens veulent que le gouvernement pour réduire l'impact des politiques néolibérales et d'ouvrir la voie du développement, la gauche n'a pas le droit de refuser tout seul et seulement retourner à la sécurité offert le rôle de l'opposition. Ce sont nos dilemmes. "
   Elle explique que «il est nécessaire de recapitaliser les banques, la stabilisation du marché et la liquidité des banques dans l'économie», tandis que «le changement de tous les termes de l'accord avec de nouveaux équilibres être retiré de la simplicité, est une dynamique, une bataille Ils recevront ensuite, dans les trois ans. Et en cela, le renouvellement de la confiance du public peut certainement aider. "
   Répondant à une question, il souligne qu'il y aura tous les efforts de ne pas imposer la demande des créanciers pour les licenciements collectifs et pour éviter d'avoir des conventions collectives marginalisés en permanence et que la Grèce sera signalé à l'acquis européen.
   Interrogé par le journal italien à gauche sur le risque de diviser le parti, M. Phillis a répondu que «tout, les bons et les mauvais scénarios sont ouverts," remplissage "mais nous comprenons que dans un parti, nous existons tous volontairement. Si nous sommes ensemble, nous trouvons une manière significative pour servir un projet politique commun. Sinon, cela signifie que nous ne voulons pas être ensemble. Et ce sera une expérience négative. "
   En ce qui concerne la décision de Yanis Varoufakis de rester dans le parti et comment il peut être utile dans la SYRIZA, l'ancien directeur de l'Aube souligne: "Nous ne devrions pas chercher, parmi nous des boucs émissaires. Responsabilité pour beaucoup semestre positif, mais pour quelques erreurs dans la négociation, peser de nous tous, et en particulier les créanciers. Le fait Varoufakis événement mondial sur la nécessité de restructurer la dette, et certains se déplace, donc pas servi le sens de la négociation. Résigné, mais a décidé de rester dans cet effort collectif. Je pense que nous pouvons vous aider, juste parler moins. "
   M. Phillis considère Podemos permettra d'atteindre des résultats importants dans les élections espagnoles, en dépit d'une baisse temporaire dans les sondages, et demande à être évalué avec attention voulue à la faille qui a commencé à être créé, sur les soldes en cours à la suite de l'attitude qui maintient Berlin pour l'Europe méditerranéenne. Parce que ces estimations, le problème est que «l'Allemagne surtout face sud de l'Europe comme un règlement de la dette."
   Interrogé, enfin, la contribution que peut offrir la gauche italienne, répond: «Il ya une longue, mars de solidarité commun» et «renforcer la gauche politique italienne et kinimaton- va certainement aider l'Italie pour retrouver une voix dans scène européenne. "

Wednesday, August 5, 2015
The Varoufakis can help, just talk less Filis


Detailed interview given by the parliamentary spokesman of SYRIZA, Nikos Filis, the Italian left newspaper Il Manifesto.
In the interview, which is entitled 'a bet for all of Europe, "Mr. Phillis, among other things, emphasizes:
   "It's a bet on the peoples of Europe and the Greek. And for this reason, the outcome has sparked international interest. Imposing ultimatum with very tough measures by creditors, it has developed in Greece, a new political reality. The left does not feel comfortable to apply such measures. So this will give battle to change, to implement measures which take into account, the socially weak, but also the necessary reform in the political system and democracy. "
   Mr. Phillis considers at the same time that "to all of this, we need to strengthen the people's confidence in the government of SYRIZA. A trust which - despite the harsh measures that the government was forced to signed it remains largely can be strengthened ". Indicates same time that "Alexis Tsipras failed to send realistic message of hope and to secure the support of much of the Greek people."
   With regard to possible recourse to elections, the parliamentary spokesman of SYRIZA stressed "that should be a unifying direction" discussing, within the party, the differences that exist. "We are mature enough to display a Greek development plan and to agree that we will forward it based on popular support? This is an open bet, which involves the Greece and Europe, "he adds.
   Asked the Ile Manifesto on the limited room for maneuver that emerged in the last summit in Brussels, Nikos Filis replies: "Many puzzled and ask: in conditions of hard neoliberalism in Europe, there can be a real left and progressive government? I think that if people want this government to reduce the impact of neoliberal policies and to open the road to development, the Left has no right to deny it alone and only return to the security offered the role of the opposition. These are our dilemmas. "
   She explains it, that "it is necessary to recapitalize banks, market stabilization and bank liquidity in the economy," while "the change of any terms of the agreement with new balances be removed from the simplicity, is a dynamic, an battle They will be given then, within three years. And in this, the renewal of public confidence can definitely help. "
   Replying to a question, he stresses that there will be every effort not to impose the request of creditors for collective redundancies and to avoid getting permanently marginalized collective agreements and that Greece will be reported to the European acquis.
   Asked by the Italian newspaper left on the risk of splitting the party, Mr. Phillis replied that "everything, the good and bad scenarios are open," filling "But we understand that in a party, we exist all voluntarily. If we are together, we find a meaningful way to serve a common political project. Otherwise, it means that we do not want to be together. And it will be a negative experience. "
   As regards the decision of Yanis Varoufakis to remain in the party and how useful it can be in SYRIZA, the former director of Dawn highlights: "We should not seek, among us scapegoats. Responsibility for many positive semester, but for some mistakes in negotiation, weigh all of us, and especially creditors. The Varoufakis made global event the need to restructure the debt, and some moves, then not served the direction of trading. Resigned, but decided to stay in this collective effort. I think we can help, just talk less. "
   Mr. Phillis considers Podemos will achieve important results in the Spanish elections, despite a temporary decline in the polls, and asks to be assessed with due attention to the rift that began to be created, on current balances as a result of the attitude that keeps Berlin to the Mediterranean Europe. Because such estimates, the problem is that "Germany above all faces southern Europe as a debt settlement."
   Asked, finally, the contribution that can offer the Italian left, replies: "There is a long, common solidarity march" and "strengthen the Italian left-policy and kinimaton- will certainly help Italy to regain a voice in European scene. "

Среда, 5 августа 2015
Варуфакис может помочь, просто меньше говорить Filis


Подробное интервью дал парламентской пресс-секретаря СИРИЗА, Никос Филис, итальянской левой газеты Il Manifesto.
В интервью, которое под названием "ставки для всей Европы", г-н Филлис, среди прочего, подчеркивает:
   "Это ставка на народы Европы и греч. И по этой причине, результат вызвал международный интерес. Наложение ультиматум с очень жестких мер со стороны кредиторов, он разработал в Греции, в новой политической реальности. Левые не чувствовать себя комфортно, чтобы применить такие меры. Так что это будет дать бой, чтобы изменить, чтобы осуществить меры, которые принимают во внимание, социально слабые, но и необходимые реформы в политической системе и демократии ".
   Г-н Филлис считает в то же время, что "все это, мы должны укрепить доверие населения к правительству СИРИЗА. Доверие, которое - несмотря на суровые меры, которые правительство было вынуждено подписал это остается в значительной степени может быть усилена ". Указывает, что то же самое время "Ципрас удалось отправить сообщение реалистичный надежды и заручиться поддержкой значительной части греческого народа."
   Что касается возможного обращения к выборам, парламентская пресс-СИРИЗА подчеркнул, что "это должно быть объединяющим направление" обсуждали, в партии, различия, которые существуют. "Мы достаточно для отображения греческий план развития и соглашаетесь, что мы перешлем его на основе народной поддержки зрелым? Это открытая ставка, которая включает в себя Грецию и Европу, "добавляет он.
   Отвечая на вопрос, Иль Манифест на ограниченном маневра, которые возникли в прошлом саммите в Брюсселе, Никос Филис отвечает: "Многие недоумевают и спрашивают: в условиях жесткой неолиберализма в Европе, может быть реальная левая и прогрессивное правительство? Я думаю, что если люди хотят это правительство, чтобы уменьшить влияние неолиберальной политики и открыть дорогу к развитию, слева не имеет права отказать в одиночку и только вернуться к безопасности предложили роль оппозиции. Таковы наши дилеммы ".
   Она объясняет это, что "надо рекапитализации банков, стабилизации рынка и банковской ликвидности в экономике", а "изменение любых условий договора с новыми остатков быть удалены из простоту, динамичный, битва Они получат то, в течение трех лет. И в этом, возобновление общественного доверия может, безусловно, поможет ".
   Отвечая на вопрос, он подчеркивает, что будет все усилия, чтобы не навязывать запрос кредиторов коллективных увольнений и, чтобы избежать постоянно маргинальных коллективных договоров и, что Греция будет сообщено в Европейский Acquis.
   Отвечая на вопрос итальянской газете оставили на риск раскола партии, г-н Филлис ответил, что "все, хорошие и плохие сценарии открыты," заполнение "Но мы понимаем, что в партии, мы существуем все добровольно. Если мы вместе, мы находим значимый способ служить общий политический проект. В противном случае, это означает, что мы не хотим быть вместе. И это будет негативный опыт ".
   Что касается решения Варуфакис оставаться в стороне и, насколько полезным может быть в СИРИЗА, бывший директор Зари подчеркивает: "Мы не должны искать среди нас козлов отпущения. Ответственность за много положительных семестра, но для некоторых ошибок в переговорах, взвесить все из нас, и особенно кредиторов. Варуфакис сделал глобальное событие необходимость реструктуризации долга, и некоторые шаги, то не служил направление торговли. Смирившись, но решил остаться в этом коллективных усилий. Я думаю, что мы можем помочь, просто меньше говорить ".
   Г-н Филлис считает PODEMOS будет добиться важных результатов в испанском выборов, несмотря на временное снижение в опросах, и просит быть оценена должным вниманием к расколу, что начали создаваться, на текущие остатки в результате отношение, что держит Берлин Средиземного Европе. Потому что таких оценок, проблема в том, что "Германия превыше всего стоит южную Европу как урегулирования задолженности."
   Отвечая на вопрос, наконец, вклад, который могут предложить итальянскую слева, отвечает: "Существует длинный, общая солидарность марш" и "укрепить итальянский левый политики и kinimaton-, безусловно, поможет в Италию, чтобы восстановить голос в Европейский сцена ".

Miercuri 2015-08-cinci
Varoufakis poate ajuta, doar vorbim mai puțin Filis


Interviu detaliată dată de purtătorul de cuvânt parlamentar al SYRIZA, Nikos Filis, ziarul stânga italian Il Manifesto.
În interviu, care este intitulat "un pariu pentru toată Europa", a spus Phillis, printre altele, subliniază:
   "Este un pariu pe popoarele Europei și greacă. Și din acest motiv, rezultatul a stârnit interes internațional. Impunerea ultimatum cu măsurile foarte dure de creditori, care le-a dezvoltat în Grecia, o nouă realitate politică. Stânga nu se simte confortabil să aplice aceste măsuri. Deci, acest lucru va da lupta pentru a schimba, de a pune în aplicare măsuri care țin seama, social slab, dar, de asemenea, reforma necesară în sistemul politic și a democrației. "
   Dl Phillis consideră, în același timp, că "la toate acestea, avem nevoie de a consolida încrederea oamenilor în guvernul SYRIZA. Un trust care - în ciuda măsurilor dure pe care guvernul a fost forțat să-l semnat rămâne în mare parte poate fi consolidat ". Indică același timp, că "Alexis Tsipras nu a reușit să trimită mesaje realiste de speranță și pentru a asigura sprijinul de o mare parte a poporului grec."
   În ceea ce privește posibila recurgerea la alegeri, purtătorul de cuvânt parlamentar al SYRIZA a subliniat ", care ar trebui să fie o direcție unificatoare" discuta, în cadrul partidului, diferențele care există. "Suntem destul pentru a afișa un plan de dezvoltare din Grecia și să fie de acord că o vom transmite pe baza de sprijin popular matur? Acesta este un pariu deschis, care implică Grecia și Europa ", adaugă el.
   Întrebat Manifestul Ile pe spațiul limitat de manevră care a apărut în ultimul summit de la Bruxelles, Nikos Filis răspunde: "Mulți nedumerit si intreaba: în condiții de neoliberalismului greu în Europa, nu poate fi o stanga reală și de guvern progresiv? Cred că, dacă oamenii doresc acest guvern pentru a reduce impactul politicilor neoliberale și să deschidă drumul spre dezvoltare, stânga nu are dreptul să-l nege singur și numai a reveni la securitatea oferit rolul opoziției. Acestea sunt dileme noastre. "
   Ea explică, că "este necesar de recapitalizare a băncilor, de stabilizare a pieței și lichidității bancare în economie," în timp ce "schimbarea unor termeni ai acordului cu noi echilibre fi scos din simplitatea, este un dinamic, o luptă Acestea vor fi dat apoi, în termen de trei ani. Și în acest sens, reînnoirea încrederii publice pot ajuta cu siguranta. "
   Răspunzând la o întrebare, el subliniază că nu va fi niciun efort nu impune solicitarea creditorilor de concedieri colective și pentru a evita obținerea acordurilor colective marginalizate în permanență și că Grecia va fi raportate la acquis-ul european.
   Întrebat de ziarul italian stânga pe riscul de divizare a partidului, domnul Phillis a răspuns că "totul, scenariile bune și rele sunt deschise," umplerea "Dar noi înțelegem că într-un partid, existăm toate în mod voluntar. Dacă suntem împreună, vom găsi un mod semnificativ de a servi un proiect politic comun. În caz contrar, înseamnă că nu vrem să fim împreună. Și va fi o experiență negativă. "
   În ceea ce privește decizia de Yanis Varoufakis să rămână în partid și cât de util poate fi în SYRIZA, fostul director al Zori evidențiază: "Noi nu ar trebui să caute, printre noi țapi ispășitori. Responsabilitatea pentru mulți semestru pozitiv, dar pentru unele greșeli în negociere, se cântărește noi toți, și mai ales creditorii. Varoufakis făcut eveniment global necesitatea de a restructura datoria, iar unele miscari, atunci nu a servit direcția de tranzacționare. Demisionat, dar a decis să rămână în acest efort colectiv. Cred că putem ajuta, doar vorbim mai puțin. "
   Dl Phillis consideră Podemos va obține rezultate importante în alegerile spaniole, în ciuda unui declin temporar în sondaje, și solicită să fie evaluate cu atenția cuvenită ruptura care a început să fie create, pe soldurile curente, ca urmare a atitudinii pe care o păstrează Berlin și Europa mediteraneană. Pentru că astfel de estimări, problema este că "Germania mai presus de toate se confruntă Europa de Sud ca de decontare a datoriei."
   Întrebat, în cele din urmă, contribuția pe care poate oferi stânga italiană, răspunde: "Există o lungă, marș de solidaritate comună" și "întări politica stânga italiană și kinimaton- va ajuta cu siguranță să-și recâștige Italia o voce în scenă europeană. "

Ο Βαρουφάκης μπορεί να βοηθήσει, αρκεί να μιλάει λιγότερο Φίλης

Αναλυτική συνέντευξη παραχώρησε ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ, Νίκος Φίλης, στην ιταλική αριστερή εφημερίδα Il Manifesto.

Στη συνέντευξη, η οποία φέρει τον τίτλο «ένα στοίχημα για όλη την Ευρώπη», ο κύριος Φίλης, μεταξύ των άλλων, τονίζει:

   «Είναι ένα στοίχημα που αφορά τους λαούς της Ευρώπης και τον ελληνικό. Και για τον λόγο αυτό, η έκβασή του έχει προκαλέσει διεθνές ενδιαφέρον. Η επιβολή τελεσιγράφου με τα πολύ σκληρά μέτρα, εκ μέρους των δανειστών, έχει διαμορφώσει, στην Ελλάδα, μια νέα πολιτική πραγματικότητα. Η αριστερά δεν αισθάνεται άνετη να εφαρμόσει τα μέτρα αυτά. Γι΄ αυτό θα δώσει μάχη να τα αλλάξει, για να εφαρμόσει μέτρα τα οποία θα λαμβάνουν υπόψη τους, τους κοινωνικά αδύναμους, αλλά και την αναγκαία μεταρρύθμιση στο πολιτικό σύστημα και στο δημοκρατικό πολίτευμα».

   Ο κ. Φίλης θεωρεί, παράλληλα, ότι «για να γίνουν όλα αυτά, θα χρειασθεί να ενισχυθεί η λαϊκή εμπιστοσύνη προς την κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ. Mια εμπιστοσύνη η οποία - παρά τα σκληρά μέτρα που η κυβέρνηση αναγκάσθηκε να υπογράψει- παραμένει και σε μεγάλο βαθμό μπορεί να έχει ενισχυθεί». Δηλώνει, παράλληλα, ότι «ο Αλέξης Τσίπρας κατάφερε να στείλει ρεαλιστικό μήνυμα ελπίδας και να εξασφαλίσει τη στήριξη μεγάλου μέρους του ελληνικού λαού». 

   Σε σχέση με την πιθανή προσφυγή σε εκλογές, ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ τονίζει ότι «πρέπει να δοθεί μια κατεύθυνση ενωτική» συζητώντας, μέσα στο κόμμα, τις διαφορές που υπάρχουν. «Είμαστε ώριμοι να εμφανίσουμε ένα ελληνικό σχέδιο ανάπτυξης και να συμφωνήσουμε ότι θα το προωθήσουμε με βάση την λαϊκή υποστήριξη; Αυτό είναι το ανοικτό στοίχημα, το οποίο αφορά και την Ελλάδα και την Ευρώπη» συμπληρώνει.

   Σε ερώτηση της Ιλ Μανιφέστο, σχετικά με τα περιορισμένα περιθώρια κινήσεων που προέκυψαν στην τελευταία σύνοδο κορυφής στις Βρυξέλλες, ο Νίκος Φίλης απαντά: «Πολλοί προβληματίζονται και ρωτούν: σε συνθήκες σκληρού νεοφιλελευθερισμού στην Ευρώπη, μπορεί να υπάρξει μια πραγματικά αριστερή και προοδευτική κυβέρνηση; Εγώ θεωρώ ότι αν ο λαός θέλει αυτή την κυβέρνηση για να μειώσει τις επιπτώσεις από την νεοφιλελεύθερη πολιτική και να ανοίξει δρόμο στην ανάπτυξη, η αριστερά δεν έχει το δικαίωμα να το αρνηθεί μόνο και μόνον για να επιστρέψει στην ασφάλεια που προσφέρει ο ρόλος της αντιπολίτευσης. Αυτά είναι τα διλήμματά μας».

   Εξηγεί, δε, ότι «είναι αναγκαίο να υπάρξει ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών, εξομάλυνση της τραπεζικής αγοράς και ρευστότητα στην οικονομία», ενώ «η αλλαγή των όποιων όρων της συμφωνίας με νέες ισορροπίες που να απομακρυνθούν από την λιτότητα, είναι μια δυναμική, μια μάχη που θα δοθεί στην συνέχεια, μέσα στην τριετία. Και σε αυτό, η ανανέωση της λαϊκής εμπιστοσύνης μπορεί σίγουρα να βοηθήσει».

   Απαντώντας σε σχετική ερώτηση, τονίζει ότι θα γίνει κάθε δυνατή προσπάθεια για να μην επιβληθεί το αίτημα των δανειστών για ομαδικές απολύσεις και για να μην μπουν οριστικά στο περιθώριο οι συλλογικές συμβάσεις εργασίας και ότι η Ελλάδα θα αναφερθεί στο ευρωπαϊκό κεκτημένο.

   Σε ερώτηση της ιταλικής αριστερής εφημερίδας σχετικά με τον κίνδυνο διάσπασης του κόμματος, ο κύριος Φίλης απαντά ότι «όλα, και τα καλά και τα άσχημα σενάρια, είναι ανοικτά», συμπληρώνοντας: «Πρέπει, όμως, να καταλάβουμε, ότι σε ένα κόμμα, υπάρχουμε όλοι εθελοντικά. Αν θέλουμε να είμαστε μαζί, θα βρούμε έναν ουσιαστικό τρόπο να υπηρετήσουμε ένα κοινό πολιτικό σχέδιο. Διαφορετικά, σημαίνει ότι δεν θέλουμε να είμαστε μαζί. Και θα είναι μια αρνητική εμπειρία».

   Σε ό,τι αφορά τη απόφαση του Γιάνη Βαρουφάκη να παραμείνει στο κόμμα και το πόσο χρήσιμος μπορεί να είναι στον ΣΥΡΙΖΑ, ο πρώην διευθυντής της Αυγής τονίζει: «Δεν πρέπει να αναζητάμε, ανάμεσά μας, αποδιοπομπαίους τράγους. Η ευθύνη για πολλά θετικά του εξαμήνου, αλλά και για κάποια λάθη στην διαπραγμάτευση, βαραίνει όλους μας, και κυρίως τους πιστωτές. Ο Βαρουφάκης κατέστησε παγκόσμιο γεγονός την ανάγκη αναδιάρθρωσης του χρέους, ενώ ορισμένες κινήσεις, στη συνέχεια, δεν εξυπηρέτησαν την κατεύθυνση της διαπραγμάτευσης. Παραιτήθηκε, αλλά αποφάσισε να μείνει εντός αυτής της συλλογικής προσπάθειας. Νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσει, αρκεί να μιλάει λιγότερο».

   Ο κ. Φίλης θεωρεί ότι οι Podemos θα πετύχουν σημαντικό αποτέλεσμα στις ισπανικές εκλογές, παρά μια πρόσκαιρη κάμψη τους στα γκάλοπ, ενώ ζητά να εκτιμηθεί με την πρέπουσα προσοχή το ρήγμα που άρχισε να δημιουργείται, στις μέχρι τώρα ισορροπίες, ως συνέπεια της στάσης που κρατά το Βερολίνο προς την μεσογειακή Ευρώπη. Διότι, όπως εκτιμά, το πρόβλημα είναι ότι «η Γερμανία, κυρίως, αντιμετωπίζει τον ευρωπαϊκό νότο ως μια αποικία χρέους».

   Ερωτηθείς, τέλος, για τη συμβολή που μπορεί να προσφέρει η ιταλική αριστερά, απαντά: «Υπάρχει μια μακρά, κοινή πορεία αλληλεγγύης» και «η ενίσχυση της ιταλικής αριστεράς-πολιτικής και των κινημάτων- θα βοηθήσει οπωσδήποτε την Ιταλία να αποκτήσει ξανά μια φωνή στο ευρωπαϊκό προσκήνιο».