Τετάρτη 27 Ιουνίου 2018

阿尔德曼莱斯博斯岛:有可能在欧洲其他驮畜,我们不希望再喜欢的


随着欧洲委员会人权,邓哈·米贾托维奇,谁访问莱斯沃斯岛的陪同下,副部长移民政策,约翰Balafas的新委员,碰到今天下午,市长dimarchefousa阿纳斯塔西Antonellos。

会议期间,Antonellos女士提到了侵犯人权,安全,健康和莱斯博斯岛居民的财产和特别的莫里亚,谁提出解除对他们的背上难民移民的负担。正如名言,“我们不能在欧洲其他驮畜。我们不希望另一个最爱。有难民,移民成为可能,迫害人,战争的受害者,政治迫害,惨了,他们躲过了死亡,住在影响文化和欧洲的共和国,并导致犯罪第三世界条件。这是莱斯沃斯岛的人可以住免费围困。欧盟应立即负起责任归于她。“

“有什么权利决定欧洲与千年传统文化与民主的地方变成绝望的监狱?我们要求明显:直接减轻充血和难民,移民托管变电站莫里亚,根据他的能力。为了一个共同的政策和难民登记过程中共享所有欧盟成员国的管理负担采取在土耳其的地方,如在2015年提出的莱斯沃斯所有欧洲论坛直辖市”。

Antonellos女士最后说,欧洲必须维护社会的和谐与和平,这是社会和民主存在的一个基本条件。

米贾托维奇女士感谢Antonellos夫人的详细信息和接待,他说,莱斯沃斯和其居民的报价是不可否认的。他强调,将采取谨慎的侵犯人民的人权,并指出这是所有公民的人权专员,千方百计推动朝解除充血岛。

然后,由直辖市,Antonellos女士交付给欧洲理事会人权和国务卿移民政策,备忘录的专员,特别Balafas先生直接问尽一切可能使有效岛上的充血将于明年9月份之前尽快和可靠地到达。

她莱斯沃斯访问期间,米贾托维奇女士还参观了接待中心与身份莫里亚的阵营,并在卡拉山丘米蒂利尼的区域的托管中心。

Lesbos Alderman: Il peut y avoir d'autres animaux de bât en Europe, nous ne voulons pas un autre favori



Avec le nouveau commissaire du Conseil de l'Europe des droits de l'homme, Dunja Mijatovic, qui a visité Lesbos, accompagné du sous-ministre de la politique d'immigration, John Balafas, a rencontré cet après-midi le maire dimarchefousa Anastasia Antonellos.

Au cours de la réunion, Mme Antonellos fait référence à la violation des droits de l'homme, de la sécurité, la santé et les biens des résidents Lesbos et en particulier de la Moria, qui ont soulevé et assumer le fardeau des immigrants de réfugiés sur le dos. Comme dictum, « nous ne pouvons pas être d'autres animaux de bât en Europe. Nous ne voulons pas d'autres sympathies. Il y a des réfugiés-immigrants que possible, les personnes persécutées, victimes de la guerre, la persécution politique, misérables, ils échappé à la mort, vivant dans des conditions du tiers monde qui affectent la culture et la République de l'Europe et conduisent à la délinquance. Ce sont les habitants de Lesbos peuvent vivre sans assiégée. L'Union européenne doit assumer directement ses responsabilités. "

« De quel droit l'Europe a décidé un lieu avec des millénaires la culture de la tradition et de la démocratie se transformer en prison désespérée? Nous demandons à l'évidence: décongestion direct et réfugiés-immigrants sous-station d'accueil Moria, selon sa capacité. Pour partager le fardeau de la gestion dans tous les États membres de l'UE à une politique commune et le processus d'enregistrement des réfugiés aura lieu en Turquie, tel que proposé par la municipalité de Lesbos dans toutes les instances européennes en 2015 ».

Mme Antonellos a conclu en disant que l'Europe doit maintenir la cohésion sociale et la paix, qui est une condition fondamentale de l'existence des sociétés et de la démocratie.

Mme Mijatovic a remercié Mme Antonellos pour plus d'informations et d'accueil, il a dit que l'offre de Lesbos et ses habitants sont indéniables. Il a souligné qu'il serait tenir compte de cette violé les droits de l'homme du peuple, notant qu'il est Commissaire aux droits de tous les citoyens, faire tout son possible pour pousser vers le décongestionnant l'île.

Puis, par la municipalité, Mme Antonellos remis au commissaire du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et le Secrétaire de la politique des migrations, notes de service, et en particulier M. Balafas demande directement à faire tout son possible si efficace décongestion de l'île pour atteindre le plus tôt possible et certainement avant Septembre prochain.

Au cours de sa visite à Lesvos, Mme Mijatovic a également visité le camp du Centre d'accueil et de l'identité dans la Moria, et le centre d'hébergement dans la région de Kara Tepe Mytilène.

Lesbos An Bardasach: D'fhéadfadh go mbeadh ainmhithe pacáiste eile san Eoraip, ní dhéanaimid mian is fearr leat eile



Leis an Coimisinéir nua de Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine, Dunja Mijatovic, a thug cuairt ar Lesbos, in éineacht leis an Leas-Aire Polasaí Inimirce, John Balafas, bhuail an tráthnóna an dimarchefousa méara Anastasia Antonellos.

Le linn an chruinnithe, dá dtagraítear Iníon Antonellos chuig an sárú ar chearta an duine, an tslándáil, sláinte agus maoin na n-áitritheoirí Lesbos agus go háirithe de Moria, a ardaíodh agus ardaitheoir an t-ualach ar an dídeanaí-inimirceach ar a ndroim. Mar dictum, "ní féidir linn a bheith ainmhithe phacáiste eile san Eoraip. Nílimid ag iarraidh fearr leat eile. Tá dídeanaithe-inimirceach agus is féidir, le daoine géarleanúint, íospartaigh cogaidh, géarleanúint polaitíochta, olc, éalaigh siad bás, ina gcónaí i gcoinníollacha domhan tríú mbíonn tionchar acu ar chultúr agus Poblacht na hEorpa agus mar thoradh ar gciontóireacht. Is féidir le muintir na Lesbos maireachtáil chomh saor ó léigear. Ba cheart don Aontas Eorpach láithreach freagracht inchurtha i leith aici. "

"Cad Eoraip ceart chinn áit a bhfuil cultúr millennia traidisiún agus daonlathas a seal i bpríosún éadóchasach? iarraimid an follasaí: laghdú ar bhrú dhíreach agus dídeanaithe-inimirceach óstáil fostáisiún Moria, de réir a gcumas. A roinnt ar an ualach bainistíochta i ngach Ballstát den AE le comhbheartas agus an próiseas clárúcháin dídeanaí ar siúl sa Tuirc, mar a mhol an bhardas de Lesvos i ngach fóram Eorpacha in 2015 ".

Ms Antonellos mar fhocal scoir go gcaithfidh an Eoraip comhtháthú sóisialta agus leis an tsíocháin, a bhfuil coinníoll bunúsach de go bhfuil sochaithe agus daonlathas a choimeád ar bun.

Ms Mijatovic ghabh sé buíochas Mrs. Antonellos le faisnéis mhionsonraithe agus fáilteachais, dúirt sé go bhfuil an tairiscint Lesvos agus a áitritheoirí undeniable. Leag sé béim go dtógfadh sé heed gur sháraigh an cearta daonna na ndaoine, á rá go bhfuil sé an Choimisinéara um Chearta ar gach saoránach, ag déanamh gach rud is féidir a bhrú i dtreo an decongesting an oileán.

Ansin, ag an bhardas, a sheachadadh Iníon Antonellos do Choimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine agus an Rúnaí Stáit um Beartas Imirce, meabhráin, agus go háirithe an tUasal Balafas iarr go díreach gach rud is féidir sin éifeachtach a dhéanamh laghdú ar bhrú an oileáin a bhaint amach chomh luath agus is féidir agus is cinnte roimh Mheán Fómhair seo chugainn.

Le linn a cuairte ar Lesvos, cuairt á tabhairt air Iníon Mijatovic freisin an campa ar an Ionad Fáiltithe agus Féiniúlacht in Moria, agus an t-ionad a óstáil i réigiún na Kara Tepe Mytilene.

Teniente de alcalde de Lesbos: No podemos ser el seno de Europa, no queremos otra simpatía


Con el nuevo comisario del Consejo de Europa Derechos Humanos, Dunja Mijatovic, que visitó Lesbos, acompañado por el viceconsejero de Política de Inmigración, John Balafas, se reunió esta tarde el alcalde dimarchefousa Anastasia Antonellos.

Durante la reunión, la Sra Antonellos se refirió a la violación de los derechos humanos, la seguridad, la salud y la propiedad de los residentes de Lesbos y en particular de Moria, que levantaron y levantan la carga de los refugiados-inmigrante en sus espaldas. Como se ha dicho, "no podemos ser el seno de Europa". No queremos ninguna otra simpatía. Hay refugiados inmigrantes como sea posible, los perseguidos, víctimas de la guerra, la persecución política, miserables, que escaparon de la muerte, que viven en condiciones del tercer mundo que afectan a la cultura y la República de Europa y conducen a la delincuencia. No es posible que los habitantes de Lesbos vivan libres como asediados. La Unión Europea debe asumir sus responsabilidades directamente ".

"¿Con qué derecho decidió Europa un lugar con una tradición de mil años en cultura y democracia para convertirlo en una prisión desesperada? Exigimos lo siguiente: Descongestión inmediata y alojamiento de refugiados-inmigrantes en Moria CBC, de acuerdo con sus capacidades. Para compartir la carga de gestión en todos los Estados miembros de la UE con una política común y el proceso de registro de refugiados tienen lugar en Turquía, según lo propuesto por el municipio de Lesbos en todos los foros europeos en 2015".

La Sra Antonellos concluyó diciendo que Europa debe mantener la cohesión social y la paz, que es una condición básica de la existencia de las sociedades y la democracia.

La Sra Mijatovic agradece a la Sra Antonellos para obtener información detallada y hospitalidad, dijo que la oferta de Lesbos y sus habitantes son innegables. Hizo hincapié en que sería preste atención a que violaron los derechos humanos de las personas, señalando que es Comisionado de Derechos de todos los ciudadanos, haciendo todo lo posible para empujar hacia la descongestión de la isla.

Entonces, por el municipio, la Sra Antonellos remitirá al Comisario del Consejo de Europa sobre Derechos Humanos y la Secretaría de Estado de Política de Migración, memorandos, y en particular al Sr. Balafas preguntó directamente a hacer todo lo posible, de manera efectiva la descongestión de la isla debe lograrse lo antes posible y, en cualquier caso, antes del próximo mes de septiembre.

Durante su visita a Lesbos, la Sra Mijatovic también visitó el campo del Centro de Recepción e Identidad en Moria, y el centro de alojamiento en la región de Kara Tepe Mitilene.

Alderman Lesbos: Es kann in Europa andere Rudeltiere sein, wir wollen nicht, einen anderen Liebling



Mit dem neuen Kommissar des Europarats für Menschenrechte, Dunja Mijatovic, der vom stellvertretenden Minister für Einwanderungspolitik Lesbos, begleitet besuchte, John Balafas, traf heute Nachmittag die Bürgermeister dimarchefousa Anastasia Antonellos.

Während des Treffens verwies Frau Antonellos auf die Verletzung der Menschenrechte, Sicherheit, Gesundheit und Eigentum der Bewohner Lesbos und besonders von Moria, der angehoben und heben Sie die Last der Flüchtlings Einwanderer auf dem Rücken. Als Diktum, „wir können nicht andere Rudeltiere in Europa sein. Wir wollen nicht einen anderen Favoriten. Es gibt Flüchtlinge-Einwanderer wie möglich, verfolgte Menschen, die Opfer von Krieg, politische Verfolgung, elend, entkam sie den Tod, in der Dritten Welt der Lebensbedingungen, die die Kultur und die Republik Europa beeinflussen und zu Kriminalität führen. Es ist das Volk von Lesbos kann umlagert wie frei leben. Die Europäische Union sollte sofort übernehmen die Verantwortung zuzuschreiben sie. "

„Mit welchem ​​Recht entschieden, Europa einen Ort mit Jahrtausenden Tradition Kultur und Demokratie in verzweifeltes Gefängnis zu verwandeln? Wir bitten die Hand: Direkte Abschwellen und Flüchtlinge-Einwanderer-Hosting-Umspannwerk Moria nach seiner Kapazität. die Verwaltung Belastung in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit einer gemeinsamen Politik und Flüchtlingsregistrierungsprozess stattfindet in der Türkei zu teilen, wie sie in der Gemeinde Lesbos in allen europäischen Gremien im Jahr 2015“vorgeschlagen.

Frau Antonellos schloss mit den Worten, dass Europa den sozialen Zusammenhalt und den Frieden erhalten müssen, was eine Grundvoraussetzung der Existenz von Gesellschaften und Demokratie.

Frau Mijatovic dankte Frau Antonellos für detaillierte Informationen und Gastfreundschaft, sagte er, dass das Angebot von Lesbos und seine Bewohner nicht zu leugnen sind. Er betonte, dass es dauern würde, beherzigen, dass die Menschenrechte der Menschen verletzt, unter Hinweis darauf, dass es Kommissar Rechte aller Bürger ist, möglich, alles zu tun, zu schieben in Richtung der die Insel abschwellenden.

Dann wird durch die Gemeinde lieferte Frau Antonellos an den Beauftragten des Rates vom Europa der Menschenrechte und des Staatssekretärs für Migrationspolitik, Memoranden, insbesondere fragte Herr Balafas direkt alles zu tun, so effektiv Abschwellen der Insel so schnell wie möglich und auf jeden Fall vor dem nächsten September zu erreichen.

Während ihres Besuchs in Lesvos, Frau Mijatovic besuchte auch das Lager des Empfangszentrums und Identität in Moria, und das Hosting-Center in der Region Kara Tepe Mytilini.

Δευτέρα 7 Μαΐου 2018

Trab feliciteerde Poetin met zijn gezworen interne presidentschap van Rusland



De Amerikaanse president Donald Trump feliciteerde zijn Russische collega Vladimir Poetin op zijn inauguratie proedia in Rusland, volgens het Witte Huis, maar benadrukt het belang van het recht van burgers op vreedzame demonstraties.

Tijdens een officiële ceremonie in het Kremlin eerder vandaag, werd Poetin beëdigd voor een vierde termijn als president van Rusland, die zal duren tot 2024.

"Allereerst, de president feliciteerde hem en wacht op het moment dat we een goede relatie met Rusland kunnen hebben", zei Witte Huis woordvoerder, Sarah Sanders.

Echter, voegde ze eraan toe, demonstranten gingen de straat op in de Russische steden aan de inauguratie van Poetin te protesteren, hebben het recht om gehoord te worden en vreedzaam te demonstreren.

Een totaal van 1.600 mensen werden tijdens Poetin opgepakt tijdens de protesten tegen Poetin.

O Trump felicitou Putin pela sua tomada de posse como Presidente da Rússia



Presidente dos EUA, Donald Trump felicitou o seu homólogo russo Vladimir Putin em seu proedia inauguração na Rússia, de acordo com a Casa Branca, sublinhando a importância do direito dos cidadãos de manifestações pacíficas.

Durante uma cerimônia oficial no Kremlin hoje cedo, Putin foi empossado para um quarto mandato como presidente da Rússia, que vai durar até 2024.

"Primeiro de tudo, o Presidente felicitou-o e aguarda o momento em que podemos ter um bom relacionamento com a Rússia", disse o porta-voz da Casa Branca, Sarah Sanders.

No entanto, acrescentou, os manifestantes tomaram as ruas em cidades russas para protestar contra a inauguração de Putin, tem o direito de ser ouvido e de manifestação pacífica.

No geral em todo o território da Rússia durante as manifestações contra Putin prendeu 1.600 pessoas.

Chuir Cong comhghairdeas ar Putin ar uachtaránacht mhionnach an tí sa Rúis



Chuir an tUachtarán na Stát Aontaithe, Donald Trub, comhghairdeas ar a chomhghleacaí sa Rúis Vladimir Putin ar a mhionn i uachtaránacht na Rúise, de réir an Teach Bán, ach chuir sé béim ar an tábhacht atá le ceart na saoránach taispeántas síochánta.

Le linn searmanas oifigiúil sa Kremlin, níos luaithe inniu, chuir Putin isteach ar feadh ceathrú téarma i uachtaránacht na Rúise, a leanfaidh go dtí 2024.

"Ar dtús, chuir an t-uachtarán comhghairdeas air agus táthar ag súil leis an bpointe is féidir linn dea-chaidreamh a bheith againn leis an Rúis," a dúirt Sarah Sanders, urlabhraí an Teach Bán.

Mar sin féin, chuir sí leis, agóidigh a chuaigh síos na sráideanna i gcathracha na Rúise chun agóid a dhéanamh ar iompú Putin, an ceart a bheith acu éisteacht agus agóid go síochánta.

Gabhadh 1,600 duine san iomlán ar fud Putin le linn na n-agóidí i gcoinne Putin.

Trab a félicité Poutine pour sa présidence assermentée en Russie


Le président américain Donald Trump a félicité son homologue russe Vladimir Poutine pour son investiture proedia en Russie, selon la Maison Blanche, tout en soulignant l'importance du droit des citoyens à des manifestations pacifiques.

Au cours d'une cérémonie officielle au Kremlin plus tôt aujourd'hui, M. Poutine a prêté serment pour un quatrième mandat en tant que président de la Russie, qui durera jusqu'en 2024.

« Tout d'abord, le Président l'a félicité et attend le moment où nous pouvons avoir une bonne relation avec la Russie », a déclaré le porte-parole de la Maison Blanche, Sarah Sanders.

Cependant, at-elle ajouté, les manifestants sont descendus dans les rues dans les villes russes pour protester contre l'inauguration de Poutine, ont le droit d'être entendu et de manifester pacifiquement.

Au total, 1 600 personnes ont été arrêtées à Poutine lors des manifestations contre Poutine.

트럼프는 러시아의 대통령으로 취임에 푸틴을 축하



평화로운 시위에 대한 시민의 권리의 중요성을 강조하면서 미국 대통령이 도널드 트럼프는 백악관에 따르면, 러시아 취임 proedia에 블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 축하했다.

크렘린에서 공식 행사 오늘 아침 동안 푸틴은 2024까지 지속됩니다 러시아의 대통령으로 네 번째 임기에 대한 취임 선서를했다.

"우선이 대통령이 그를 축하하고 우리가 러시아와 좋은 관계를 가질 수있는 순간을 기다리고있다"백악관 대변인 사라 샌더스는 말했다.

그러나, 그녀는 추가 시위대가 푸틴 대통령의 취임식에 항의하기 위해 러시아어 도시의 거리로했다 권리들을 수 평화적 증명해야합니다.

푸틴에 대항 시위 도중 러시아의 영토에 걸쳐 총 1600 명을 체포.

特拉布祝贺普京担任俄罗斯内政总统职务



美国总统唐纳德特朗普祝贺俄罗斯总统普京在俄罗斯就职proedia,根据白宫,同时强调了以公民和平示威的权利的重要性。

在克里姆林宫举行的正式仪式上,今天早些时候,普京宣誓就职俄罗斯总统职位的第四个任期,该任期将持续到2024年。

“首先,总统向他表示祝贺,并期待我们能够与俄罗斯保持良好关系的时刻,”白宫发言人萨拉德桑德斯说。

不过,她补充说,在俄罗斯城市街头抗议普京宣誓就职的示威者,有权获得和平听证和抗议。

在普京的抗议活动中,共有1600人在普京全境被捕。

Trab felicitó a Putin por su jurada presidencia interna de Rusia



El presidente estadounidense, Donald Trump felicitó a su homólogo ruso Vladimir Putin por su proedia inauguración en Rusia, según la Casa Blanca, al tiempo que destaca la importancia del derecho de los ciudadanos a las manifestaciones pacíficas.

Durante una ceremonia oficial en el Kremlin el día de hoy, Putin prestó juramento para un cuarto mandato como presidente de Rusia, que durará hasta el año 2024.

"En primer lugar, el Presidente le felicita y espera el momento en que podamos tener una buena relación con Rusia", dijo el portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders.

Sin embargo, agregó, los manifestantes salieron a las calles de las ciudades rusas para protestar por la toma de posesión de Putin, tiene el derecho a ser oído ya manifestarse pacíficamente.

Un total de 1.600 personas fueron arrestadas en todo Putin durante las protestas contra Putin.

Trab gratulierte Putin zu seiner geschworenen Präsidentschaft in Russland



US-Präsident Donald Trump gratulierte seinem russischen Amtskollegen Wladimir Putin zu seiner Amtseinführung proedia in Russland, nach dem Weißen Haus, während die Bedeutung des Rechts der Bürger auf friedliche Demonstrationen zu belasten.

Während einer offiziellen Zeremonie im Kreml heute früher, wurde Putin für eine vierte Amtszeit als Präsident Russlands vereidigt, die bis 2024 dauern wird.

„Zunächst einmal, gratulierte der Präsident ihm und wartet auf den Moment, wenn wir ein gutes Verhältnis zu Russland haben kann“, sagte Sprecher des Weißen Hauses, Sarah Sanders.

Allerdings, fügte sie hinzu, Demonstranten auf die Straße in der russischen Städten nahmen die Einweihung von Putin zu protestieren, haben das Recht, gehört zu werden und friedlich zu demonstrieren.

Während der Proteste gegen Putin wurden insgesamt 1.600 Menschen in Putin festgenommen.
Φωτογραφία του Basilios Sideras Liotsikas.

Amerikaner verlassen Facebook nicht


Die meisten Facebook-Nutzer in den USA haben zu dem sozialen Netzwerk treu geblieben als die Offenbarungen „Leckage“ von Informationen und persönlichen Daten von Millionen von Konten ohne die Erlaubnis ihrer Besitzer, wie durch eine Umfrage von Reuters / Ipsos gegeben gestern belegt.

Facebook hat einen starken Druck von Regulierungsbehörden erhalten haben, spricht sich für die Privatsphäre und die Aktionäre von März, als bekannt wurde, dass die Analytica Cambridge Unternehmen persönliche Informationen über eine Anwendung Quiz gesammelt mit dem Social-Networking-Medium verbunden sind, der Kopf Facebook Mark Zackerberg entschuldigt sich für das "Leck" für zwei Tage beim Kongress.

Die Online-Umfrage bundesweit auf 26-30 April durchgeführte Untersuchung ergab, dass fast die Hälfte der US-Facebook-Nutzer sagte, dass sie sie das Social-Networking-Medium verwenden, nicht irgendetwas in die Art und Weise verändert haben, während ein Viertel der Befragten, dass jetzt beantwortet verwenden populärere Plattform.

Der Rest von einem Viertel der Befragten gab an, dass sie ihn entweder weniger oder vollständig nutzen, einschließlich derer, die ihr Konto gelöscht haben. So verzeichnete eine „Balance“ zwischen den Benutzern, ohne klar zu sein, ob es Gewinn oder Verlust für Facebook in Bezug auf seine Verwendung.

Unter allen befragten Erwachsenen, 64% sagten, dass sie Facebook mindestens einmal am Tag verwenden, eine Zahl etwas niedriger als die 68%, die das gleiche in einer ähnlichen Umfrage Ende März, kurz nach der Veröffentlichung durch die Medienskandal beantwortet hatte mit Cambridge Analytik.

Der Skandal mit dem Analytica Cambridge brach am 16. März der sofortige Erstellung von Web-Bewegung #deletefacebook „Funken“, „zwingen“ auf Facebook, Maßnahmen zu ergreifen, um die Daten seiner Nutzer zu schützen.

Κυριακή 4 Μαρτίου 2018

Les compteurs électriques menacent l'Union européenne


Le commissaire européen compétent pour le commerce Cecilia Malmstrom a mis en garde contre aujourd'hui si les plans du président américain Donald Trump imposant des droits sur les importations d'acier et de l'aluminium appliqué en Europe.
Le Trump a déclaré que les droits de 25% en acier et 10% en aluminium seront officiellement annoncés la semaine prochaine, bien que la Maison-Blanche a noté que certains détails doivent encore être clarifiées.
Prenant la parole à Singapour, Malstrom a déclaré que tout objectif de mouvement pour l'Europe serait « profondément injuste ».
"Nous discutons de diverses mesures. Quelque chose de renvoyer l'affaire à l'OMC (Organisation mondiale du commerce), seul ou avec d'autres partenaires qui sont également touchés, ainsi que des mesures de protection et d'éventuelles représailles « , a déclaré Malmstrom.
« Il y a des choses à l'intérieur discuter de la Commission européenne et nos États membres. Mais apparemment, rien ne sera annoncé avant de connaître l'étendue de ces mesures ".
Le ministre des Affaires étrangères allemand Sigmar Gabriel a appelé, pour sa part, une « stricte » réponse de l'UE. « L'UE doit réagir de manière rigide aux tarifs douaniers punitifs aux États-Unis qui menacent des milliers d'emplois en Europe », a déclaré Gabriel dans un communiqué , exprimant "la grande préoccupation de l'Allemagne".

Un cessez-le-feu immédiat en Syrie appelle Merkel et Trab


La chancelière Angela Merkel et le président américain Donald Trump de l'Allemagne ont convenu lors de leur conversation téléphonique que la résolution du Conseil de sécurité pour cessez-le-feu de 30 jours en Syrie doit être mis en œuvre immédiatement.
Surtout sur la Gouta orientale, Merkel et Trump ont convenu que le régime de Damas doit être tenu responsable.
« Les deux ont convenu que le régime syrien et ses alliés Russie et l'Iran devraient mettre en œuvre immédiatement et pleinement la résolution 2401. La résolution appelle à un cessez le feu immédiat en Syrie », a indiqué dans un communiqué publié par la Chancellerie.
« Le chancelier et le président aussi préoccupés par les récentes déclarations du président russe Vladimir Poutine sur le développement des systèmes d'armes et ses conséquences négatives dans les efforts de contrôle des armements. »

Os medidores ameaçam a União Europeia


A Comissária de Comércio da União Européia, Cecilia Malmström, alertou hoje sobre contramedidas se os planos do presidente dos EUA, Donald Trumb, de impor tarifas sobre as importações de aço e alumínio também se aplicam à Europa.
A Trab diz que os direitos de 25% para o aço e 10% para o alumínio serão anunciados oficialmente na próxima semana, embora os funcionários da Casa Branca tenham observado que alguns detalhes ainda precisam ser esclarecidos.
Em declarações em Cingapura, Multstrom disse que qualquer movimento que vise a Europa será "profundamente injusto".
"Discutimos várias medidas. Qualquer coisa do caso para a OMC (Organização Mundial do Comércio), individualmente ou com outros parceiros que também são afetados, bem como medidas de proteção e possíveis retaliação ", disse Malmstrom.
"Há coisas que estamos discutindo internamente na Comissão e com nossos Estados membros. Mas, obviamente, nada será anunciado até que possamos conhecer a extensão dessas medidas ".
O ministro das Relações Exteriores da Alemanha, Zingmar Gabriel, pediu uma resposta "rigorosa" da UE. "A UE deve reagir estritamente aos direitos aduaneiros punitivos dos EUA que ameaçam milhares de empregos na Europa", disse Gabriel em comunicado , expressando "a grande preocupação da Alemanha".

O cessar-fogo imediato na Síria exige a Merkel e a Trab


A chanceler alemã Angela Merkel e o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, concordaram durante a conversa telefônica que a decisão do Conselho de Segurança sobre um cessar-fogo de 30 dias na Síria deve ser implementada de imediato.
Especialmente com Gut oriental, Merkel e Trab concordaram que o regime de Damasco deveria ser responsável.
"Ambos concordaram que o regime sírio e seus aliados, a Rússia e o Irã, devem implementar de imediato e plenamente a resolução 2401. A decisão exige um cessar-fogo imediato na Síria", afirmou um comunicado emitido pela Chancelaria.
"O chanceler e o presidente também estão preocupados com as últimas declarações do presidente russo Putin sobre o desenvolvimento de sistemas de armas e seus efeitos negativos sobre os esforços internacionais de controle de armas".

Los contadores amenazan a la Unión Europea


El comisario europeo de Comercio competente Cecilia Malmstrom advirtió hoy contramedidas si los planes del presidente estadounidense Donald Trump imponer derechos sobre las importaciones de acero y aluminio aplicado a Europa.
Trab dice que los aranceles del 25 por ciento para el acero y el 10 por ciento para el aluminio se anunciarán oficialmente la próxima semana, aunque los funcionarios de la Casa Blanca han notado que aún deben aclararse algunos detalles.
En declaraciones en Singapur, Multstrom dijo que cualquier movimiento que se dirija a Europa será "profundamente injusto".
"Discutimos varias medidas. Nada de remitir el caso a la OMS (Organización Mundial de Comercio) de la OMC, solo o con otros socios que también se ven afectados, así como las medidas de protección y las posibles represalias ", dijo Malmstrom.
"Hay cosas que estamos discutiendo internamente en la Comisión y con nuestros estados miembros. Pero, obviamente, nada se anunciará hasta que no sepamos el alcance total de estas medidas ".
El canciller alemán, Sigmar Gabriel, llamado, por su parte, una respuesta "estricta" de la UE. "La UE debe reaccionar de forma rígida a las costumbres punitivas los aranceles estadounidenses que ponen en peligro miles de puestos de trabajo en Europa", dijo Gabriel en un comunicado , expresando "la gran preocupación de Alemania".

Alto el fuego inmediato en Siria llama a Merkel y Trab


La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, acordaron durante su conversación telefónica que la decisión del Consejo de Seguridad sobre un cese del fuego de 30 días en Siria debería implementarse inmediatamente.
Especialmente con Eastern Gut, Merkel y Trab estuvieron de acuerdo en que el régimen de Damasco debería rendir cuentas.
"Ambos acordaron que el régimen sirio y sus aliados, Rusia e Irán, deben implementar inmediata y completamente la resolución 2401. La decisión exige un alto el fuego inmediato en Siria", dijo un comunicado emitido por la Cancillería.
"El canciller y el presidente también están preocupados por las últimas declaraciones del presidente ruso Putin sobre el desarrollo de los sistemas de armas y sus efectos negativos en los esfuerzos internacionales de control de armas".

Παρασκευή 2 Μαρτίου 2018

Las tarifas de acero de Estados Unidos son inadmisibles, dice el primer ministro canadiense Trintedo


El primer ministro de Canadá Justin Trinto dijo hoy que la imposición de derechos sobre las importaciones de acero y aluminio de los EE.UU. sería "completamente inaceptable", pero afirmando que su gobierno continuará trabajando con funcionarios de Estados Unidos sobre este tema.

Por otra parte, el jefe del gobierno de Canadá advirtió que los derechos de aduana de Estados Unidos podrían causar fuertes turbulencias en los mercados a ambos lados de la frontera, pero está convencido de que su gobierno va a defender la industria.

"Cualquier confusión en este mercado unificado sería significativa y seria. Pero por esta misma razón hemos señalado a la administración estadounidense la naturaleza inaceptable de estas propuestas se les afecta tanto directa como nosotros, son (pero) están convencidos de que vamos a seguir para defender la industria canadiense ", dijo a la prensa Trinto en una conferencia de prensa en Ontario .

As tarifas de aço dos EUA são inadmissíveis, diz o primeiro-ministro canadense Trinted


O primeiro-ministro do Canadá, Justin Trident, disse hoje que a imposição de tarifas sobre as importações de aço e alumínio dos EUA seria "totalmente inaceitável", mas assegurando que seu governo continuará trabalhando com funcionários dos EUA sobre esta questão.

Além disso, o chefe de Estado canadense advertiu que os direitos aduaneiros dos EUA poderiam causar turbulências consideráveis ​​nos mercados de ambos os lados da fronteira, mas está convencido de que seu governo defenderá o setor industrial.

"Qualquer turbulência nesse mercado unificado seria significativa e séria. Mas é precisamente por isso que apontamos para a administração dos EUA a natureza inaceitável dessas propostas que as atingirá tanto quanto nós, mas estamos convencidos de que continuaremos a defender a indústria canadense ", disse Trinity aos repórteres em uma coletiva de imprensa em Ontário .

Bandarískir gjaldskrár á stáli eru ómeðhöndlar, forsætisráðherra Kanada, Trento


Forsætisráðherra Kanada Justin Trinto sagði í dag að álagning tolla á stál og ál innflutning frá Bandaríkjunum væri "algjörlega óviðunandi" en fullyrt að ríkisstjórn hans muni halda áfram að vinna með bandarískum embættismönnum um þetta mál.

Þar að auki, yfirmaður kanadíska ríkisstjórnin varaði við því að bandarísk tollar gætu valdið verulegum óróleika á mörkuðum beggja vegna landamæranna, en er sannfærður um að ríkisstjórn hans muni verja iðnaði.

"Hvaða óróa í þessari sameinuðu markaði væri veruleg og alvarleg. En fyrir þessa ástæðu að við bent á stjórnvöld í Bandaríkjunum óviðunandi eðli þessara tillagna mun hafa áhrif á þá bæði beint og okkur, við erum (en) eru sannfærð um að við munum halda áfram að verja Canadian iðnaður, "sagði Trinto fréttamönnum á blaðamannafundi í Ontario .

US-Stahltarife sind unzulässig, sagt der kanadische Premierminister Trinted


Der Premierminister von Kanada Justin Trinto sagte heute, dass die Einführung von Zöllen auf Stahl und Aluminium Importe aus den USA „völlig inakzeptabel“ sein würde, aber behaupten, dass seine Regierung in dieser Frage wird auch weiterhin mit US-Beamten arbeiten.

Außerdem warnte der Chef der kanadischen Regierung, dass US-Zölle erhebliche Turbulenzen an den Märkten auf beiden Seiten der Grenze der dazu führen könnten, sind jedoch davon überzeugt, dass seine Regierung die Industrie zu verteidigen.

„Jede Umwälzung in diesem einheitlichen Markt würde erhebliche und schwerwiegend sein. Aber aus diesem Grund wir die inakzeptable Art dieser Vorschläge an die US-Regierung darauf hingewiesen, beeinflussen sie sowohl direkt als auch uns, wir sind (aber) sind überzeugt, dass wir auch weiterhin die kanadische Industrie verteidigen „, sagte Trinto Reportern auf einer Pressekonferenz in Ontario .

USA: Zwei Tote bei der Schießerei an der University of Central Michigan


Zwei Menschen wurden im nördlichen Teil der USA heute Morgen auf dem Campus der Central Michigan getötet, von der Leitung der Einrichtung bekannt wurden, die von einem Verdächtigen im Alter von 19 Jahren gewarnt, die derzeit undenkbar bleibt.

"Der Zugang zum Campus ist ausgeschlossen", sagte die Universität auf ihrer Website.

"Die Menschen, die ihr Leben verloren haben, sind keine Studenten, und die Polizei glaubt, dass dies ein Vorfall aufgrund eines Familienstreits ist", sagte die Central Michigan University in einer Pressemitteilung.

Der Verdächtige sei ein 19-jähriger Afroamerikaner, fügte er hinzu und betonte, dass derzeit keine weiteren Verletzten oder Toten seien.

ASV: divi miruši Mičiganas Centrālās Universitātes šaušanas incidentā


Divi cilvēki tika nogalināti šorīt Campus Centrālās Mičiganas ziemeļu daļā ASV, kļuva pazīstams ar iestādes vadību, kas brīdināja par aizdomīgu vecumā 19 gadiem, kas paliek klāt iedomājama.

"Piekļuve universitātei ir izslēgta," universitāte teica savā tīmekļa vietnē.

"Cilvēki, kuri miruši nav studenti, un policija uzskata, ka tas ir negadījums, kas izraisīja ģimenes konfliktu," paziņoja Centrālā Mičiganas Universitāte presei.

Aizdomās turētais ir Afroamerikāņu vecumā no 19 gadiem, universitātes piebilda, uzsverot, ka pašlaik nepastāv ievainoti vai miruši.

USA: Tveir dauðir í skotatökumyndun við Háskólann í Mið-Michigan


Tveir menn voru drepnir í morgun í Háskólanum í Central Michigan í norðurhluta Bandaríkjanna, varð þekkt um stjórnun stofnunarinnar, sem varaði grunaður aldrinum 19 ára, sem er jafn óhugsandi.

"Aðgangur að háskólasvæðinu hefur verið útilokuð," sagði háskólinn á heimasíðu sinni.

"Fólkið sem lést er ekki nemendur og lögreglan telur að þetta er atvik sem olli fjölskyldu átök," sagði Central Michigan University í fréttatilkynningu.

Grunar er African-American aldrinum 19 ára, háskóla bætt við, leggja áherslu á að um þessar mundir eru ekki slasaður eða dauður.

미국 : 센트럴 미시간 대학에서 총격 사건으로 2 명이 사망


미국 북부의 센트럴 미시간 캠퍼스에서 오늘 아침 2 명의 사망자가 발생했다.이 연구소의 책임자는 19 세의 용의자가 현재 상상도 할 수 없다고 경고했다.

"캠퍼스로의 접근은 배제되었다"라고 대학은 웹 사이트에서 말했다.

센트럴 미시간 대 (Central Michigan University)는 언론 보도에서 "목숨을 잃은 사람들은 학생이 아니며 경찰은 가정 폭력으로 인한 사건이라고 경찰은 믿는다.

용의자는 현재 19 세의 아프리카 계 미국인이며 다른 부상자 나 사망자가 없다고 강조했다.

Estados Unidos: dos muertos en el tiroteo en la Universidad de Central Michigan


Dos personas fueron asesinadas esta mañana en el campus de Central Michigan en la parte norte de los Estados Unidos, hecho conocer por el jefe del instituto, quien advirtió sobre un sospechoso de 19 años que actualmente es inconcebible.

"Se ha descartado el acceso al campus", dijo la universidad en su sitio web.

"Las personas que perdieron sus vidas no son estudiantes, y la policía cree que esto es un incidente debido a una disputa familiar", dijo la Universidad Central de Michigan en un comunicado de prensa.

El sospechoso es un afroestadounidense de 19 años, agregó, y subrayó que actualmente no hay otros heridos o muertos.

美國:中密歇根大學槍擊事件中有兩人死亡


今天早上,美國北部的密歇根中部校園裡有兩人死亡,該機構的負責人告訴他,一名19歲的嫌犯現在不可思議。

“大學入學已被排除,”該大學在其網站上表示。

中密歇根大學在一份新聞稿中表示:“失去生命的人不是學生,而警方認為這是由於家庭糾紛造成的事件。”

嫌犯是19歲的非洲裔美國人,他補充說,目前沒有其他人受傷或死亡。

Etats-Unis: Deux morts dans l'incident de la fusillade à l'Université du Central Michigan


Deux personnes ont été tuées ce matin sur le campus central du Michigan, dans le nord des États-Unis, a fait savoir le chef de l'institut, qui a mis en garde contre un suspect de 19 ans qui est actuellement inconcevable.

"L'accès au campus a été exclu", a déclaré l'université sur son site internet.

"Les personnes qui ont perdu la vie ne sont pas des étudiants, et la police pense qu'il s'agit d'un incident dû à un conflit familial", a déclaré l'université centrale du Michigan dans un communiqué de presse.

Le suspect est un Afro-Américain de 19 ans, a-t-il ajouté, soulignant qu'il n'y a actuellement aucun autre blessé ou mort.

Stáit Aontaithe Mheiriceá: Dhá marbh san eachtra lámhach ag Ollscoil Michigan Lárnach


Maraíodh beirt ar maidin i gcampas Lárnach Michigan i dtuaisceart na SAM, a rinne ceann na hinstitiúide ar a dtugtar, a thug rabhadh d'amhras faoi bhun 19 bliain d'aois nach bhfuil inghlactha faoi láthair.

"Rinneadh rochtain ar an gcampas amach," a dúirt an ollscoil ar a láithreán gréasáin.

"Ní mic léinn iad na daoine a chaill a saol, agus creideann na póilíní gur eachtra é seo mar gheall ar dhíospóid teaghlaigh," a dúirt Ollscoil Láir Michigan i preasráiteas.

Is é Afraic-Mheiriceánach 19 bliain d'aois an t-amhras, agus chuir sé béim air nach bhfuil aon gortaithe nó marbh eile ann faoi láthair.

EUA: Dois mortos em tiroteio na Universidade de Central Michigan


Duas pessoas foram mortas nesta manhã no campus do centro de Michigan, na parte norte dos EUA, divulgada pelo chefe do instituto, que alertou para um suspeito de 19 anos que atualmente não é inconcebível.

"O acesso ao campus foi excluído", disse a universidade em seu site.

"As pessoas que perderam a vida não são estudantes, e a polícia acredita que este é um incidente devido a uma disputa familiar", disse a Universidade de Michigan Central em um comunicado de imprensa.

O suspeito é um afro-americano de 19 anos, acrescentou, enfatizando que atualmente não há outros feridos ou mortos.

Τετάρτη 28 Φεβρουαρίου 2018

A libertação imediata de Amar al-Baluchi exige um Grupo de Trabalho das Nações Unidas


Amar al-Baluchi, que foi detido no exército em Guantánamo desde 2016, deve ser liberado imediatamente e dado o direito à compensação, anunciado hoje pelo Grupo de Trabalho de Arbitragem da ONU.

A detenção de al-Baluchi é arbitrária, viola o direito internacional dos direitos humanos e não tem base jurídica, afirmou a opinião do Grupo dos Cinco Peritos Independentes, sob reserva do Conselho de Direitos Humanos da ONU.

Al-Balouh, um cidadão paquistanês nascido no Kuwait, também conhecido como Abdul Aziz Ali, é um sobrinho e suposto parceiro de Halid Sheikh Mohammed, que é considerado o cérebro dos ataques de 11 de setembro.

"O Sr. Baluchi foi sujeito a uma detenção prolongada, com critérios discriminatórios, sem o direito à igualdade de partidos ...", disseram os especialistas.

O sistema judicial dos Estados Unidos tipicamente oferece aos presos garantias de um julgamento justo, mas essas alegações não foram dadas a al-Baluchi, um ato discriminatório baseado em seu status de cidadão estrangeiro e com base em sua religião, enfatizaram.

Em dezembro, o Enviado Especial da ONU para a Tortura, Nils Melzer, também disse que tinha informações de que al-Baluchi continua sendo submetido a anos de tortura após a proibição de Washington sobre "técnicas de interrogatório aprimoradas".

Um representante do Pentágono disse então que as alegações eram falsas e que tais alegações foram investigadas em diversas ocasiões e que nenhuma evidência credível foi encontrada.

An scaoileadh láithreach Ammar al Balouchi, ag iarraidh ar an Meitheal na NA


An Ammar al Balouchi, a bhí ar siúl i bpríosún an míleata SAM i Guantanamo ó 2016, a scaoileadh láithreach agus go dtabharfaí an ceart chun cúitimh a fógraíodh inniu an nGrúpa Oibre na Náisiún Aontaithe um treallach Coinneála.

Is é an choinneáil al Balouchi treallach agus sháraíonn an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus nach bhfuil aon bhunús dlí, thuairiscigh an tuairim an ghrúpa de chúigear saineolaithe neamhspleácha, a thagann faoi Chomhairle na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine.

Is Al Balouchi, ina shaoránach Pacastáine, a rugadh i Cuáit, ar a dtugtar Abdul Aziz Ali, an nia agus chomhlachú líomhnaithe Khalid Sheikh Mohammed, a meastar an mastermind an 11 Meán Fómhair ionsaithe.

"An tUasal al Balouchi bhí ina ábhar do choinneáil fada, le idirdhealaitheacha, gan an ceart chun comhionannas na páirtithe ...", a dúirt na saineolaithe.

Soláthraíonn an córas ceartais Meiriceánach de ghnáth detainees ráthaíochtaí do triail chóir, ach nach bhfuil na cearta a thugtar do al Balouchi, gníomh claonta ag a stádas mar náisiúnach eachtrach ar bhonn reiligiúin, béim siad.

I mí na Nollag an thoscaire speisialta na Náisiún Aontaithe do chéasadh Nils Melzer sin freisin go raibh sé faisnéis go leanann al Balouchi a bheith faoi réir céasadh, bliain tar éis an cosc ​​ag Washington ar "teicnící cheistiú feabhsaithe."

Ansin, a dúirt urlabhraí Pentagon iad na líomhaintí sin bréagach agus éileamh den sórt sin Rinneadh iniúchadh ar roinnt ócáidí agus nach bhfuil aon fhianaise inchreidte a shuífear.

La libération immédiate de Ammar al Balouchi, demandant au groupe de travail des Nations Unies


Le Ammar al Balouchi, qui a eu lieu en prison l'armée américaine à Guantanamo depuis 2016, devrait être libéré immédiatement et donner droit à une indemnisation annoncée aujourd'hui par le Groupe de travail des Nations Unies sur la détention arbitraire.

La détention d'al Balouchi est arbitraire et viole le droit international des droits humains et n'a aucun fondement juridique, a rapporté l'avis du groupe de cinq experts indépendants, qui relève du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies.

Al Balouchi, un citoyen pakistanais, né au Koweït, également connu sous le nom Abdul Aziz Ali, est le neveu et associé présumé de Khalid Cheikh Mohammed, qui est considéré comme le cerveau des attentats du 11 Septembre.

« M. al Balouchi a fait l'objet d'une détention prolongée, avec des critères discriminatoires, sans droit à l'égalité des parties ... », a déclaré les experts.

Le système de justice américaine fournit généralement des garanties de détenus pour un procès équitable, mais ces droits ne sont pas donnés à al Balouchi, une action biaisée par son statut de ressortissant étranger sur la base de la religion, ils ont souligné.

En Décembre l'ONU envoyé spécial pour la torture Nils Melzer a également dit qu'il avait des informations que al Balouchi continue d'être soumis à la torture, des années après l'interdiction par Washington des « techniques d'interrogatoire renforcées ».

Ensuite, un porte-parole du Pentagone a déclaré que les allégations sont fausses et que ces demandes ont été étudiées à plusieurs reprises et aucune preuve crédible n'a été trouvée.

아마르 알 발 루치 (Amar al-Baluchi)의 즉각 석방으로 유엔 실무 그룹 (UN Working Group)


2016 년부터 관타나모 감옥에서 미군 개최되었습니다 아마르 알 Balouchi는 즉시 공개해야하며, 자의적 구금에 관한 유엔 실무 그룹에 의해 오늘 발표 보상에 대한 권리를 부여한다.

알 Balouchi의 구금은 임의적이며, 국제 인권법을 위반하는 어떠한 법적 근거가없는, 유엔 인권위원회에 해당되는 다섯 개 가지 독립적 인 전문가 그룹의 의견을보고했다.

또한 압둘 아지즈 알리로 알려진 쿠웨이트에서 태어난 알 Balouchi, 파키스탄 시민,,, 조카와 9.11 테러의 배후로 간주됩니다 칼리드 셰이크 모하메드의 주장 동료입니다.

"발 루치 총리는 차별적 인 기준으로 장기간 구금을받으며 평등권을 보장받을 권리가 없다"고 전문가들은 말했다.

미국의 사법 시스템은 일반적으로 공정한 재판을 위해 수감자 보장을 제공하지만, 이러한 권리가 알 Balouchi, 종교에 기초하여 외국인으로 그의 상태에 의한 편향된 행동에 제공되지 않습니다, 그들은 강조했다.

12 월에 고문 닐스 멜저 유엔 특사는 또한 그가 워싱턴에 의해 금지 후 알 Balouchi 고문의 대상이 될 계속 정보, 년간 있다고 말했다 "강화 된 심문 기법을."

국방부의 한 대표는 그 혐의가 사실이 아니라고 말했고 그런 주장은 여러 번 조사됐으며 확실한 증거는 발견되지 않았다.

立即释放Amar al-Baluchi呼吁成立联合国工作组



该阿马尔人Balouchi,谁一直在监狱自2016年举行,美军在关塔那摩,应当立即释放,并给予今天的联合国工作组,任意拘留宣布取得赔偿的权利。

人Balouchi的拘留是任意的,违反了国际人权法,没有法律依据,报道组五个独立的专家,其自带理事会联合国人权下的意见。

人Balouchi,巴基斯坦公民,出生于科威特,又名阿卜杜勒·阿齐兹·阿里,是侄子,指控哈立德谢赫穆罕默德,谁被认为是9·11事件主谋的关联。

专家说:“俾路支先生长期遭到拘留,有歧视性标准,没有各方平等的权利......”。

美国司法系统通常提供保障被拘留者的公正审判,但这些权利没有给予人Balouchi,由他作为一个外国人宗教的基础上地位的偏见行动,他们强调。

在十二月酷刑尼尔斯·梅尔泽的联合国特使还表示,他已经通过华盛顿的禁令之后人Balouchi继续遭受酷刑的信息,年“强化审讯手段”。

随后,五角大楼发言人说,这些指控是不真实的这种要求已经研究了好几次,没有可信的证据被发现。

Il rilascio immediato di Ammar al Balouchi, chiedendo al gruppo di lavoro dell'ONU


L'Ammar al Balouchi, che è stato tenuto in carcere militare statunitense di Guantanamo dal 2016, deve essere immediatamente rilasciato e sarà dato il diritto al risarcimento ha annunciato oggi dal gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sulla detenzione arbitraria.

La detenzione di al Balouchi è arbitraria e viola il diritto internazionale dei diritti umani e non ha alcun fondamento giuridico, ha riferito il parere del gruppo di cinque esperti indipendenti, che fa capo al Consiglio dei Diritti Umani delle Nazioni Unite.

Al Balouchi, un cittadino pakistano, nato in Kuwait, conosciuto anche come Abdul Aziz Ali, è il nipote e presunto associato di Khalid Sheikh Mohammed, che è considerato la mente degli attentati dell'11 settembre.

"Mr. al Balouchi è stata oggetto di detenzione prolungata, con criteri discriminatori, senza diritto di parità delle parti ...", ha detto gli esperti.

Il sistema di giustizia americano fornisce tipicamente detenuti garanzie per un processo equo, ma questi diritti non sono dati ad al Balouchi, un'azione di parte per il suo status di cittadino straniero sulla base della religione, hanno sottolineato.

Nel mese di dicembre l'inviato speciale delle Nazioni Unite per la tortura Nils Melzer ha anche detto che ha avuto le informazioni che al Balouchi continua ad essere soggetto a tortura, anni dopo il divieto da parte di Washington di "tecniche di interrogatorio".

Poi, un portavoce del Pentagono ha detto che le accuse sono false e tali crediti sono stati indagati in diverse occasioni e alcuna prova credibile è stata trovata.

Sofortige Freilassung von Amar al-Baluchi fordert eine UN-Arbeitsgruppe


Der Ammar al Balouchi, der seit 2016 das US-Militär in Guantanamo in Haft gehalten wurde, sollte sofort freigelassen werden und die heute von der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen angekündigt Recht auf Entschädigung gegeben werden.

Die Inhaftierung von al Balouchi ist willkürlich und verstößt gegen internationale Menschenrechtsstandards und hat keine Rechtsgrundlage, berichtete die Stellungnahme der Gruppe von fünf unabhängigen Experten, die unter dem Rat des UN-Menschenrechts kommt.

Al Balouchi, ein pakistanischer Staatsbürger, in Kuwait geboren, auch bekannt als Abdul Aziz Ali bekannt ist, ist der Neffe und angebliche Mitarbeiter von Chalid Scheich Mohammed, der als Drahtzieher der Anschläge vom 11. September gilt.

"Herr Baluchi ist seit langem inhaftiert, mit diskriminierenden Kriterien, ohne das Recht auf Gleichheit der Parteien ...", sagten die Experten.

Das amerikanische Justizsystem typischerweise Gefangenen Garantien für ein faires Verfahren bietet, aber diese Rechte nicht eine vorgespannte Handlung durch seinen Status als Ausländer auf der Grundlage der Religion al Balouchi, gegeben, sie betonte.

Im Dezember sagte der UN-Sondergesandte für Folter Nils Melzer auch, dass er Informationen hatte, den al Balouchi Folter zu unterliegen weiterhin, Jahre nach dem Verbot von Washington der „verschärften Verhörtechniken.“

Ein Vertreter des Pentagon sagte dann, dass die Vorwürfe unwahr seien und dass solche Vorwürfe mehrfach untersucht worden seien und keine zuverlässigen Beweise gefunden worden seien.

La liberación inmediata de Ammar al Balouchi, pidiendo al Grupo de Trabajo de la ONU


El Ammar al Balouchi, que se encuentra detenido en la cárcel del ejército estadounidense en Guantánamo desde 2016, debe ser liberado de inmediato y se le dará el derecho a la compensación anunciada hoy por el Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria.

La detención de al Balouchi es arbitraria y viola el derecho internacional de los derechos humanos y no tiene ninguna base legal, informó la opinión del grupo de cinco expertos independientes, que depende del Consejo de los Derechos Humanos de la ONU.

Al Balouchi, un ciudadano paquistaní, nacido en Kuwait, también conocido como Abdul Aziz Ali, es el sobrino y presunto colaborador de Khalid Sheikh Mohammed, quien es considerado el cerebro de los ataques del 11 de septiembre.

"Sr. al Balouchi ha sido objeto de una detención prolongada, con criterios discriminatorios, sin derecho a la igualdad de las partes ...", dijeron los expertos.

El sistema de justicia de Estados Unidos proporciona típicamente detenidos garantías de un juicio justo, pero estos derechos no sean dadas a otros Balouchi, una acción sesgada por su condición de extranjero sobre la base de la religión, subrayaron.

En diciembre, el enviado especial de la ONU para la tortura Nils Melzer también dijo que tenía información de que Al Balouchi sigue siendo objeto de tortura, años después de la prohibición por parte de Washington de "técnicas de interrogatorio mejoradas".

Entonces, un portavoz del Pentágono dijo que las acusaciones son falsas y tales reivindicaciones se han investigado en varias ocasiones y se ha encontrado ninguna evidencia creíble.

Skjót útgáfa af Amar al-Baluchi kallar á vinnuhóp Sameinuðu þjóðanna


The Ammar Al Balouchi, sem hefur verið haldið í fangelsi bandaríska hersins í Guantanamo frá 2016, skal strax út og gefa honum rétt til bóta tilkynnt í dag af Sameinuðu vinnuhópi um handahófskennda varðhaldi.

Gæsluvarðhald al Balouchi er handahófskennt og brýtur alþjóðleg mannréttindalöggjöf og hefur ekki lagalegan grundvöll, tilkynnt álit hópi fimm óháðra sérfræðinga, sem koma undir ráðs SÞ Human Rights.

Al Balouchi, a pakistanska ríkisborgari, fæddur í Kúveit, einnig þekkt sem Abdul Aziz Ali, er frændi og meint félagi Khalid Sheikh Mohammed, sem er talinn Mastermind á árásirnar 11. september.

"Mr Baluchi hefur verið háð langvarandi haldi, með mismununarviðmiðum, án réttar til jafnréttis aðila ...", sagði sérfræðingar.

The American réttarkerfi veitir yfirleitt fangar í ábyrgð fyrir sanngjörn réttarhöld, en þessi réttindi eru ekki gefin al Balouchi, hlutdræg aðgerðum stöðu hans sem útlendings á grundvelli trúarbragða, áherslu þær.

Í desember SÞ sérstakur sendimaður til pyntingar Nils Melzer sagði einnig að hann hefði upplýsingar um að Al Balouchi áfram að vera háð pyndingar, ár eftir banni Washington af "auka tækni yfirheyrslur."

Þá, Pentagon talsmaður ásakanir eru ósannar og slíkar kröfur hafa verið rannsökuð nokkrum sinnum og hefur fundist engin trúverðug sönnunargögn.

Τρίτη 27 Φεβρουαρίου 2018

The Madouri opinberlega frambjóðandi fyrir nýja tíma í forsetakosningum


Venezuelan President Nicolás Maduro kynnti opinberlega í dag framboð sitt fyrir forsetakosningarnar kosningar 22. apríl, sem verður sniðgengið af stjórnarandstöðu.

"Hér er áætlun fyrir landið árið 2025, sem styrkt veginn og arfleifð ástkæra leiðtoga okkar Hugo Chavez (...) til hagsældar," sagði hann Madouri skila skrá til forseta landskjörstjórnar Council ( CNE) Tibisai Lousena.

Athöfnin var send beint frá sjónvarpinu.

"Ég sver að valda þér vonbrigðum. Sigurinn okkar tilheyrir" sagði hann.

Klæddur í hefðbundnum rauðu treyjunni, en Madouri síðar heimsótti gröf Chavez, sem réð Venesúela frá 1999 til 2013.

Maduro y candidato oficial para un nuevo mandato en las elecciones presidenciales


El presidente de Venezuela, Nicholas Maduro, también ha presentado formalmente su candidatura hoy para las elecciones presidenciales del 22 de abril, que la oposición boicoteará.

"Este es el plan para el país en el año 2025, lo que fortaleció la carretera y el patrimonio de nuestro querido líder Hugo Chávez (...) a la prosperidad económica", dijo Madouri entregar el expediente al Presidente del Consejo Nacional Electoral ( CNE) Tibisai Lousena.

La ceremonia fue transmitida directamente desde el televisor.

"Juro que no te decepcionaré, nuestra victoria pertenece", dijo.

Vestido con la camisa roja tradicional, Maduro visitó la tumba de Chávez, que gobernó Venezuela de 1999 a 2013, un poco más tarde.

Maduro und offizieller Kandidat für eine neue Amtszeit bei den Präsidentschaftswahlen


Die venezolanische Präsident Nicolás Maduro präsentierte heute offiziell seine Kandidatur für die Präsidentschaftswahlen vom 22. April, die von der Opposition boykottiert wird.

„Hier ist der Plan für das Land bis zum Jahr 2025, die die Straße und das Erbe unseres geliebten Führer Hugo Chavez (...), um den wirtschaftlichen Wohlstand gestärkt“, sagte er Madouri die Datei an den Präsidenten des Nationalen Wahlrats liefern ( CNE) Tibisai Lousena.

Die Zeremonie wurde direkt vom Fernsehen ausgestrahlt.

"Ich schwöre, ich werde dich nicht enttäuschen, unser Sieg gehört", sagte er.

Gekleidet in traditionellem roten T-Shirt, besuchte die Madouri später das Grab von Chavez, die Venezuela bis 2013 von 1999 ausgeschlossen.

Maduro et candidat officiel pour un nouveau mandat à l'élection présidentielle


Le président vénézuélien, Nicholas Maduro, a également officiellement présenté sa candidature aujourd'hui pour les élections présidentielles du 22 avril, que l'opposition boycottera.

« Voici le plan pour le pays d'ici à 2025, ce qui a renforcé la route et le patrimoine de notre chef bien-aimé Hugo Chavez (...) à la prospérité économique », at-il dit Madouri fournir le dossier au Président du Conseil national électoral ( CNE) Tibisai Lousena.

La cérémonie a été diffusée directement à la télévision.

"Je jure que je ne vous décevrai pas, notre victoire appartient", a-t-il déclaré.

Habillé de la chemise rouge traditionnelle, Maduro a visité la tombe de Chavez, qui a régné sur le Venezuela de 1999 à 2013, un peu plus tard.

마두로 (Maduro)와 대선 후보 신임 대통령 후보


베네수엘라 대통령 니콜라스 마두로 (Nicholas Maduro)도 4 월 22 일 대통령 선거에서 정식 후보로 나섰다.

"여기 도로와 경제적 번영에 대한 우리의 사랑하는 지도자 우고 차베스 (...)의 유산을 강화 2025 년 국가의 계획은,"고 Madouri 국립 선거위원회의 대통령 (에 파일을 전달했다 CNE) Tibisai Lousena.

이 의식은 TV에서 직접 방송되었습니다.

"내가 너를 실망시키지 않을 것을 맹세한다. 우리의 승리가 속한다."라고 그는 말했다.

전통적인 붉은 셔츠를 입고는 Madouri 나중에 2013 년 1999 년 베네수엘라를 통치 차베스의 무덤을 방문했다.

馬杜羅和正式候選人在總統選舉中獲得新任


委內瑞拉總統馬杜羅今天正式提出了他的候選資格4月22日的總統選舉,這將是由反對黨抵制來。

“這是為國家規劃,到2025年,這加強了道路,我們敬愛的領袖烏戈·查韋斯(...),以經濟繁榮的遺產,”他說Madouri的文件下發到全國選舉委員會主席( CNE)Tibisai Lousena。

儀式從電視直播。

“我發誓我不會讓你失望,我們的勝利屬於他,”他說。

穿著傳統紅色襯衫的馬杜羅訪問了查韋斯的墓室,後者在1999年至2013年統治了委內瑞拉。

Maduro e candidato oficial para um novo mandato nas eleições presidenciais


O presidente venezuelano, Nicholas Maduro, também apresentou sua candidatura hoje para as eleições presidenciais de 22 de abril, que a oposição vai boicotar.

"Aqui está o plano para o país até 2025, que é fortalecer a estrada e o legado de nosso amado líder Hugo Chavez (...) para a prosperidade econômica", disse Maduro, entregando seu dossiê ao presidente do Conselho Nacional Eleitoral CNE) Tibisai Lousena.

A cerimônia foi transmitida diretamente da TV.

"Eu juro que não vou decepcioná-lo, nossa vitória pertence", disse ele.

Vestida com a camisa vermelha tradicional, Maduro visitou o túmulo de Chávez, que governou a Venezuela de 1999 a 2013, um pouco mais tarde.

Maduro og offisiell kandidat til et nytt valg i presidentvalget


Venezuelas president Nicolás Maduro presenteres offisielt i dag sitt kandidatur til presidentvalget av 22. april, som vil bli boikottet av opposisjonen.

"Her er planen for hele landet innen 2025, noe som styrket veien og arven vår kjære leder Hugo Chavez (...) til økonomisk velstand," sa han Madouri levere filen til presidenten i riksvalg Council ( CNE) Tibisai Lousena.

Seremonien ble sendt direkte fra TVen.

"Jeg sverger at jeg ikke vil skuffe deg, vår seier tilhører," sa han.

Kledd i tradisjonell rød skjorte, den Madouri senere besøkte graven til Chavez som styrte Venezuela 1999-2013.

Maduro agus iarrthóir oifigiúil ar feadh téarma nua sa toghchán uachtaránachta


Venezuelan tUachtarán Nicolás Maduro i láthair go hoifigiúil inniu a iarrthóireacht do na toghcháin uachtaránachta 22 Aibreán, rud a boycotted ag an fhreasúra.

"Seo an plean don tír faoi 2025, a neartaigh an mbóthar agus oidhreacht ár n-cheannaire beloved Hugo Chavez (...) leis an rathúnas eacnamúil," a dúirt sé Madouri sheachadadh an comhad chuig Uachtarán na Comhairle Náisiúnta Toghcháin ( CNE) Tibisai Lousena.

Craoladh an searmanas go díreach ón teilifís.

"Dúirt mé nach mbeidh mé díomá ort, is é ár bua," a dúirt sé.

Gléasta i léine dhearg traidisiúnta, cuairt ar an Madouri ina dhiaidh sin an tuama Chavez a bhí i mbun Veiniséala 1999-2013.

Δευτέρα 26 Φεβρουαρίου 2018

Cuireann Úcráinis fórsaí speisialta don chéad chéim eile den ionsaí ar an Afganastáin


Tuirc sa lá atá inniu tar éis forbairt fórsaí speisialta de na póilíní sa cheantar de Afrin in iarthuaisceart tSiria, le haghaidh "cath nua 'san fheachtas in aghaidh an mhílíste Coirdis YPG a mhair cúig seachtaine, in ainneoin an t-achomharc a rinne an scoirfidh deireadh seachtaine na NA den tine ar fud na Siria.

"Le teacht na fórsaí speisialta i gcrích mar ullmhúchán don cath nua druidim," a dúirt sé craoltóir NTV An LeasPhríomh-Aire Bekir Bosntag.

thuairiscigh an ghníomhaireacht nuacht Dogan go fórsaí speisialta den gendarmerie agus na póilíneachta isteach sa Afrin dhá phointe in iardheisceart an réigiúin ag cur go mbeidh siad rannpháirteach sa troid i gcathracha agus beidh rialú a dhéanamh ar na sráidbhailte áitiú ag na fórsaí na Tuirce.

fós an chuid is mó cathracha móra ar réigiúin Afrin, lena n-áirítear an chathair Afrin, faoi rialú YPG.

Tuirc argóint go bhfuil an cinneadh arna ghlacadh Dé Sathairn ag an gComhairle Slándála na Náisiún Aontaithe um sos comhraic 30 lá ar fud na Siria, ní bhaineann lena ghnó féin i Afrin, ar a bhfuil an t-ainm "Olive Branch".

Ankara sender spesialstyrker til neste stadium av angrepet mot Afghanistan


Tyrkia i dag har utviklet spesialstyrker i politiet i distriktet Afrin i nordvest Syria, for en "ny kamp 'i kampen mot den kurdiske militsen YPG som varte fem uker, til tross for klagen gjort av FN helgen opphøre av brannen over Syria.

"Ankomsten av spesialstyrker utført i forberedelse til det nye slaget nærmer seg," sa han til kringkasteren NTV visestatsminister Bekir Bosntag.

Dogan nyhetsbyrå rapporterte at spesialstyrker i Gendarmerie og politi kom inn i afrin av to punkter i den sørøstlige delen av regionen og legger til at de vil delta i kampene i byene og vil kontrollere landsbyer okkupert av tyrkiske styrker.

De fleste større byer i den afrikanske regionen, inkludert byen Afrino, forblir under kontroll av YPG.

Tyrkia hevder at avgjørelsen tatt lørdag av FNs sikkerhetsråd for en våpenhvile 30 dager i hele Syria, gjelder ikke for sin egen virksomhet i Afrin, som bærer navnet "Olive Branch".

Ankara envia forças especiais para a próxima etapa do ataque ao Afeganistão


A Turquia hoje implantou forças policiais especiais na região do Afeganistão, no noroeste da Síria, para uma "nova batalha" em sua campanha contra a milícia curpânica YPG, que tem mantido por cinco semanas, apesar do fim de semana das Nações Unidas para uma cessação do fogo em toda a Síria.

"A entrada das forças especiais ocorre em preparação para a nova batalha que se aproxima", disse o vice-primeiro ministro Beqir Bossway à NTV.

A agência de notícias Dogan informou que as forças especiais da Gendarmerie e a polícia entraram em Afri'n a partir de dois pontos no sudoeste da região, acrescentando que eles participariam de batalhas nas cidades e controlarão as aldeias ocupadas pelas forças turcas.

A maioria das principais cidades da região africana, incluindo a cidade de Afrino, permanecem sob o controle do YPG.

A Turquia argumenta que a decisão do Conselho de Segurança da ONU sobre um cessar-fogo de 30 dias na Síria no sábado não se aplica ao seu próprio negócio na Afrën, denominado "Elaiya Branch".

Ankara envoie des forces spéciales pour la prochaine étape de l'attaque contre l'Afghanistan


Turquie aujourd'hui a développé des forces spéciales de la police dans le district de Afrin nord-ouest en Syrie, pour une « nouvelle bataille « dans la campagne contre la milice kurde GPJ qui a duré cinq semaines, en dépit de l'appel lancé par le cessez-le week-end des Nations Unies de l'incendie à travers la Syrie.

« L'arrivée des forces spéciales développées en prévision de la nouvelle bataille approche », at-il déclaré diffuseur NTV vice-premier ministre Bekir Bosntag.

L'agence de nouvelles Dogan a rapporté que les forces spéciales de la gendarmerie et de la police sont entrés dans la Afrin par deux points dans le sud-ouest de la région en ajoutant qu'ils participeront aux combats dans les villes et contrôleront les villages occupés par les forces turques.

La plupart des grandes villes de la région Afrin, y compris la ville Afrin, restent sous le contrôle de GPJ.

La Turquie fait valoir que la décision prise samedi par le Conseil de sécurité de l'ONU pour un cessez-le 30 jours dans toute la Syrie, ne s'applique pas à sa propre entreprise dans Afrin, portant le nom « Olive Branch ».

Ankara entsendet Sondereinheiten für die nächste Stufe des Angriffs auf Afghanistan


Türkei hat heute im Bezirk Afrin im Nordwesten Syriens, für eine „neue Schlacht‚in der Kampagne gegen die kurdische Miliz YPG Spezialkräfte der Polizei entwickelt, die 5 Wochen gedauert hat, trotz des Appell des UN-Wochenende aufhören des Feuers in Syrien.

„Die Ankunft von Spezialeinheiten in Vorbereitung auf die neue Schlacht Annäherung durchgeführt“, sagte er Broadcaster NTV Vize-Premierminister Bekir Bosntag.

Die Dogan Nachrichtenagentur berichtete, dass Spezialeinheiten der Gendarmerie und Polizei die Afrin von zwei Punkten im Südwesten der Region eingegeben fügt hinzu, dass sie bei den Kämpfen in den Städten teilnehmen und die Dörfer von den türkischen Truppen besetzt steuern.

Die meisten großen Städte von Afrin Region, einschließlich der Stadt Afrin, bleiben unter der Kontrolle von YPG.

Türkei argumentiert, dass die Entscheidung getroffen, Samstag von der UN-Sicherheitsrat für einen Waffenstillstand 30 Tage in ganz Syrien, nicht auf das eigenen Geschäft in Afrin gilt, mit dem Namen „Olive Branch“.

Ankara envía fuerzas especiales para la próxima etapa del ataque a Afganistán


Turquía hoy se ha desarrollado fuerzas especiales de la policía en el distrito de Afrin en el noroeste de Siria, para una "nueva batalla 'en la campaña contra la milicia kurda YPG que duró cinco semanas, a pesar del llamamiento hecho por el alto el fin de semana de la ONU del fuego a través de Siria.

"La entrada de las fuerzas especiales tiene lugar en preparación para la nueva batalla que se avecina", dijo el viceprimer ministro Beqir Bossway a NTV.

La agencia de noticias Dogan informó que las fuerzas especiales de la Gendarmería y la policía entraron en el Afrin por dos puntos en el suroeste de la región y agregó que van a participar en los combates en las ciudades y controlarán los pueblos ocupados por las fuerzas turcas.

La mayoría de las principales ciudades de la región africana, incluida la ciudad de Afrino, permanecen bajo el control de YPG.

Turquía sostiene que la decisión adoptada hoy por el Consejo de Seguridad de la ONU para un alto el fuego de 30 días a lo largo de Siria, no se aplica a su propio negocio en Afrin, que lleva el nombre de "rama de olivo".

Ankara sendir sérstaka sveitir fyrir næsta stig árásarinnar á Afganistan


Tyrkland dag hefur þróað sérsveitir lögreglunnar í héraðinu Afrin í norðvestur Sýrlandi, að "nýja bardaga" í herferð gegn kúrdíska militia YPG sem stóð í fimm vikur, þrátt fyrir áfrýjun gerðar af SÞ helgi falla niður af eldinum yfir Sýrlandi.

"Koma sérsveitir fram í undirbúningi fyrir nýja bardaga nálgast," sagði hann útvarpsstöð NTV Staðgengill forsætisráðherra Bekir Bosntag.

The Dogan fréttastofunnar sem sérsveitir á Gendarmerie og lögreglu slegið Afrin tvö atriði í suðvestur svæðinu bætti við að þeir muni taka þátt í bardögum í borgum og mun stjórna þorpum uppteknum af tyrkneska herafla.

Flest helstu borgum Afrin svæði, þar á meðal borgina Afrin, áfram undir stjórn YPG.

Kalkúnn heldur því fram að ákvörðunin tekin Laugardagur með Öryggisráði Sameinuðu þjóðanna um vopnahlé 30 daga allan Sýrlandi, á ekki við um eigin rekstri sínum í Afrin, sem ber nafnið "Olive Branch".

Πέμπτη 22 Φεβρουαρίου 2018

I bhfabhar aitheantas ar chinmhídeadh an Airméin, vótáil Parlaimint na hÍsiltíre


Básanna Ollainnis inniu Vótáil tromlach mór i bhfabhar mar aitheantas ar an cinedhíothú Airméinis agus a sheoladh ionadaí rialtais i Yerevan ar 24 Aibreán, ar chothrom an massacre perpetrated ag an Impireacht Otamánach idir 1915-1917.

An teach íochtarach a ceadaíodh le vóta de 142 i bhfabhar le trí i gcoinne an rúin a d'fhéach le "labhairt go soiléir ar an pharlaimint mar gheall ar an cinedhíothú na Armenians", caingean a Creidtear teannas níos measa sa chaidreamh na Háige leis Ankara.

Rinne an rialtas Ollainnis féin as an rún seo.

"Coinneoimid i gcónaí súil a fheiceáil na páirtithe a réiteach, ach creideann an rialtas go bhfuil an bealach a fháil ann chomh difriúil ó na réiteach atá ar intinn," a dúirt Sigkrin Kaagk a bhfuil fiacha Aire Gnóthaí Eachtracha. "Tugaimid onóir d'íospartaigh agus do ghaolta gach marú de mhionlaigh," a dúirt sé, ag tabhairt faoi deara nach ndéanfadh an rialtas breithniú an raibh sé nó sí cinedhíothú. iarr sé ar taispeáint freisin "an aird is airde nuair a bhíonn an téarma a thugtar eachtraí a tharla roimhe." Ba mhaith leis an rialtas a bheith an-chúramach ina chaidreamh leis an Tuirc, a bhí agus níos fearr, "a dúirt sé.

Na rzecz uznania ludobójstwa Ormian głosował holenderski parlament


Holenderscy posłowie głosowali dziś zdecydowaną większością głosów uznania ludobójstwa Ormian i wysłanie przedstawiciela rządu w Erywaniu w dniu 24 kwietnia, w rocznicę masakry popełnionej przez Imperium Osmańskiego między latach 1915-1917.

Izba niższa zatwierdzona stosunkiem głosów 142 do trzech na rzecz przeciw uchwale, że starał się „mówić wyraźnie parlamentu o ludobójstwie Ormian”, działania, które uważa się zaostrzyć napięcie w stosunkach Haga z Ankary.

Holenderski rząd zdystansował się od tej rezolucji.

„Trzymamy zawsze nadzieję, że stronom pogodzić, ale rząd jest przekonany, że sposób się tam dostać jest tak różny od proponowanej uchwały,” powiedział Sigkrin Kaagk trzyma długi ministra spraw zagranicznych. "Czcimy ofiary i krewnych każdej rzezi mniejszości" - dodał, zauważając, że rząd nie osądzi, czy było to ludobójstwo, czy nie. On wyświetlany zwróciła się także „największą uwagę, gdy termin ten jest używany do ostatnich wydarzeń.” Ten rząd chce być bardzo ostrożny w swoich stosunkach z Turcją, które były i lepiej „, dodał.

A favor do reconhecimento do genocídio armênio, o Parlamento holandês votou


MPs holandeses votou hoje por esmagadora maioria a favor do reconhecimento do genocídio armênio e envio de um representante do governo em Yerevan em 24 de abril, no aniversário do massacre perpetrado pelo Império Otomano entre 1915-1917.

A câmara baixa aprovada por uma votação de 142 a favor e três contra a resolução que procurou "falar claramente ao Parlamento sobre o genocídio dos armênios", uma ação que é acreditado para exacerbar a tensão nas relações Haia com Ancara.

O governo holandês se distanciou dessa resolução.

"Nós mantemos sempre a esperança de ver as partes de conciliar, mas o governo acredita que o caminho para chegar lá é tão diferente da resolução proposta", disse Sigkrin Kaagk segurando dívidas ministro dos Negócios Estrangeiros. "Honramos as vítimas e seus familiares a cada abate minoria", acrescentou, mas ressaltou que o governo não vai julgar ou não genocídio. Ele também pediu exibida "a maior atenção quando o termo é usado para eventos passados." Este governo quer ter muito cuidado nas suas relações com a Turquia, que têm sido e melhores ", acrescentou.

En faveur de la reconnaissance du génocide arménien, le Parlement néerlandais a voté


Les députés ont voté aujourd'hui néerlandais par une écrasante majorité en faveur de la reconnaissance du génocide arménien et l'envoi d'un représentant du gouvernement à Erevan le 24 Avril, à la date anniversaire du massacre perpétré par l'Empire ottoman entre 1915-1917.

La chambre basse a approuvé par un vote de 142 en faveur de trois contre la résolution qui visait à « exprimer clairement le parlement sur le génocide des Arméniens », une action qui est censé exacerber les tensions dans les relations de La Haye avec Ankara.

Le gouvernement néerlandais s'était distancié de cette résolution.

« Nous gardons toujours l'espoir de voir les parties à réconcilient, mais le gouvernement estime que la façon d'y arriver est aussi différent de la résolution proposée », a déclaré Sigkrin Kaagk dettes tenant Ministre des Affaires Étrangères. « Nous rendons hommage aux victimes et à leurs proches chaque abattage minoritaire », at-il ajouté, mais a souligné que le gouvernement ne juge pas si oui ou non le génocide. Il a demandé également affiché « la plus grande attention lorsque le terme est utilisé pour les événements passés. » Ce gouvernement veut être très prudent dans ses relations avec la Turquie, qui ont été et mieux « , at-il ajouté.

A favore del riconoscimento del genocidio armeno, il parlamento olandese ha votato


Parlamentari olandesi oggi hanno votato con una maggioranza schiacciante a favore del riconoscimento del genocidio armeno e l'invio di un rappresentante del governo a Yerevan il 24 aprile, in occasione dell'anniversario del massacro perpetrato dall'Impero Ottomano tra il 1915-1917.

La Camera bassa ha approvato con un voto di 142 a favore, tre contro la risoluzione che ha cercato di "parlare chiaramente il parlamento del genocidio degli armeni", un'azione che si crede di aggravare la tensione nelle relazioni con Ankara Aia.

Il governo olandese aveva preso le distanze da questa risoluzione.

"Siamo sempre nella speranza di vedere le parti coinvolte riconciliare, ma il governo ritiene che il modo per arrivarci sia diverso dalla risoluzione proposta", ha affermato Shegring Kaag, in qualità di ministro degli Esteri. "Onoriamo le vittime ei parenti di ogni massacro di minoranze", ha aggiunto, sottolineando che il governo non giudicherà se sia stato o meno un genocidio. Ha anche chiesto "la massima cautela quando si usa questo termine per eventi passati". Questo governo vuole essere molto attento con le sue relazioni con la Turchia, che sono state migliori ", ha aggiunto.

A favor del reconocimiento del genocidio armenio, el Parlamento holandés votó


Parlamentarios holandeses votaron hoy por una abrumadora mayoría en favor del reconocimiento del genocidio armenio y el envío de un representante del gobierno en Ereván el 24 de abril, en el aniversario de la masacre perpetrado por el Imperio Otomano entre 1915 a 1917.

La cámara baja aprobó por una votación de 142 a favor y tres en contra de la resolución que buscaba "hablar con claridad el parlamento sobre el genocidio de los armenios", una acción que se cree que exacerbar la tensión en las relaciones con Ankara Haya.

El gobierno holandés se había distanciado de esta resolución.

"Nos mantenemos siempre esperamos ver a las partes a conciliar, pero el Gobierno cree que la manera de llegar allí es tan diferente de la propuesta de acuerdo," dijo Sigkrin Kaagk la celebración de las deudas Ministro de Asuntos Exteriores. "Honramos a las víctimas y familiares de cada masacre de minorías", agregó, y señaló que el gobierno no juzgaría si se trataba o no de genocidio. También pidió "la máxima precaución al usar este término para eventos pasados". Este gobierno quiere ser muy cuidadoso con sus relaciones con Turquía, que han sido mejores ", agregó.

Für die Anerkennung des Völkermords an den Armeniern stimmte das niederländische Parlament


heute niederländische Abgeordnete stimmten mit überwältigender Mehrheit für die Anerkennung des Völkermordes an den Armeniern und einen Vertreter der Regierung in Eriwan am 24. April zu senden, auf dem Jahrestag des Massakers durch das Osmanische Reich zwischen 1915-1917 begangen.

Das Unterhaus durch eine Abstimmung von 142 zu Gunsten zu drei gegen die Resolution gebilligt, die „zu sprechen, das Parlament deutlich über den Völkermord an den Armeniern“ zu suchen, eine Aktion, die Spannung in den Haag die Beziehungen zu Ankara verschärfen geglaubt wird.

Die niederländische Regierung hatte sich von dieser Resolution distanziert.

„Wir halten immer hoffen auf die Parteien zu sehen in Einklang zu bringen, aber die Regierung glaubt, dass der Weg dorthin so verschieden von der vorgeschlagenen Lösung ist“, sagte Sigkrin Kaagk Außenminister Schulden halten. „Wir ehren die Opfer und ihre Angehörigen jede Minderheit schlachten“, fügte er hinzu, betonte aber, dass die Regierung oder nicht Völkermord nicht, ob richten wird. Er bat auch angezeigt „die höchste Aufmerksamkeit, wenn der Begriff für vergangene Ereignisse verwendet wird.“ Diese Regierung will mit der Türkei in ihre Beziehungen sehr vorsichtig sein, was und besser sein kann „, fügte er hinzu.

Í kjölfar viðurkenningar á armenska þjóðarmorðinu kusu hollenska þingið


Hollenska þingmenn í dag kusu með yfirgnæfandi meirihluta í hag viðurkenningu á armenska þjóðarmorð og senda ríkisstjórn fulltrúa í Yerevan þann 24. apríl, á afmæli fjöldamorðin framið af Tyrkjaveldi milli 1915-1917.

Lægri hús samþykkt með atkvæðum 142 í hag að þremur gegn ályktun sem leitast við að "tala skýrt þingið um þjóðarmorð Armenians", aðgerð sem er talið auka spennu í Hague samskiptum við Ankara.

Hollenska ríkisstjórnin hafði fjarlægt sig frá þessari ályktun.

"Við höldum alltaf von á að sjá aðilar að sætta, en ríkisstjórnin telur að leiðin til að fá það er eins ólíkt fyrirhugaðri ályktun," sagði Sigkrin Kaagk halda utanríkisráðherra skuldir. "Við heiðrum fórnarlömb og ættingja þeirra á hverjum minnihlutahópa slátrun," bætti hann við, en lagði áherslu á að stjórnvöld muni ekki dæma hvort ekki þjóðarmorð. Hann spurði einnig birt "hæsta athygli þegar hugtakið er notað fyrir liðna atburði." Þessi ríkisstjórn vill vera mjög varkár í samskiptum sínum við Tyrkland, sem hafa verið og betri, "bætti hann við.

Հայոց ցեղասպանության ճանաչման օգտին հոլանդական խորհրդարանը քվեարկեց


Հոլանդական պատգամավորներն այսօր քվեարկել է ճնշող մեծամասնությամբ `հօգուտ ճանաչման Հայոց ցեղասպանության եւ ուղարկելով կառավարության ներկայացուցիչ ին Երեւանում ապրիլի 24-ին, տարեդարձին կոտորածի Օսմանյան կայսրությունում միջեւ 1915-1917 թթ.:

Ստորին պալատը հաստատել է ձայների 142-ի կողմ երեքի դեմ բանաձեւի, որը ձգտում է «խոսել հստակ խորհրդարանին Հայոց ցեղասպանության», գործողություն, որը ենթադրվում է սրել լարվածությունը `Հաագայի Անկարայի հետ հարաբերություններում:

Հոլանդական կառավարությունը իրեն հեռացրեց այս բանաձեւից:

«Մենք պահում ենք միշտ հուսով ենք տեսնել, որ կողմերը պետք է հաշտեցնել, բայց կառավարությունը գտնում է, որ միջոց է, քանի տարբերվում է բանաձեւին», - ասել է Sigkrin Kaagk անցկացման արտգործնախարար պարտքերը. «Մենք հարգում ենք այն զոհերին եւ նրանց հարազատներին ամեն փոքրամասնությունը կոտորեցին,« Նա ավելացրել է, բայց ընդգծել է, որ կառավարությունը չի դատել, թե արդյոք ցեղասպանություն. Նա դիմել է նաեւ դրսեւորվում է «ամենաբարձր ուշադրությունը, երբ տերմինը օգտագործվում է վերջին իրադարձություններին.« Այս իշխանությունը ցանկանում է լինել շատ զգույշ լինել Թուրքիայի հետ իր հարաբերություններում, որոնք եղել եւ լավ », - ավելացրել է նա:

На користь визнання геноциду вірмен Голландський парламент проголосував


Голландські депутати сьогодні проголосували переважною більшістю голосів на користь визнання Геноциду вірмен і пославши представника уряду в Єревані 24-го квітня, в річницю різанини вчиненої Османської імперії між 1915-1917.

Нижня палата затверджений голосуванням 142 на користь до трьох проти резолюції, які прагнули «говорити чітко парламент про геноцид вірмен», дія, яке, як вважають, загострити напруженість у відносинах Гаазьких з Анкарою.

Голландський уряд дистанціювався від цієї резолюції.

«Ми продовжуємо завжди сподіваємося побачити сторони врегулювати, але уряд вважає, що спосіб отримати є на відміну від запропонованої резолюції," сказав Sigkrin Kaagk тримає борги закордонних справ. «Ми вшановуємо жертв та їхніх родичів, кожне меншість забійні,» додав він, але підкреслив, що уряд не буде судити про те чи не геноцид. Він запитав також відображається «найпильнішу увагу, коли цей термін використовується для минулих подій.» Це уряд хоче бути дуже обережним в відносинах з Туреччиною, які були і краще, «додав він.

아르메니아 인 대량 학살에 찬성하여 네덜란드 의회는 투표했습니다.


네덜란드 하원은 오늘 1,915에서 1,917 사이 사이에 오스만 제국에 의해 자행 된 학살의 기념일에, 아르메니아 학살의 인식 24 4 월 예 레반에서 정부 대표를 보내기에 찬성 압도적 인 다수가 투표했다.

앙카라와 헤이그 관계에 긴장을 악화시킬 것으로 생각되는 행동 "아르메니아 인 대량 학살에 대해 명확하게 의회를 말하는"하고자 해상도에 대한 3 찬성 142의 투표에 의해 승인 낮은 집.

네덜란드 정부는이 결의안에서 거리를두고있었습니다.

"우리는 항상 유지 당사자가 화해 볼 수 있도록 노력하겠습니다 만, 정부가 얻을 수있는 방법은 결의안에서 서로 다른 것을 믿는다"Sigkrin Kaagk는 외무 장관은 부채를 들고 말했다. "우리는 피해자와 그들의 친척 모든 소수 민족 학살을 존중한다"고 덧붙였다하지만, 정부가 여부 대량 학살을 판단하지 않습니다 강조했다. "용어는 과거의 사건에 사용하면 가장 높은 관심을."그는 또한 표시 묻는이 정부가되어 더 나은 한 터키와의 관계에서 매우 조심하고 싶어한다 "고 덧붙였다.

Alankomaiden parlamentti hyväksyi Armenian kansanmurhan tunnustamisen


Hollantilainen kansanedustajat tänään äänestäneet ylivoimaisella äänten enemmistöllä tunnustuksena armenialaisten kansanmurhan ja lähettämällä hallituksen edustaja Jerevanissa 24. huhtikuuta, vuosipäivänä verilöylyn syyllistynyt Osmanien valtakunnan välillä 1915-1917.

Alahuoneen hyväksymä äänin 142 puolesta, kolme päätöslauselmaa vastaan, joka pyrki "puhua selkeästi parlamentille armenialaisten kansanmurhan", kanne, jonka uskotaan pahentaa jännitteitä Haagin suhteissa Ankara.

Alankomaiden hallitus oli kaukana tästä päätöslauselmasta.

"Pidämme aina toivoa nähdä osapuolille sovittaa, mutta hallitus uskoo, että tapa päästä sinne on yhtä erilainen päätösehdotusta", sanoi Sigkrin Kaagk tilalla ulkoministeri velkoja. "Me kunnioitamme kaikkien vähemmistöjen teurastuksen uhreja ja sukulaisia", hän lisäsi ja huomautti, että hallitus ei tuomitse, onko se kansanmurha. Hän kysyi myös näkyvissä "korkein huomiota, kun termiä käytetään menneistä tapahtumista." Tämä hallitus haluaa olla hyvin varovainen suhteissaan Turkkiin, joka on ollut ja on parempi ", hän lisäsi.

Τετάρτη 21 Φεβρουαρίου 2018

Esittelyssä Floridassa opiskelijat Lycabettuksen puistossa, jossa 17 kuolleen verilöyly


Nuoret tänään Parklant parveilivat kymmeniä pääkaupunki Tallahassee, jolla pyritään tehostamaan painetta täytäntöönpanoa tiukemman lainsäädännön aseiden omistamiseen Yhdysvalloissa, verilöylyn jälkeen, joka tappoi 17 ihmistä lyseon viime viikolla.

Opiskelijat menivät bussilla Tallahasseeen. Heidän joukossaan oli Rachel Catania, joka pukeutui t-paitaan koulussaan. CNN: n amerikkalaisessa televisioverkossa tehdyissä lausunnoissa pieni amerikkalainen vakuutti, että aseiden vastaiset liikkeet ovat puutteellisia.

Liike "ei heikennetä, ei tällä kertaa. Siitä tulee muutos ", Rachel sanoi.

Young Americans järjestää ison ralli Maaliskuu 24 Washington DC, liittovaltion pääkaupunki maassa, jossa nykyään aikaisin aamulla oli spontaani mielenosoitus. Mielenosoituksia odotetaan olevan Monien koululaisryhmille joka puolella maata tänään, solidaarisuutta uhrien.

"Tarvitaan muutosta, Amerikan on oltava turvallisempaa", hän sanoi.

Yhdysvaltain presidentti Donald Trumpin odotetaan hyväksyvän perheet myöhemmin aseellisten hyökkäysten uhreiksi ja lukiolaisille.

Lycabettus 공원에서 학생들이 플로리다에서 시위 한 결과, 17 명이 사망 한 대학살


파킨슨 병의 젊은이들은 오늘 플로리다 탈라 해시의 수도에 침수하여 지난 주 고교에서 17 명이 사망 한 사건 이후 미국의 무기 법안을 강력히 추진하라는 압력을 가하기 위해 노력했다.

학생들은 버스로 탈라 하시 (Tallahassee)로 갔다. 그들 중에는 학교의 상징으로 티셔츠를 입은 레이첼 카타니아 (Rachel Catania)도 있었다. CNN의 미국 TV 네트워크에 성명서를 발표 한 바에 따르면, 미국인들은 반 (反) 무기 운동에 결함이 있다는 것을 확신했다.

운동은 "이번에가 아니라 약화 될 것입니다. 변화가있을 것 "이라고 레이첼은 말했다.

젊은 미국인들은 3 월 24 일 워싱턴의 연방 수도 인 워싱턴에서 주요 모임을 조직하고 있습니다. 워싱턴의 수도 인 이곳에서는 자발적인 시위가 오늘 아침 일찍 일어납니다. 모빌라이 제이션은 희생자들에 대한 연대의 표시로 오늘 각지에있는 많은 학교 단지 앞에서 일어날 것으로 예상됩니다.

"변화가 필요하다. 미국은 더 안전해야한다"고 그녀는 말했다.

도널드 트럼프 미 국무 장관은 고등학생들과 마찬가지로 무장 세력의 희생자로 가족들을 받아 들일 것으로 예상됩니다.

Skolēnu demonstrācija Floridas parkā Lycabettus parkā, kurā tika nogalināti asinsizstrādājumi ar 17 mirušajiem



Jaunieši šodien Parklant swarmed desmitiem galvaspilsētā Tallahassee, Florida, cenšoties pastiprināt spiedienu, lai īstenotu stingrāku tiesību aktu par ieroču īpašnieku ASV pēc slaktiņa, kurā gāja bojā 17 cilvēki, tajā licejā pagājušajā nedēļā.

Studenti devās ar autobusu uz Tallahassee. Starp tiem bija Rachel Catania, kas valkāja t-kreklu ar savas skolas emblēmu. Ar paziņojumiem par ASV televīzijas tīkls CNN, maza amerikāņu pārliecināti, ka kustība pret pistoli viengabalains.

Kustība "netiks vājināta, nevis šoreiz. Tur būs pārmaiņas, "teica Rachel.

Jaunie amerikāņi organizēt lielu ralliju 24. marts Vašingtonā, federālās valsts galvaspilsētā, kur šodien agri no rīta tur bija spontāni demonstrācija. Paredzams Demonstrācijas būt priekšā daudzu skolēnu grupām katrā stūrī valstī šodien, solidaritāte upuriem.

"Ir jābūt pārmaiņām, Amerikai jābūt drošākai," viņa teica.

ASV prezidents Donald Trump ir paredzams atzīt vēlāk šodien ģimenēm upuru bruņoto uzbrukumu, kā arī vidusskolu skolēniem.

示范在佛罗里达州的Parklant学园在大屠杀发生17死学生


今天Parklant的年轻人蜂拥几十塔拉哈西,佛罗里达州的首府,在努力加大压力,严格的立法对美国拥有枪支的实施,上周造成17人死亡,在兰心大戏院大屠杀之后。

学生们乘坐巴士前往塔拉哈西。其中一人是瑞秋卡塔尼亚,穿着学校的徽衬衫。在美国电视网CNN发言之后,美国小放心,对枪的动作是不间断的。

这次运动“不会被削弱,而不是现在。会有一个变化,“雷切尔说。

美国年轻人正在3月24日在华盛顿组织一次重要的聚会,华盛顿是该国的联邦首都,今天凌晨发生了一场自发的示威。预计动员活动将在当今全国各个角落的许多学校门前进行,这是对受害者团结一致的一个标志。

“必须有变化,应美国更加安全,”学生说。

预计美国总统唐纳德特朗普将会在晚些时候接受家庭成为武装袭击的受害者以及高中生。

Sýning í Flórída af nemendum í Lycabettus-garðinum þar sem blóðið með 17 dauðum


Ungt fólk í dag Parklant swarmed af tugum höfuðborg Tallahassee, Florida, í viðleitni til að auka þrýsting á framkvæmd strangari löggjöf um byssu eignarhald í Bandaríkjunum, eftir fjöldamorðin sem drap 17 manns á Lyceum síðustu viku.

Nemendur fóru með rútu til Tallahassee. Meðal þeirra var Rachel Catania, sem bar t-skyrtu með tákn skólans hennar. Í yfirlýsingum sem gerðar voru á bandaríska sjónvarpsstöð CNN, fullvissaði litla Ameríkanið um að vopnabifreiðin sé gölluð.

Hreyfingin "mun ekki veikjast, ekki í þetta sinn. Það verður breyting, "sagði Rachel.

Ungir Bandaríkjamenn skipuleggja stóra heimsókn 24. Mars í Washington DC, sambands höfuðborg landsins, þar sem í dag snemma í morgun það var skyndileg sýning. Sýnikennslu er gert ráð fyrir að vera á undan mörgum skólahópa í hverju horni landinu í dag, í samstöðu um fórnarlömb.

"Það þarf að vera breyting, Ameríka þarf að vera öruggari," sagði hún.

The US Forseti Donald Trump er gert ráð fyrir að viðurkenna síðar í dag fjölskyldur fórnarlamba vopnaðra árása auk nemendur skólans.

Taispeántas i Florida ag mic léinn i bPáirc Lycabettus áit a bhfuil an carnage leis na 17 marbh


Daoine óga an lae inniu Parklant swarmed ag an iliomad de chaipiteal Tallahassee, Florida, in iarracht chun céim suas brú do chur i bhfeidhm reachtaíochta níos déine maidir le húinéireacht gunna i SAM, tar éis an massacre a mharaigh 17 duine ar an Lyceum an tseachtain seo caite.

Chuaigh na daltaí ar bhus go Tallahassee. Ina measc bhí Rachel Catania, a chaith léine le feathal a scoile. I ráitis a rinneadh ar líonra teilifíse Mheiriceá CNN, dhearbhaigh an American beag go bhfuil an ghluaiseacht frith-airm lochtach.

Ní bheidh an ghluaiseacht "lagú, ní an uair seo. Beidh athrú ann, "a dúirt Rachel.

Meiriceánaigh Óga eagrú rally mhór 24 Márta i Washington DC, príomhchathair cónaidhme na tíre, i gcás ina lá atá inniu ann go luath ar maidin bhí léiriú spontáineach. Táthar ag súil go dtarlóidh slógálacha os comhair go leor coimpléisc scoile i ngach cúinne den tír inniu, mar chomhartha de dhlúthpháirtíocht d'íospartaigh.

"Ní mór go mbeadh athrú ann, ní mór do Mheiriceá a bheith níos sábháilte," a dúirt sí.

Táthar ag súil go nglacfaidh Uachtarán na Stát Aontaithe Donald Trump le teaghlaigh ina dhiaidh sin mar íospartaigh na n-ionsaithe armtha chomh maith le mic léinn scoile ard.

Manifestation en Floride par des étudiants du parc de Lycabette où le carnage avec les 17 morts


Les jeunes d'aujourd'hui Parklant pollinisées par des dizaines de la capitale de Tallahassee, en Floride, dans un effort pour intensifier la pression pour la mise en œuvre de la législation plus stricte sur la propriété des armes à feu aux États-Unis, après le massacre qui a tué 17 personnes au Lyceum la semaine dernière.

Les étudiants sont allés en bus à Tallahassee. Parmi eux se trouvait Rachel Catania, qui portait un t-shirt avec l'emblème de son école. Dans des déclarations faites à la chaîne de télévision américaine CNN, le petit Américain a assuré que le mouvement anti-armes était défectueux.

Le mouvement "ne sera pas affaibli, pas cette fois. Il y aura un changement ", a déclaré Rachel.

Les jeunes Américains organisent un grand rassemblement le 24 mars à Washington, la capitale fédérale du pays, où une manifestation spontanée a eu lieu tôt ce matin. Des mobilisations devraient avoir lieu devant de nombreux complexes scolaires dans tous les coins du pays aujourd'hui, en signe de solidarité pour les victimes.

"Il doit y avoir un changement, l'Amérique doit être plus sûre", a-t-elle dit.

Le président américain Donald Trump devrait accepter plus tard les familles victimes d'attaques armées ainsi que les lycéens.

Dimostrazione in Florida da parte degli studenti del Parco del Licabetto dove la carneficina con i 17 morti



I giovani di oggi Parklant sciamavano da decine di capitale di Tallahassee, in Florida, nel tentativo di aumentare la pressione per l'attuazione della legislazione più severa in possesso di armi negli Stati Uniti, dopo la strage che ha ucciso 17 persone al Lyceum la settimana scorsa.

Gli studenti sono andati in autobus a Tallahassee. Tra questi c'era Rachel Catania, che indossava una maglietta con l'emblema della sua scuola. Nelle dichiarazioni fatte alla rete televisiva americana della CNN, il piccolo americano ha assicurato che il movimento anti-armi è difettoso.

Il movimento "non sarà indebolito, non questa volta. Ci sarà un cambiamento ", ha detto Rachel.

I giovani americani organizzano una grande manifestazione 24 marzo a Washington DC, la capitale federale del Paese, dove oggi la mattina presto c'è stata una manifestazione spontanea. Le dimostrazioni dovrebbero essere davanti a molti gruppi scolastici in ogni angolo del paese oggi, in solidarietà per le vittime.

"Deve esserci un cambiamento, l'America deve essere più sicura", ha detto.

Si prevede che il presidente degli Stati Uniti Donald Trump accetti le famiglie in seguito come vittime di attacchi armati e studenti delle scuole superiori.

Demostración en Florida por estudiantes en el Parque de Lycabettus donde la carnicería con los 17 muertos



Los jóvenes de hoy Parklant pululaban por los de la capital de Tallahassee, Florida docenas, en un esfuerzo por aumentar la presión para la implementación de una legislación más estricta sobre la posesión de armas en los EE.UU., después de la matanza que causó la muerte a 17 personas en el Liceo la semana pasada.

Los estudiantes fueron en autobús a Tallahassee. Entre ellos estaba Rachel Catania, que llevaba una camiseta con el emblema de su escuela. En declaraciones hechas a la cadena de televisión estadounidense de CNN, el pequeño estadounidense aseguró que el movimiento antiaérea es defectuoso.

El movimiento "no se debilitará, no esta vez. Habrá un cambio ", dijo Rachel.

Los jóvenes estadounidenses están organizando una importante reunión el 24 de marzo en Washington, la capital federal del país, donde se realizó una manifestación espontánea esta mañana temprano. Se espera que las movilizaciones se lleven a cabo frente a muchos complejos escolares en todos los rincones del país hoy en día, como una señal de solidaridad para las víctimas.

"Debe haber un cambio, Estados Unidos necesita estar más seguro", dijo.

Se espera que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, acepte familias más adelante como víctimas de ataques armados y estudiantes de secundaria.

Demonstration in Florida von Studenten im Park von Lycabettus, wo das Gemetzel mit den 17 Toten


Junge Leute von heute Parklant schwärmten von Dutzenden von der Hauptstadt Tallahassee, Florida, in dem Bemühen, Druck für die Umsetzung der strengeren Gesetzgebung auf Waffenbesitz in den USA zu verstärken, nach dem Massaker, die 17 Personen am Lyceum letzte Woche getötet.

Die Schüler fuhren mit dem Bus nach Tallahassee. Unter ihnen war Rachel Catania, die ein T-Shirt mit dem Emblem ihrer Schule trug. In Aussagen gegenüber CNNs amerikanischem Fernsehsender versicherte der kleine Amerikaner, dass die Anti-Waffen-Bewegung fehlerhaft sei.

Die Bewegung "wird nicht geschwächt, diesmal nicht. Es wird eine Veränderung geben ", sagte Rachel.

Junge Amerikaner eine große Kundgebung 24. März in Washington DC, die Bundeshauptstadt des Landes organisieren, wo heute früh am Morgen eine spontane Demonstration war. Demonstrationen erwartet vor vielen Schulklassen werden in jeder Ecke des Landes heute, in Solidarität für die Opfer.

"Es muss eine Veränderung geben, Amerika muss sicherer sein", sagte sie.

Es wird erwartet, dass der US-Präsident Donald Trump später Familien als Opfer bewaffneter Übergriffe sowie als Schüler akzeptiert.

Demonstração na Flórida por estudantes do Parque de Lycabettus onde a carnificina com os 17 mortos



Os jovens de hoje Parklant cercado de dezenas de capital de Tallahassee, Florida, em um esforço para aumentar a pressão para a implementação de uma legislação mais rigorosa sobre a posse de armas nos EUA, depois do massacre que matou 17 pessoas no Liceu na semana passada.

Os estudantes foram de ônibus para Tallahassee. Entre eles estava Rachel Catania, que usava uma camiseta com o emblema de sua escola. Em declarações feitas à rede de televisão americana da CNN, o pequeno americano assegurou que o movimento anti-armas é falho.

O movimento "não será enfraquecido, não desta vez. Haverá uma mudança ", disse Rachel.

Young Americans organizar um grande comício 24 de março em Washington DC, a capital federal do país, onde hoje no início da manhã houve uma manifestação espontânea. As manifestações são esperadas para estar à frente de muitos grupos escolares em todos os cantos do país hoje, em solidariedade para as vítimas.

"Precisa haver uma mudança, a América precisa ser mais segura", disse ela.

O presidente dos EUA, Donald Trump, deverá aceitar famílias mais tarde como vítimas de ataques armados, bem como estudantes do ensino médio.

Demonstrasjon i Florida av studenter fra Lyceum av Parklant hvor massakren fant sted med 17 døde


Unge mennesker i dag Parklant vrimlet av dusinvis av hovedstaden i Tallahassee, Florida, i et forsøk på å trappe opp presset for gjennomføringen av strengere lovgivning om pistol eierskap i USA, etter massakren som drepte 17 mennesker på Lyceum forrige uke.

Studentene gikk med buss til Tallahassee. Blant dem var Rachel Catania, som hadde en t-skjorte med symbolet på hennes skole. I uttalelser til den amerikanske TV-nettverket CNN, den lille amerikanske trygg på at bevegelsen mot pistolen er ubrutt.

Bevegelsen "vil ikke bli svekket, ikke denne gangen. Det vil bli en forandring, sa Rachel.

Unge amerikanere organisere en stor rally 24 mars i Washington DC, den føderale hovedstaden i landet, hvor det i dag tidlig på morgenen var det en spontan demonstrasjon. Demonstrasjoner er forventet å være i forkant av mange skoleklasser i hvert hjørne av landet i dag, i solidaritet for ofrene.

"Det må være en forandring, Amerika må være tryggere," sa hun.

USAs president Donald Trump er ventet å innrømme senere i dag familiene til ofrene for væpnede angrep samt high school-elever.

Demonstracja na Florydzie przez uczniów Liceum Parklant gdzie miała miejsce masakra z 17 zabitych



Młodzi ludzie dzisiaj Parklant roiło przez dziesiątki stolicy Tallahassee na Florydzie, w celu wzmożenia nacisku na realizację surowsze ustawodawstwo dotyczące posiadania broni w Stanach Zjednoczonych, po masakrze, który zabił 17 osób w liceum w ubiegłym tygodniu.

Uczniowie pojechali autobusem do Tallahassee. Wśród nich była Rachel Catania, ubrany w koszulkę z emblematem szkoły. W wypowiedzi dla sieci telewizji amerykańskiej CNN, mały amerykański zapewnił, że ruch przeciwko pistoletu jest nienaruszone.

Ruch "nie zostanie osłabiony, nie tym razem. Nastąpi zmiana "- powiedziała Rachel.

Młodzi Amerykanie organizują wielki wiec 24 marca w Waszyngtonie, federalnej stolicy kraju, gdzie dzisiaj rano nie było spontaniczna demonstracja. Oczekuje się, że manifestacje się przed wielu grup szkolnych w każdym zakątku kraju dzisiaj, w solidarności dla ofiar.

„Nie musi być zmiany, powinny być bezpieczniejsze Ameryka”, student powiedział.

Oczekuje się, że prezydent USA Donald Trump przyznać później dzisiaj rodziny ofiar ataków zbrojnych, jak i uczniów szkół średnich.

Τρίτη 20 Φεβρουαρίου 2018

Co najmniej 210 cywilów zostało zabitych od niedzieli w wschodniej wschodniej Goutie


Już trzeci dzień z rzędu siły prorządowe funt kieszeni Wschodniej Goutas, na wschód od Damaszku, kontrolowanego przez rebeliantów, zabijając tylko dziś co najmniej 66 osób, powiedział, że syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka.

Intensywne bombardowania lotnictwa i artylerii z syryjskiego reżimu w East Gouta od niedzieli zaowocowały łącznie ponad 210 cywilów, w tym około 60 dzieci, w preludium do ofensywy naziemnej w oblężonej enklawy.

Według obserwatorium, 17 cywilów zostało zabitych w niedzielę, 127 w poniedziałek i 66 we wtorek. Nawet 850 osób zostało rannych w tych dniach.

Z sześciu szpitali w enklawie zostały zbombardowane w ciągu ostatnich 48 godzin, z wyjątkiem trzech z nich są obecnie wyłączone z eksploatacji i dwa w operacji częściowego, Panos Moumtzis, koordynator regionalny na kryzys w Syrii Wysokiego Komisarza ONZ do spraw Uchodźców powiedział dziś.

Z Brukseli, główny negocjator z syryjskiej opozycji Nasr Hariri powiedział, że intensywne bombardowania stanowić „zbrodnię wojenną” i wezwał do wywierania większego nacisku międzynarodowego na syryjski prezydent Baszar al-Assad być zatrzymany agresywnej kampanii.

Ratownicy podkreślają, że naloty stworzyli „terroru” wśród enklawy partyzantów obywateli, gdzie szacuje się, że około 400.000 ONZ ludzie żyją.

Uzbrojone frakcje z rejonu zbombardowały dziś Damaszku, zabijając sześć osób i raniąc 28, poinformowała syryjska telewizja państwowa. Syryjska armia odpowiedziała, trafiając w cele dla bojowników, zgodnie z państwową agencją informacyjną SANA.

Ochrona cywilna we wschodniej Gouta doniósł, że samoloty uderzają dziś w Kafr Batna, Sagba, Hammurie i inne miasta.

„Te samoloty nigdy nie opuszczają powietrza”, powiedział Mahmoud Shiraz, rzecznik obrony cywilnej, zauważając, że siły rządowe zbombardowały domów, szkół i placówek medycznych.

Minst 210 sivile har blitt drept siden søndag i Øst-Gouta i Syria


For tredje dag på rad de pro-regjeringsstyrkene pund i lommen på Øst Goutas, øst for Damaskus, kontrollert av opprørerne, og drepte bare i dag minst 66 mennesker, sa den syriske observatoriet for menneskerettigheter.

Den intensive bombingen luftfart og artilleri av det syriske regimet i Øst Gouta fra søndag har resultert i totalt mer enn 210 sivile døde, blant annet om 60 barn, i et forspill til en bakkeoffensiven i den beleirede enklaven.

Ifølge observatoriet ble 17 sivile drept på søndag, 127 på mandag og 66 på tirsdag. Selv 850 mennesker har blitt skadet i disse dager.

Mens seks sykehus i enklaven har blitt bombardert i de siste 48 timer, bortsett fra tre av dem er nå ute av drift og to i delvis drift, Panos Moumtzis, regional koordinator for krisen i Syria for FNs høykommissær for flyktninger sa i dag.

Fra Brussel, forhandlingsleder for den syriske opposisjonen Nasr Hariri sier at intensive bombardement utgjør en "krigsforbrytelse", og oppfordret til å øve større internasjonalt press på Syrias president Bashar al-Assad stoppes aggressiv kampanje.

Redningsarbeidere understreke at luftangrep har skapt en 'terror' blant partisanene borgere enklaven, der FN anslår at rundt 400.000 mennesker bor.

Væpnede fraksjoner fra området bombet Damaskus i dag, drepte seks personer og skadet 28, rapporterte syrenes stats-tv. Den syriske hæren reagerte ved å treffe mål for krigere, ifølge det statlig eide SANA nyhetsbyrået.

Den sivile beskyttelsen i Øst-Gouta rapporterte at flyet i dag slo Kafr Batna, Sagba, Hammurie og andre byer.

"De krigsfly aldri forlate luften," sier Shiraz Mahmoud, en talsmann for sivil beskyttelse, og bemerker at regjeringsstyrker har bombet boliger, skoler og medisinske fasiliteter.